thy kingdom come
kommt eures Reiches
honour thy father and thy mother.
Ehre deinen Vater und deine Mutter.
love thy neighbour as thyself.
liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
thy stubborn mind will not be rightened.
Dein starrköpfiger Geist wird nicht verängstigt.
thou shalt love thy neighbour as thyself.
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
Alle erstgeborenen Männchen aus deiner Herde und deinem Schafherde sollst du dem HERRN, deinem Gott, weihen: Du sollst nicht mit dem Erstgeborenen deines Ochsen arbeiten, noch das Erstgeborene deines Schafes scheren.
thy fifty yet doth double five and twenty.
dein fünfzig noch verdoppelt fünf und zwanzig.
go to thy rest, sweet sir.
gehe zu deiner Ruhe, lieber Herr.
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
Wie ein Rillet zwischen dem Schilf sind deine Hände auf mir;
Soon as thy letters trembling I unclose,
Sobald ich deine zitternden Briefe öffne,
Forsake thy books, and mateless play;
Verlasse deine Bücher und das unpaarweise Spiel;
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 Und Isai sagte zu David, seinem Sohn: Nimm für deine Brüder einen Ephe Weizen, und diese zehn Brote, und gehe zum Lager zu deinen Brüdern.
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
Hat er nicht schon einmal all deine Adern vergiftet, wirst du dann nicht auf die Schlange spielen und zum zweiten Mal deine Hand auf das Nest des Kuckucks legen?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
So viele aufgeworfene Fragen haben heimlich deinen Hof betreten und durch dein dunkles Haus geirrt, auf der Suche nach Antworten.
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
Auch wenn dein Feind einem Mäuschen ähnelt, behalte ihn dennoch wie einen Löwen im Auge.
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
Welche unsterbliche Hand oder welches Auge könnte deine furchterregende Symmetrie einfassen?.
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
Dein Witz ist ein sehr bitterer Süßstoff; er ist eine sehr scharfe Soße.
Untouched thy honied blossoms blow.
Deine unberührten, honigsüßen Blüten blühen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen