give a wallop
einen Schlag versetzen
wallop the ball
den Ball krachen
a walloping huge lie.
eine gewaltige riesige Lüge.
the script packs a wallop .
Das Skript hat ordentlich Druck.
The old car walloped down.
Der alte Wagen raste heran.
Down he went with a wallop!
Mit einem Ruck stürzte er hinunter!
He walloped me at tennis.
Er schlug mich im Tennis.
they walloped the back of his head with a stick.
Sie schlugen ihm mit einem Stock gegen den Kopf.
they were tired of getting walloped with income taxes.
Sie waren müde, mit Einkommensteuern geschlagen zu werden.
Except the centralized load impressed from plane other components and airload, the plane gun bay structure is also endured the wallop of the navigate gun launching.
Mit Ausnahme der zentralisierten Last, die von anderen Komponenten und der Luftlast auf die Ebene wirkt, ertrug auch die Struktur des Flugzeug-Geschosslagers den Aufprall des Starts der Navigationswaffen.
The unicorn boom's superstar investors have been walloped.
Die Superinvestoren des Unicorn-Booms wurden regelrecht ausgeschlagen.
Quelle: The Economist (Summary)These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.
Diese Strahlen haben eine enorme Wucht und reisen über Hunderttausende von Lichtjahren.
Quelle: Crash Course AstronomyI remember Mum walloping him with her broomstick.”
Ich erinnere mich, wie meine Mutter ihn mit ihrem Besenstock ausschlug.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWinter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.
Winterstürme haben dieses Jahr Kalifornien heimgesucht, und der Schnee stapelt sich.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionA tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.
Ein Tornado traf eine Küstenstadt in Oregon, während starke Winde und Starkregen den pazifischen Nordwesten heimsuchten.
Quelle: AP Listening October 2016 CollectionBut then in my 40s, I was just walloped by life.
Aber dann wurde ich in meinen 40ern vom Leben regelrecht ausgeknockt.
Quelle: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationThe wind wrestled her for the package-- walloped it, twisted it, shook it, snatched at it.
Der Wind rang sie nach dem Paket – schlug es weg, verdrehte es, schüttelte es, versuchte es zu entreißen.
Quelle: Storyline Online English StoriesYou're the nigger that kicks, and holds carpenter Tibeats by the leg, and wallops him, are ye?
Du bist der Nigger, der tritt und den Zimmermann Tibeats am Bein festhält und ihn ausschlägt, oder?
Quelle: Twelve Years a SlaveHarry felt as though he'd just been walloped in the stomach by one of the mad tree's larger branches.
Harry fühlte, als wäre er gerade im Magen von einem der größeren Äste des verrückten Baumes ausgeschlagen worden.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsI caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.
Ich rate Ihnen, ihn als gleichwertig zu behandeln und ihn mit Respekt zu behandeln, denn er hat mit einer dieser Flügeln einen fantastischen Schlag drauf.
Quelle: The Trumpet Swangive a wallop
einen Schlag versetzen
wallop the ball
den Ball krachen
a walloping huge lie.
eine gewaltige riesige Lüge.
the script packs a wallop .
Das Skript hat ordentlich Druck.
The old car walloped down.
Der alte Wagen raste heran.
Down he went with a wallop!
Mit einem Ruck stürzte er hinunter!
He walloped me at tennis.
Er schlug mich im Tennis.
they walloped the back of his head with a stick.
Sie schlugen ihm mit einem Stock gegen den Kopf.
they were tired of getting walloped with income taxes.
Sie waren müde, mit Einkommensteuern geschlagen zu werden.
Except the centralized load impressed from plane other components and airload, the plane gun bay structure is also endured the wallop of the navigate gun launching.
Mit Ausnahme der zentralisierten Last, die von anderen Komponenten und der Luftlast auf die Ebene wirkt, ertrug auch die Struktur des Flugzeug-Geschosslagers den Aufprall des Starts der Navigationswaffen.
The unicorn boom's superstar investors have been walloped.
Die Superinvestoren des Unicorn-Booms wurden regelrecht ausgeschlagen.
Quelle: The Economist (Summary)These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.
Diese Strahlen haben eine enorme Wucht und reisen über Hunderttausende von Lichtjahren.
Quelle: Crash Course AstronomyI remember Mum walloping him with her broomstick.”
Ich erinnere mich, wie meine Mutter ihn mit ihrem Besenstock ausschlug.
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWinter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.
Winterstürme haben dieses Jahr Kalifornien heimgesucht, und der Schnee stapelt sich.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionA tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.
Ein Tornado traf eine Küstenstadt in Oregon, während starke Winde und Starkregen den pazifischen Nordwesten heimsuchten.
Quelle: AP Listening October 2016 CollectionBut then in my 40s, I was just walloped by life.
Aber dann wurde ich in meinen 40ern vom Leben regelrecht ausgeknockt.
Quelle: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationThe wind wrestled her for the package-- walloped it, twisted it, shook it, snatched at it.
Der Wind rang sie nach dem Paket – schlug es weg, verdrehte es, schüttelte es, versuchte es zu entreißen.
Quelle: Storyline Online English StoriesYou're the nigger that kicks, and holds carpenter Tibeats by the leg, and wallops him, are ye?
Du bist der Nigger, der tritt und den Zimmermann Tibeats am Bein festhält und ihn ausschlägt, oder?
Quelle: Twelve Years a SlaveHarry felt as though he'd just been walloped in the stomach by one of the mad tree's larger branches.
Harry fühlte, als wäre er gerade im Magen von einem der größeren Äste des verrückten Baumes ausgeschlagen worden.
Quelle: Harry Potter and the Chamber of SecretsI caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.
Ich rate Ihnen, ihn als gleichwertig zu behandeln und ihn mit Respekt zu behandeln, denn er hat mit einer dieser Flügeln einen fantastischen Schlag drauf.
Quelle: The Trumpet SwanEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen