| Plural | purviews |
legal purview
rechtlicher Zuständigkeitsbereich
managerial purview
leitungsbezogener Zuständigkeitsbereich
such a case might be within the purview of the legislation.
Ein solcher Fall könnte in den Zuständigkeitsbereich der Gesetzgebung fallen.
fall within the purview of Art.(1)
fallen in den Zuständigkeitsbereich von Art.(1)
hospital regulations under the purview of the department of health;
Krankenhausvorschriften, die im Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsministeriums liegen;
These are questions that lie outside the purview of our inquiry.
Dies sind Fragen, die außerhalb des Geltungsbereichs unserer Untersuchung liegen.
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Soziale Tabus führten dazu, dass nur wenig Informationen wahrscheinlich in den Zuständigkeitsbereich von Frauen fielen.
The basic ways and means are as follows.The first aspect is to definitize it's responsibilities and purview for putting the status and functions of the local party committee into effect.
Die grundlegenden Mittel und Wege sind wie folgt. Der erste Aspekt besteht darin, seine Verantwortlichkeiten und seinen Geltungsbereich zu definieren, um den Status und die Funktionen des lokalen Parteikomitees umzusetzen.
Not your purview, Ms. Keating, although I agree.
Das ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich, Ms. Keating, obwohl ich zustimme.
Quelle: The Good Place Season 2I'm afraid squirrels fall outside the purview of 911.
Ich fürchte, Eichhörnchen fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich des Notrufs 911.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3Move the Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.
Verlagern Sie die Künste und Telekommunikation in den Zuständigkeitsbereich der DAA.
Quelle: Yes, Minister Season 3The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.
Das Datum der Wahl ist verfassungsmäßig vorgeschrieben und letztendlich Sache des Kongresses.
Quelle: NPR News August 2020 CompilationAnyway, I'm sorry to drag you into this, but it is demons, so it's in your purview.
Wie auch immer, es tut mir leid, Sie in das hineinzuziehen, aber es sind Dämonen, also liegt es in Ihrem Zuständigkeitsbereich.
Quelle: Young Sheldon - Season 1The Appeals Court had found that the immigration law should mainly come under the purview of the federal government.
Das Berufungsgericht hatte festgestellt, dass das Einwanderungsgesetz hauptsächlich in den Zuständigkeitsbereich der Bundesregierung fallen sollte.
Quelle: NPR News May 2013 CompilationThat is not part of a legal assistant's purview.
Das fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Rechtsassistenten.
Quelle: Life's Treasure ChestDo these assets even fall under the SEC's purview to begin with?
Fallen diese Vermögenswerte überhaupt erst unter die Zuständigkeit der SEC?
Quelle: Financial Times PodcastDoes it come within our purview either?
Fällt es auch unter unseren Zuständigkeitsbereich?
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Whooping monster butt, that's my purview.
Das ist mein Zuständigkeitsbereich, werte Monster-Popis!
Quelle: Young Sheldon Season 2legal purview
rechtlicher Zuständigkeitsbereich
managerial purview
leitungsbezogener Zuständigkeitsbereich
such a case might be within the purview of the legislation.
Ein solcher Fall könnte in den Zuständigkeitsbereich der Gesetzgebung fallen.
fall within the purview of Art.(1)
fallen in den Zuständigkeitsbereich von Art.(1)
hospital regulations under the purview of the department of health;
Krankenhausvorschriften, die im Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsministeriums liegen;
These are questions that lie outside the purview of our inquiry.
Dies sind Fragen, die außerhalb des Geltungsbereichs unserer Untersuchung liegen.
social taboos meant that little information was likely to come within the purview of women generally.
Soziale Tabus führten dazu, dass nur wenig Informationen wahrscheinlich in den Zuständigkeitsbereich von Frauen fielen.
The basic ways and means are as follows.The first aspect is to definitize it's responsibilities and purview for putting the status and functions of the local party committee into effect.
Die grundlegenden Mittel und Wege sind wie folgt. Der erste Aspekt besteht darin, seine Verantwortlichkeiten und seinen Geltungsbereich zu definieren, um den Status und die Funktionen des lokalen Parteikomitees umzusetzen.
Not your purview, Ms. Keating, although I agree.
Das ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich, Ms. Keating, obwohl ich zustimme.
Quelle: The Good Place Season 2I'm afraid squirrels fall outside the purview of 911.
Ich fürchte, Eichhörnchen fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich des Notrufs 911.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3Move the Arts and Telecommunications into the purview of the DAA.
Verlagern Sie die Künste und Telekommunikation in den Zuständigkeitsbereich der DAA.
Quelle: Yes, Minister Season 3The date of the election is constitutionally mandated and ultimately under the purview of Congress.
Das Datum der Wahl ist verfassungsmäßig vorgeschrieben und letztendlich Sache des Kongresses.
Quelle: NPR News August 2020 CompilationAnyway, I'm sorry to drag you into this, but it is demons, so it's in your purview.
Wie auch immer, es tut mir leid, Sie in das hineinzuziehen, aber es sind Dämonen, also liegt es in Ihrem Zuständigkeitsbereich.
Quelle: Young Sheldon - Season 1The Appeals Court had found that the immigration law should mainly come under the purview of the federal government.
Das Berufungsgericht hatte festgestellt, dass das Einwanderungsgesetz hauptsächlich in den Zuständigkeitsbereich der Bundesregierung fallen sollte.
Quelle: NPR News May 2013 CompilationThat is not part of a legal assistant's purview.
Das fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Rechtsassistenten.
Quelle: Life's Treasure ChestDo these assets even fall under the SEC's purview to begin with?
Fallen diese Vermögenswerte überhaupt erst unter die Zuständigkeit der SEC?
Quelle: Financial Times PodcastDoes it come within our purview either?
Fällt es auch unter unseren Zuständigkeitsbereich?
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Whooping monster butt, that's my purview.
Das ist mein Zuständigkeitsbereich, werte Monster-Popis!
Quelle: Young Sheldon Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen