| Plural | reliances |
reliance on
Abhängigkeit von
self reliance
Selbstständigkeit
reliance industries
Reliance Industries
the farmer's reliance on pesticides.
die Abhängigkeit des Landwirts von Pestiziden.
self-reliance and hard struggle
Selbstständigkeit und harter Kampf
No reliance is to be placed on his word.
Auf sein Wort ist sich nicht zu verlassen.
A child has reliance on his or her mother.
Ein Kind ist auf seine Mutter angewiesen.
popular capitalism necessitates a reduction in the role of the state and an increasing reliance on self-help.
Populärer Kapitalismus erfordert eine Reduzierung der Rolle des Staates und eine stärkere Abhängigkeit von Eigeninitiative.
An over-reliance on unseasoned risk models is also partly to blame for bad underwriting.
Eine übermäßige Abhängigkeit von unerfahrenen Risikomodellen ist ebenfalls teilweise für schlechte Kreditvergabe verantwortlich.
That is, he might be able to prevent, or “estop,” you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.
Das bedeutet, er könnte Sie möglicherweise daran hindern, dieses Argument als Verteidigungsmittel zu verwenden, oder Sie von der Verwendung dieses Arguments als Verteidigungsmittel ausschließen, aufgrund seiner Abhängigkeit von Ihren Handlungen.
Mumbai-based film trader annalist trade analyst, Komal Nahata, says Reliance's partnership with DreamWorks will give global exposure to Inidan the Indian entertainment industry.
Komal Nahata, ein in Mumbai ansässiger Filmhändler und Analyst, sagt, dass die Partnerschaft von Reliance mit DreamWorks der indischen Unterhaltungsindustrie weltweite Bekanntheit verleihen wird.
An average summer output in excess of 900 kg . liveweight per ha. could not have been obtained if there had been a complete reliance on clover nitrogen.
Ein durchschnittlicher Sommerertrag von mehr als 900 kg Lebendgewicht pro Hektar hätte nicht erzielt werden können, wenn man sich ausschließlich auf Klee-Stickstoff verlassen hätte.
Our founders invoked a firm reliance on divine providence.
Unsere Gründer beriefen sich auf einen festen Glauben an göttliche Vorsehung.
Quelle: VOA Standard English_AmericasSocial capital is the reliance and interdependency that builds trust.
Sozialkapital ist die gegenseitige Abhängigkeit und die daraus resultierende Verbundenheit, die Vertrauen schafft.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMany countries around the world are trying to reduce their reliance on fossil fuels.
Viele Länder auf der ganzen Welt versuchen, ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.
Quelle: CRI Online April 2022 CollectionBacking up the increased reliance on insects is the United Nations Food and Agriculture Organization.
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen unterstützt die zunehmende Abhängigkeit von Insekten.
Quelle: VOA Standard Speed January 2016 CollectionSo it's important to start early and that really reduces that reliance on debt later.
Es ist also wichtig, früh anzufangen, was die Abhängigkeit von Schulden später wirklich reduziert.
Quelle: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)It's still in talks on how exactly to end its reliance on Moscow's oil.
Es gibt noch Gespräche darüber, wie genau man die Abhängigkeit von Moskaus Öl beenden kann.
Quelle: VOA Daily Standard May 2022 CollectionBut reliance is different from trust.
Aber Abhängigkeit ist etwas anderes als Vertrauen.
Quelle: NewsweekAnd these are just two examples of how we can end our reliance on fossil fuels.
Dies sind nur zwei Beispiele dafür, wie wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen beenden können.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe law is aimed at reducing U.S. reliance on foreign suppliers for the production of chips.
Das Gesetz zielt darauf ab, die Abhängigkeit der USA von ausländischen Lieferanten bei der Herstellung von Chips zu reduzieren.
Quelle: CRI Online August 2022 CollectionAnd here, it says it's best characterized by its reliance on rules of grammar.
Und hier steht, dass es am besten durch seine Abhängigkeit von Grammatikregeln beschrieben wird.
Quelle: IELTS Reading Preparation Guidereliance on
Abhängigkeit von
self reliance
Selbstständigkeit
reliance industries
Reliance Industries
the farmer's reliance on pesticides.
die Abhängigkeit des Landwirts von Pestiziden.
self-reliance and hard struggle
Selbstständigkeit und harter Kampf
No reliance is to be placed on his word.
Auf sein Wort ist sich nicht zu verlassen.
A child has reliance on his or her mother.
Ein Kind ist auf seine Mutter angewiesen.
popular capitalism necessitates a reduction in the role of the state and an increasing reliance on self-help.
Populärer Kapitalismus erfordert eine Reduzierung der Rolle des Staates und eine stärkere Abhängigkeit von Eigeninitiative.
An over-reliance on unseasoned risk models is also partly to blame for bad underwriting.
Eine übermäßige Abhängigkeit von unerfahrenen Risikomodellen ist ebenfalls teilweise für schlechte Kreditvergabe verantwortlich.
That is, he might be able to prevent, or “estop,” you from using that argument as a defense, because of his reliance on your actions.
Das bedeutet, er könnte Sie möglicherweise daran hindern, dieses Argument als Verteidigungsmittel zu verwenden, oder Sie von der Verwendung dieses Arguments als Verteidigungsmittel ausschließen, aufgrund seiner Abhängigkeit von Ihren Handlungen.
Mumbai-based film trader annalist trade analyst, Komal Nahata, says Reliance's partnership with DreamWorks will give global exposure to Inidan the Indian entertainment industry.
Komal Nahata, ein in Mumbai ansässiger Filmhändler und Analyst, sagt, dass die Partnerschaft von Reliance mit DreamWorks der indischen Unterhaltungsindustrie weltweite Bekanntheit verleihen wird.
An average summer output in excess of 900 kg . liveweight per ha. could not have been obtained if there had been a complete reliance on clover nitrogen.
Ein durchschnittlicher Sommerertrag von mehr als 900 kg Lebendgewicht pro Hektar hätte nicht erzielt werden können, wenn man sich ausschließlich auf Klee-Stickstoff verlassen hätte.
Our founders invoked a firm reliance on divine providence.
Unsere Gründer beriefen sich auf einen festen Glauben an göttliche Vorsehung.
Quelle: VOA Standard English_AmericasSocial capital is the reliance and interdependency that builds trust.
Sozialkapital ist die gegenseitige Abhängigkeit und die daraus resultierende Verbundenheit, die Vertrauen schafft.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMany countries around the world are trying to reduce their reliance on fossil fuels.
Viele Länder auf der ganzen Welt versuchen, ihre Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.
Quelle: CRI Online April 2022 CollectionBacking up the increased reliance on insects is the United Nations Food and Agriculture Organization.
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen unterstützt die zunehmende Abhängigkeit von Insekten.
Quelle: VOA Standard Speed January 2016 CollectionSo it's important to start early and that really reduces that reliance on debt later.
Es ist also wichtig, früh anzufangen, was die Abhängigkeit von Schulden später wirklich reduziert.
Quelle: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)It's still in talks on how exactly to end its reliance on Moscow's oil.
Es gibt noch Gespräche darüber, wie genau man die Abhängigkeit von Moskaus Öl beenden kann.
Quelle: VOA Daily Standard May 2022 CollectionBut reliance is different from trust.
Aber Abhängigkeit ist etwas anderes als Vertrauen.
Quelle: NewsweekAnd these are just two examples of how we can end our reliance on fossil fuels.
Dies sind nur zwei Beispiele dafür, wie wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen beenden können.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe law is aimed at reducing U.S. reliance on foreign suppliers for the production of chips.
Das Gesetz zielt darauf ab, die Abhängigkeit der USA von ausländischen Lieferanten bei der Herstellung von Chips zu reduzieren.
Quelle: CRI Online August 2022 CollectionAnd here, it says it's best characterized by its reliance on rules of grammar.
Und hier steht, dass es am besten durch seine Abhängigkeit von Grammatikregeln beschrieben wird.
Quelle: IELTS Reading Preparation GuideEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen