simultaneous interpretation
simultanübersetzung
simultaneous translation
gleichzeitige Übersetzung
simultaneous measurement
gleichzeitige Messung
simultaneous equation
gleichzeitige Gleichung
simultaneous operation
gleichzeitige Operation
simultaneous interpreter
Simultandolmetscher
simultaneous equation model
Modell der simultanen Gleichung
simultaneous transmission
gleichzeitige Übertragung
simultaneous observation
gleichzeitige Beobachtung
simultaneous processing
gleichzeitige Verarbeitung
a simultaneous withdrawal of troops.
ein gleichzeitiger Abzug von Truppen.
the policy of simultaneous development of industry and agriculture
die Politik der gleichzeitigen Entwicklung von Industrie und Landwirtschaft
This event was almost simultaneous with that one.
Dieses Ereignis war fast gleichzeitig mit diesem.
We need a simultaneous interpreter.
Wir brauchen einen simultanen Dolmetscher.
The tetrasporophyte wrapped by callose is of simultaneous type.
Das Tetrasporophyt, das von Kallose umgeben ist, ist vom simultanenen Typ.
The two simultaneous shots sounded like one.
Die beiden gleichzeitigen Schüsse klangen wie einer.
A method for the simultaneous determination of captan and folpet pesticide residues in apples was developed by solid-phase extraction and high performance liquid chromatography.
Eine Methode zur gleichzeitigen Bestimmung von Captan- und Folpet-Pestizidrückständen in Äpfeln wurde durch Festphasenextraktion und Hochleistungsflüssigkeitschromatographie entwickelt.
A high\|performance anion chromatographic method for simultaneous separation and determination of three triazine herbicide (atrazine, prometryne, prometon) is developed.
Eine hochleistungsfähige Anionenchromatographiemethode zur gleichzeitigen Trennung und Bestimmung von drei Triazin-Herbiziden (Atrazin, Prometryn, Prometon) wird entwickelt.
A method for simultaneous separation and determination of two coumarins,dicumarol and cyclocoumarol,in cosmetics by HPLC-diode-array detector(DAD) was developed.
Es wurde eine Methode zur gleichzeitigen Trennung und Bestimmung von zwei Cumarinen, Dicumarol und Cyclocoumarol, in Kosmetika mittels HPLC-Dioden-Array-Detektor (DAD) entwickelt.
Objective The female nipple hypertrophy and mammary hypotrophy can be corrected by simultaneous operation to get more beautiful mammary profile.
Zielsetzung: Die weibliche Nippelhypertrophie und die Mammaryhypotrophie können durch gleichzeitige Operation korrigiert werden, um ein schöneres Brustprofil zu erhalten.
Cytokinesis at meiosis of microspore mother cells is modified simultaneous, and tetrads are decussate or isobilateral, occasionally linear.
Die Cytokinese bei der Meiose von Mikrosporidenmutterzellen ist modifiziert simultan, und Tetraden sind gekreuzt oder isobilateral, gelegentlich linear.
During the microsporocyte meiosis process, the cytoplasm division could be attributed to the simultaneous type, while the microsporocyte tetrad belongs to tetrahedral type.
Während des Meioseprozesses der Mikrossporocyten könnte die Teilung des Zytoplasmas dem simultanen Typ zugeschrieben werden, während die Tetrade der Mikrossporocyten dem tetraedrischen Typ angehören.
A simultaneous determination of uric acid, creatinine and pseudouridine in human urine by high performance capillary zone electrophoresis(HPCZE)is described.
Es wird eine simultane Bestimmung von Harnsäure, Kreatinin und Pseudouridin im menschlichen Urin durch Hochleistungs-Kapillarenzonenelektrophorese (HPCZE) beschrieben.
Pollen mother cells undergo meioses through simultaneous cytokinesis and give rise to tetrads of microspores, which are tetrahedrally arranged.
Pollenmutterzellen durchlaufen die Meiose durch simultane Cytokinese und geben Tetraden von Mikrosporen, die tetraedrisch angeordnet sind, an.
Ubisch bodies and lipid bodies are found in the glandular tapetums. In meiosis of microsporocyte, cytokinesisis is a simultaneous type, which produces an isobilateral tetrad.
Ubisch-Körper und Lipidkörper sind in den glandulären Tapeten vorhanden. Bei der Meiose des Mikrossporocyten ist die Karyokinese ein simultaner Typ, der eine isobilaterale Tetrade erzeugt.
Abstract: A method for the simultaneous determination of prilocaine and lidocaine in vitro percutaneous absorption liquid using gas chromatography-mass spectrometry （GC-MS） has been developed.
Zusammenfassung: Eine Methode zur gleichzeitigen Bestimmung von Prilocain und Lidocain in vitro in perkutan absorbiertem Flüssigkeit unter Verwendung der Gaschromatographie-Massenspektrometrie (GC-MS) wurde entwickelt.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen