soft-pedalling

[US]/ˈsɒftˌpedəl/
[UK]/ˈsɔːftˌpɛdəl/

Übersetzung

v. die Intensität oder Kraft von etwas zu reduzieren.

Redewendungen & Kollokationen

soft-pedal around

vorsichtig vorgehen

soft-pedaled it

es vorsichtig angegangen

soft-pedal approach

vorsichtige Herangehensweise

soft-pedaling now

vorsichtig vorgehend

soft-pedal issue

die Sache vorsichtig angehend

soft-pedal version

die vorsichtig präsentierte Version

soft-pedal story

die Geschichte vorsichtig darstellend

soft-pedal language

die vorsichtige Ausdrucksweise

soft-pedal details

die Details vorsichtig darstellend

soft-pedal line

die vorsichtige Linie

Beispielsätze

the company decided to soft-pedal the negative findings in the report.

Das Unternehmen beschloss, die negativen Ergebnisse des Berichts herunterzuspielen.

he tends to soft-pedal his achievements when talking to others.

Er neigt dazu, seine Erfolge herunterzuspielen, wenn er mit anderen spricht.

the politician chose to soft-pedal the controversial issue during the debate.

Der Politiker beschloss, die umstrittene Frage während der Debatte herunterzuspielen.

let's not soft-pedal the seriousness of the situation; we need to act now.

Lassen wir die Ernsthaftigkeit der Situation nicht herunterspielen; wir müssen jetzt handeln.

the marketing team had to soft-pedal the product's limitations.

Das Marketingteam musste die Einschränkungen des Produkts herunterspielen.

she soft-pedaled her concerns about the project's timeline.

Sie spielte ihre Bedenken hinsichtlich des Zeitplans des Projekts herunter.

the journalist soft-pedaled the government's involvement in the scandal.

Der Journalist spielte die Beteiligung der Regierung an dem Skandal herunter.

we need to soft-pedal the risks involved in this investment.

Wir müssen die Risiken, die mit dieser Investition verbunden sind, herunterspielen.

the manager soft-pedaled the employee's poor performance.

Der Manager spielte die schlechte Leistung des Mitarbeiters herunter.

it's important not to soft-pedal the importance of education.

Es ist wichtig, die Bedeutung der Bildung nicht herunterzuspielen.

the report soft-pedaled the environmental impact of the factory.

Der Bericht spielte die Umweltauswirkungen der Fabrik herunter.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen