spreading rumours
Gerüchte verbreiten
rumour has it
es heißt
rumour mill
Gerüchteräderwerk
rumour monger
Gerüchtekochen
rumour has wings
Gerüchte verbreiten sich schnell
rumour control
Gerüchteregelung
rumour campaign
Gerüchtekampagne
rumour debunked
Gerücht widerlegt
stop spreading rumours
Hören Sie auf, Gerüchte zu verbreiten
A rumour is abroad.
Ein Gerücht macht die Runde.
The rumour is beyond belief.
Das Gerücht ist unglaubwürdig.
The rumour was hotly denied.
Das Gerücht wurde entschieden dementiert.
the rumours were hotly denied.
Die Gerüchte wurden entschieden dementiert.
they found that the rumour was only too true.
Sie fanden heraus, dass das Gerücht leider der Wahrheit entsprach.
Rumours about the plague were rife.
Gerüchte über die Pest waren weit verbreitet.
trace a rumour to its source
Einen Gerücht bis zu seiner Quelle zurückverfolgen
The rumour quickly spread through the village.
Das Gerücht verbreitete sich schnell durch das Dorf.
He buzzed the rumour everywhere.
Er verbreitete das Gerücht überall.
Who spread these rumours?
Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
rumours of a further scandal abound.
Gerüchte über einen weiteren Skandal machen die Runde.
I'd heard rumours, but discounted them.
Ich hatte Gerüchte gehört, aber sie als unwichtig abgetan.
rumours were flying around Manchester.
Gerüchte machten die Runde in Manchester.
the company was rumoured to have paid 450p a share.
Es hieß, dass das Unternehmen 450 Pence pro Aktie gezahlt hat.
rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.
Gerüchte über außergewöhnliche Ereignisse, wie z. B. monströse Geburten.
the streets were rife with rumour and fear.
Die Straßen waren erfüllt von Gerüchten und Angst.
Then Giuliani hears an incredible rumour.
Dann hört Giuliani ein unglaubliches Gerücht.
Quelle: Giuliani's 911Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
Obwohl, ich muss sagen, ich habe ein Gerücht über Ashley gehört.
Quelle: Dad takes you to learn vocabulary.There are even rumours of a plot to oust him sooner.
Es gibt sogar Gerüchte über einen Plan, ihn bald zu entfernen.
Quelle: The Economist (Summary)Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
Es war die zivilisatorische Macht Persiens, und es war kein Gerücht.
Quelle: Curious MuseInformation is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
Die Informationen sind spärlich. Gerüchte machen die Runde. Hat Gamelin Selbstmord begangen? Nein.
Quelle: The Apocalypse of World War IIUnfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
Leider ist es ein Gerücht, das damals über viele Frauen verbreitet wurde.
Quelle: Women Who Changed the WorldInterestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
Interessanterweise hieß es auch, Hitler habe Make-up verachtet und insbesondere roten Lippenstift.
Quelle: British Vintage Makeup TutorialYes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
Ja, er hat ein Gerücht über einige russische Krankenschwestern gehört, die in...Wan...Wan Chai arbeiten?
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 5A rumour is a story which is circulating.
Ein Gerücht ist eine Geschichte, die im Umlauf ist.
Quelle: Dad takes you to learn vocabulary.I don't know his band Ugly Rumours.
Ich kenne seine Band Ugly Rumours nicht.
Quelle: Rock documentaryspreading rumours
Gerüchte verbreiten
rumour has it
es heißt
rumour mill
Gerüchteräderwerk
rumour monger
Gerüchtekochen
rumour has wings
Gerüchte verbreiten sich schnell
rumour control
Gerüchteregelung
rumour campaign
Gerüchtekampagne
rumour debunked
Gerücht widerlegt
stop spreading rumours
Hören Sie auf, Gerüchte zu verbreiten
A rumour is abroad.
Ein Gerücht macht die Runde.
The rumour is beyond belief.
Das Gerücht ist unglaubwürdig.
The rumour was hotly denied.
Das Gerücht wurde entschieden dementiert.
the rumours were hotly denied.
Die Gerüchte wurden entschieden dementiert.
they found that the rumour was only too true.
Sie fanden heraus, dass das Gerücht leider der Wahrheit entsprach.
Rumours about the plague were rife.
Gerüchte über die Pest waren weit verbreitet.
trace a rumour to its source
Einen Gerücht bis zu seiner Quelle zurückverfolgen
The rumour quickly spread through the village.
Das Gerücht verbreitete sich schnell durch das Dorf.
He buzzed the rumour everywhere.
Er verbreitete das Gerücht überall.
Who spread these rumours?
Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
rumours of a further scandal abound.
Gerüchte über einen weiteren Skandal machen die Runde.
I'd heard rumours, but discounted them.
Ich hatte Gerüchte gehört, aber sie als unwichtig abgetan.
rumours were flying around Manchester.
Gerüchte machten die Runde in Manchester.
the company was rumoured to have paid 450p a share.
Es hieß, dass das Unternehmen 450 Pence pro Aktie gezahlt hat.
rumours of prodigious happenings, such as monstrous births.
Gerüchte über außergewöhnliche Ereignisse, wie z. B. monströse Geburten.
the streets were rife with rumour and fear.
Die Straßen waren erfüllt von Gerüchten und Angst.
Then Giuliani hears an incredible rumour.
Dann hört Giuliani ein unglaubliches Gerücht.
Quelle: Giuliani's 911Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
Obwohl, ich muss sagen, ich habe ein Gerücht über Ashley gehört.
Quelle: Dad takes you to learn vocabulary.There are even rumours of a plot to oust him sooner.
Es gibt sogar Gerüchte über einen Plan, ihn bald zu entfernen.
Quelle: The Economist (Summary)Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
Es war die zivilisatorische Macht Persiens, und es war kein Gerücht.
Quelle: Curious MuseInformation is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
Die Informationen sind spärlich. Gerüchte machen die Runde. Hat Gamelin Selbstmord begangen? Nein.
Quelle: The Apocalypse of World War IIUnfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
Leider ist es ein Gerücht, das damals über viele Frauen verbreitet wurde.
Quelle: Women Who Changed the WorldInterestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
Interessanterweise hieß es auch, Hitler habe Make-up verachtet und insbesondere roten Lippenstift.
Quelle: British Vintage Makeup TutorialYes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
Ja, er hat ein Gerücht über einige russische Krankenschwestern gehört, die in...Wan...Wan Chai arbeiten?
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 5A rumour is a story which is circulating.
Ein Gerücht ist eine Geschichte, die im Umlauf ist.
Quelle: Dad takes you to learn vocabulary.I don't know his band Ugly Rumours.
Ich kenne seine Band Ugly Rumours nicht.
Quelle: Rock documentaryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen