régler

[US]/[ˈreɪɡleɪ]/
[UK]/[reɪˈɡleɪ]/

Übersetzung

v. Etwas (ein Gerät, eine Uhr usw.) einzustellen oder einzurichten; eine Schuld, eine Rechnung usw. zu begleichen oder zu bezahlen; ein Problem, einen Streit usw. zu lösen oder zu klären; zu regulieren oder zu kontrollieren

Redewendungen & Kollokationen

régler le problème

das Problem lösen

régler les comptes

die Bücher abschließen

régler une dette

eine Schuld begleichen

régler l'addition

die Rechnung begleichen

régler les affaires

die Angelegenheiten regeln

avoir à régler

etwas zu regeln haben

régler la situation

die Situation regeln

Beispielsätze

we need to settle the payment by tomorrow.

Wir müssen die Zahlung bis morgen abwickeln.

he finally settled the dispute with his neighbor.

Er hat endlich den Streit mit seinem Nachbarn beigelegt.

please adjust the temperature to a comfortable level.

Stellen Sie die Temperatur auf ein angenehmes Niveau ein.

the committee will resolve the issue at the next meeting.

Das Komitee wird das Problem bei der nächsten Sitzung klären.

she managed to settle all the details before the wedding.

Sie schaffte es, alle Details vor der Hochzeit zu klären.

they reached an agreement to settle the contract dispute.

Sie kamen zu einem Vertrag, um den Vertragsstreit zu beilegen.

can you fix the settings on my computer?

Können Sie die Einstellungen auf meinem Computer beheben?

the doctor will regulate the dosage according to your condition.

Der Arzt wird die Dosis entsprechend Ihrem Zustand anpassen.

we should settle this matter before it gets worse.

Wir sollten diese Angelegenheit bevor es schlimmer wird klären.

he paid the bill to settle the account.

Er zahlte die Rechnung, um das Konto zu begleichen.

they arranged to settle the differences through negotiation.

Sie einigten sich darauf, die Unterschiede durch Verhandlungen zu klären.

please resolve the technical problem as soon as possible.

Lösen Sie das technische Problem so schnell wie möglich.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen