sundered relationship
zerrissene Beziehung
sunder the bond
die Verbindung lösen
Nothing can sunder our friendship.
Nichts kann unsere Freundschaft auseinanderbrechen.
hew their bones in sunder!.
hackt ihre Knochen in Stücke!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Das Land wurde durch Bürgerkrieg in zwei belagerte Staaten geteilt.
The earthquake caused the ground to sunder.
Das Erdbeben ließ den Boden spalten.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Ihre Beziehung begann unter dem Druck der Arbeit auseinanderzubrechen.
The war sundered families and communities.
Der Krieg zerriss Familien und Gemeinschaften.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Der Sturm drohte, das Schiff in zwei Teile zu spalten.
The betrayal sundered their trust forever.
Der Verrat zerstörte ihr Vertrauen für immer.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Die Entscheidung des Unternehmens, Mitarbeiter abzubauen, könnte langfristige Mitarbeiter auseinanderbringen.
The disagreement sundered the once-close friends.
Der Disput trennte die einst engen Freunde.
The scandal threatened to sunder the political party.
Das Skandal bedrohte die politische Partei.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Der Konflikt in der Region bedroht die diplomatischen Beziehungen.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Die harten Worte zerstörten ihre Freundschaft irreparabel.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Die Flotte der Füße auf Flüssen der Fantasie treten an, um neue Wunder zu erleben, zerrissen und zersplittert sind die Aufzeichnungen unter den Schuhen der Aufzeichnungen.
Quelle: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Es ist manchmal üblich, wenn man schnell auf einen Wal trifft, der stärker und aufmerksamer ist als gewöhnlich, zu versuchen, ihn zu lähmen, indem man seinen gigantischen Schwanzsehnen zerreißt oder verstümmelt.
Quelle: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Alles hatte sich verändert, das Land selbst war jetzt anders, mit breiten Telegraphenwegen durch den Wald, die es vorher nicht gab, und Felsen, die durch das Wasser gesprengt und zersplittert worden waren, wie es vorher nicht der Fall war.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Aber hier – wenn wir annehmen, dass dieses Gespräch zwischen Mistress Hibbins und Hester Prynne echt ist und keine Parabel, so war es bereits eine Illustration des Arguments des jungen Ministers gegen die Trennung der Beziehung einer gefallenen Mutter zu den Nachkommen ihrer Schwäche.
Quelle: Red characterssundered relationship
zerrissene Beziehung
sunder the bond
die Verbindung lösen
Nothing can sunder our friendship.
Nichts kann unsere Freundschaft auseinanderbrechen.
hew their bones in sunder!.
hackt ihre Knochen in Stücke!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Das Land wurde durch Bürgerkrieg in zwei belagerte Staaten geteilt.
The earthquake caused the ground to sunder.
Das Erdbeben ließ den Boden spalten.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Ihre Beziehung begann unter dem Druck der Arbeit auseinanderzubrechen.
The war sundered families and communities.
Der Krieg zerriss Familien und Gemeinschaften.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Der Sturm drohte, das Schiff in zwei Teile zu spalten.
The betrayal sundered their trust forever.
Der Verrat zerstörte ihr Vertrauen für immer.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Die Entscheidung des Unternehmens, Mitarbeiter abzubauen, könnte langfristige Mitarbeiter auseinanderbringen.
The disagreement sundered the once-close friends.
Der Disput trennte die einst engen Freunde.
The scandal threatened to sunder the political party.
Das Skandal bedrohte die politische Partei.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Der Konflikt in der Region bedroht die diplomatischen Beziehungen.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
Die harten Worte zerstörten ihre Freundschaft irreparabel.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Die Flotte der Füße auf Flüssen der Fantasie treten an, um neue Wunder zu erleben, zerrissen und zersplittert sind die Aufzeichnungen unter den Schuhen der Aufzeichnungen.
Quelle: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Es ist manchmal üblich, wenn man schnell auf einen Wal trifft, der stärker und aufmerksamer ist als gewöhnlich, zu versuchen, ihn zu lähmen, indem man seinen gigantischen Schwanzsehnen zerreißt oder verstümmelt.
Quelle: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Alles hatte sich verändert, das Land selbst war jetzt anders, mit breiten Telegraphenwegen durch den Wald, die es vorher nicht gab, und Felsen, die durch das Wasser gesprengt und zersplittert worden waren, wie es vorher nicht der Fall war.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Aber hier – wenn wir annehmen, dass dieses Gespräch zwischen Mistress Hibbins und Hester Prynne echt ist und keine Parabel, so war es bereits eine Illustration des Arguments des jungen Ministers gegen die Trennung der Beziehung einer gefallenen Mutter zu den Nachkommen ihrer Schwäche.
Quelle: Red charactersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen