pressurise the situation
die Situation unter Druck setzen
They pressurised me to stay.
Sie setzten mich unter Druck, zu bleiben.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
Eine dieser vier Herzkammern – die linke Herzkammer – zieht sich am stärksten zusammen, um das Blut unter Druck zu setzen.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Die Russen setzen die Drohung, die Öl- und Gaslieferungen nach Osten umzuleiten, ein, um ihre europäischen Kunden unter Druck zu setzen.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Eltern sollten ihre Kinder nicht unter Druck setzen, akademisch hervorragende Leistungen zu erbringen.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
Das Unternehmen versuchte, die Mitarbeiter dazu zu drängen, länger zu arbeiten.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
Gruppenzwang kann manchmal Menschen dazu bringen, schlechte Entscheidungen zu treffen.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
Die Regierung steht unter Druck, die Industrie zu drängen, die Kohlenstoffemissionen zu reduzieren.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
Mobbing ist eine Form, jemanden dazu zu drängen, Dinge gegen seinen Willen zu tun.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
Der Trainer sollte die Spieler positiv motivieren, anstatt sie unter Druck zu setzen.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
Es ist wichtig, niemanden unter Druck zu setzen, eine Entscheidung zu treffen, für die er nicht bereit ist.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
Die Medien setzen die Prominenten oft unter Druck, ein bestimmtes Image in der Öffentlichkeit aufrechtzuerhalten.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
Der Lehrer sollte die Schüler dazu ermutigen, in ihrem eigenen Tempo zu lernen, anstatt sie unter Druck zu setzen, mit anderen zu konkurrieren.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Einige Menschen gedeihen unter Druck, während andere zusammenbrechen, wenn sie unter Druck gesetzt werden.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Es beginnt mit einem Standard-Druckwasserreaktor mit 20 Megawatt.
Quelle: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
Wie sehen Sie in dieser Region, wie diese externen Kräfte Konflikte ausnutzen und verstärken, die bereits offensichtlich vorhanden sind?
Quelle: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
Der Roboter erwies sich in einer druckbeaufschlagten Kammer im Labor als leistungsfähig, indem er zuerst im Kreis schwamm und dann frei schwamm.
Quelle: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
Im Jahr 1851 erhielt er ein US-Patent für eine der weltweit ersten Eismaschinen, die die kühlenden Eigenschaften von unter Druck stehenden Gasen nutzte, wenn diese sich ausdehnten.
Quelle: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Diese umfassen die Stilllegung von Satelliten am Ende ihrer Lebensdauer durch das Ablassen von unter Druck stehenden Materialien oder überschüssigem Treibstoff, der zu Explosionen führen könnte.
Quelle: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Er würde nun seinen kleinen rosa Körper gegen das harte Vakuum des Weltraums stellen, zwischen denen nur eine dünne Metallschicht oder ein druckbeaufschlagter Anzug steht.
Quelle: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
Ich sprach mit einer britischen Frau, die von ihrem missbräuchlichen Ehemann dazu gedrängt wurde, sich auf eine Leihmutterschaftsvereinbarung ein, um seine Schulden zu begleichen.
Quelle: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
Die Idee ist, das Kohlendioxid so zu unter Druck zu setzen, dass es zu einer Flüssigkeit wird. Die Flüssigkeit wird dann in den Geschirrspüler geleitet, wo sie das Geschirr selbstständig reinigt.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Die Bewohner könnten in den druckbeaufschlagten Rohren leben, arbeiten und schlafen, ohne dass Raumanzüge benötigt werden, und hätten ausreichend freien Platz für einige Freizeitaktivitäten mit niedriger Schwerkraft.
Quelle: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
Anstatt eine Mondbasis einfach innerhalb eines Lavatunnels zu platzieren – Kuppeln und glänzende Gebäude und alles – schlugen sie vor, dass ein Abschnitt eines solchen Tunnels mit atembarer Luft unter Druck gesetzt werden könnte.
Quelle: The Economist Science and Technologypressurise the situation
die Situation unter Druck setzen
They pressurised me to stay.
Sie setzten mich unter Druck, zu bleiben.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
Eine dieser vier Herzkammern – die linke Herzkammer – zieht sich am stärksten zusammen, um das Blut unter Druck zu setzen.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
Die Russen setzen die Drohung, die Öl- und Gaslieferungen nach Osten umzuleiten, ein, um ihre europäischen Kunden unter Druck zu setzen.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
Eltern sollten ihre Kinder nicht unter Druck setzen, akademisch hervorragende Leistungen zu erbringen.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
Das Unternehmen versuchte, die Mitarbeiter dazu zu drängen, länger zu arbeiten.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
Gruppenzwang kann manchmal Menschen dazu bringen, schlechte Entscheidungen zu treffen.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
Die Regierung steht unter Druck, die Industrie zu drängen, die Kohlenstoffemissionen zu reduzieren.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
Mobbing ist eine Form, jemanden dazu zu drängen, Dinge gegen seinen Willen zu tun.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
Der Trainer sollte die Spieler positiv motivieren, anstatt sie unter Druck zu setzen.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
Es ist wichtig, niemanden unter Druck zu setzen, eine Entscheidung zu treffen, für die er nicht bereit ist.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
Die Medien setzen die Prominenten oft unter Druck, ein bestimmtes Image in der Öffentlichkeit aufrechtzuerhalten.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
Der Lehrer sollte die Schüler dazu ermutigen, in ihrem eigenen Tempo zu lernen, anstatt sie unter Druck zu setzen, mit anderen zu konkurrieren.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
Einige Menschen gedeihen unter Druck, während andere zusammenbrechen, wenn sie unter Druck gesetzt werden.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
Es beginnt mit einem Standard-Druckwasserreaktor mit 20 Megawatt.
Quelle: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
Wie sehen Sie in dieser Region, wie diese externen Kräfte Konflikte ausnutzen und verstärken, die bereits offensichtlich vorhanden sind?
Quelle: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
Der Roboter erwies sich in einer druckbeaufschlagten Kammer im Labor als leistungsfähig, indem er zuerst im Kreis schwamm und dann frei schwamm.
Quelle: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
Im Jahr 1851 erhielt er ein US-Patent für eine der weltweit ersten Eismaschinen, die die kühlenden Eigenschaften von unter Druck stehenden Gasen nutzte, wenn diese sich ausdehnten.
Quelle: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
Diese umfassen die Stilllegung von Satelliten am Ende ihrer Lebensdauer durch das Ablassen von unter Druck stehenden Materialien oder überschüssigem Treibstoff, der zu Explosionen führen könnte.
Quelle: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
Er würde nun seinen kleinen rosa Körper gegen das harte Vakuum des Weltraums stellen, zwischen denen nur eine dünne Metallschicht oder ein druckbeaufschlagter Anzug steht.
Quelle: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
Ich sprach mit einer britischen Frau, die von ihrem missbräuchlichen Ehemann dazu gedrängt wurde, sich auf eine Leihmutterschaftsvereinbarung ein, um seine Schulden zu begleichen.
Quelle: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
Die Idee ist, das Kohlendioxid so zu unter Druck zu setzen, dass es zu einer Flüssigkeit wird. Die Flüssigkeit wird dann in den Geschirrspüler geleitet, wo sie das Geschirr selbstständig reinigt.
Quelle: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
Die Bewohner könnten in den druckbeaufschlagten Rohren leben, arbeiten und schlafen, ohne dass Raumanzüge benötigt werden, und hätten ausreichend freien Platz für einige Freizeitaktivitäten mit niedriger Schwerkraft.
Quelle: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
Anstatt eine Mondbasis einfach innerhalb eines Lavatunnels zu platzieren – Kuppeln und glänzende Gebäude und alles – schlugen sie vor, dass ein Abschnitt eines solchen Tunnels mit atembarer Luft unter Druck gesetzt werden könnte.
Quelle: The Economist Science and TechnologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen