pluck

[US]/plʌk/
[UK]/plʌk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Mut; Eingeweide
vt. wählen; ziehen; zerren
vi. ziehen; zerren; reißen

Redewendungen & Kollokationen

pluck the feathers

die Federn rupfen

pluck a flower

einen Blumenkopf pflücken

pluck eyebrows

die Augenbrauen zupfen

pluck a chicken

ein Huhn rupfen

Beispielsätze

pluck the strings of guitar

die Saiten einer Gitarre zupfen

pluck a flower; pluck feathers from a chicken; plucked a rabbit from the hat.

einen Blumenkopf pflücken; Federn von einem Huhn pflücken; einen Hasen aus dem Hut ziehen

he was the very personification of British pluck and diplomacy.

Er war die Verkörperung von britischem Mut und Diplomatie.

she plucked a blade of grass.

Sie pflückte einen Grashalm.

He was plucked in the examination.

Er wurde in der Prüfung ausgewählt.

He idly plucked the strings of the lute.

Er zupfte lustlos an den Saiten der Laute.

he plucked a tape from the shelf.

Er zog ein Band vom Regal.

she plucked his sleeve.

Sie zerrte an seinem Ärmel.

the baby was plucked from a grim orphanage.

Das Baby wurde aus einem düsteren Waisenhaus gerissen.

plucked the child from school in midterm.

Das Kind wurde in der Mitte des Semesters von der Schule geholt.

She plucked some leaves off the sapling.

Sie pflückte einige Blätter vom Setzling.

they seemed to pluck numbers out of thin air .

Es schien, als würden sie die Zahlen aus dem Nichts ziehen.

The child plucked at its mother's skirt.

Das Kind zerrte an dem Rock der Mutter.

plucking words and meanings from the cumbrous air.

Wörter und Bedeutungen aus der schweren Luft herauspflückend.

When you kill a chicken to eat, you have to pluck it.

Wenn man ein Huhn tötet, um es zu essen, muss man es ausrupfen.

He plucked at her sleeve to try and get her attention.

Er zerrte an ihrem Ärmel, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.

Beispiele aus der Praxis

But you cannot pluck the stars from heaven.

Quelle: The Little Prince

That's when I felt like I was plucked. - Yeah.

Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

It has metal tines, which resonate over a small wooden board when you pluck them.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

You can see beggars take more flowers than I could pluck.

Quelle: VOA Video Highlights

Rescue helicopters in southern Germany have been plucking families from rooftops.

Quelle: BBC Listening Collection June 2013

And he leaned down and plucked it.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.

Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.

I thought about plucking out her eyes.

Quelle: American Horror Story: Season 2

Might be able to pluck out a few...

Quelle: Modern Family - Season 02

Mormont plucked at his beard, frowning. " How" ?

Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen