tabled

[US]/ˈteɪbld/
[UK]/ˈteɪbld/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

v. Daten in einer Tabelle anordnen; die Prüfung einer Angelegenheit verschieben; eng zusammenpassen
adj. zu einer Tabelle gehörend
n. ein Möbelstück mit einer flachen Oberseite und einem oder mehreren Beinen; eine systematische Anordnung von Daten; eine flache Erd- oder Gesteinsschicht; ein Nachname; (römisch) ein Name

Redewendungen & Kollokationen

tabled motion

vertagte Antragsstellung

tabled report

vertagter Bericht

tabled proposal

vertagter Vorschlag

tabled discussion

vertagte Diskussion

tabled issue

vertagtes Problem

tabled agenda

vertagte Tagesordnung

tabled items

verlegte Gegenstände

tabled document

vertagtes Dokument

tabled resolution

vertagter Beschluss

tabled plan

vertagter Plan

Beispielsätze

the proposal was tabled for discussion at the next meeting.

Der Vorschlag wurde zur Diskussion bei der nächsten Sitzung vorgelegt.

they tabled the motion to increase the budget.

Sie haben den Antrag auf Erhöhung des Budgets vorgelegt.

the committee tabled several recommendations for improvement.

Das Komitee hat mehrere Verbesserungsvorschläge vorgelegt.

after much debate, the issue was finally tabled.

Nach vielen Diskussionen wurde das Problem schließlich vorgelegt.

the new policy was tabled by the administration.

Die neue Richtlinie wurde von der Verwaltung vorgelegt.

she tabled her research findings for review.

Sie hat ihre Forschungsergebnisse zur Überprüfung vorgelegt.

the board tabled the decision until further notice.

Der Vorstand hat die Entscheidung bis auf weiteres vertagt.

we tabled our concerns during the discussion.

Wir haben unsere Bedenken während der Diskussion vorgelegt.

the report was tabled, but no action was taken.

Der Bericht wurde vorgelegt, aber es wurden keine Maßnahmen ergriffen.

the suggestion was tabled for consideration next week.

Der Vorschlag wurde zur Prüfung in der nächsten Woche vorgelegt.

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen