| Partizip Präsens | trespassing |
| Plural | trespasses |
| 3. Person Singular | trespasses |
| Präteritum | trespassed |
| Partizip Perfekt | trespassed |
trespassing without permission
Betreten ohne Erlaubnis
trespass on
auf betreten
there is no excuse for trespassing on railway property.
Es gibt keine Entschuldigung für das Betreten von Bahngrundstück.
trespass on sb.'s hospitality
Auf die Gastfreundschaft anderer eindringen
Don’t come trespassing on my land again.
Kommen Sie nicht noch einmal, um auf meinem Grundstück einzudringen.
I don’t want to trespass on your hospitality.
Ich möchte nicht in Ihre Gastfreundschaft eindringen.
Forgive us our trespasses!
Vergebt uns unsere Vergehen!
she really must not trespass on his hospitality.
Sie sollte wirklich nicht in seine Gastfreundschaft eindringen.
a man who had trespassed against Judaic law.
ein Mann, der gegen das jüdische Gesetz getreten war.
I won't trespass upon your time any longer.
Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
The original writs can be best represented by the Praecipe Writs, Plaints of Wrong, Trespass and Trespass on the Case.
Die ursprünglichen Schriften können am besten durch die Praecipe-Schriften, Klagen wegen Fehlverhaltens, Hausfriedensbruch und Hausfriedensbruch am Fall dargestellt werden.
The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.
Das Fischerboot wurde wegen seines Hausfriedensbruchs in beschränkte Gewässer beschlagnahmt.
the worst trespass against the goddess Venus is to see her naked and asleep.
Der schlimmste Frevel gegen die Göttin Venus ist es, sie nackt und schlafend zu sehen.
Don't trespass onto my property,' the neighbor shouted combatively.
Betreten Sie nicht mein Grundstück', brüllte der Nachbar kämpferisch.
If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.
Wenn diese Jugendlichen wiederholt mein Grundstück betreten, bin ich bereit für sie.
There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.
Es gibt eine Reihe von unerlaubten Handlungen gegen bewegliche Sachen, darunter Hausfriedensbruch gegen Güter, widerrechtliche Aneignung von Gütern und Verwahrung.
You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.
Sie betreten fremdes Eigentum und behindern den Fortschritt bei einem Auftragsjob.
Quelle: Flipped SelectedIt can also let them know if an unknown person has trespassed on their property.
Es kann ihnen auch mitteilen, wenn eine unbekannte Person ihr Eigentum betreten hat.
Quelle: VOA Standard Speed April 2016 CompilationThe decision comes after Sanford's ex-wife claims he has been trespassing her home.
Die Entscheidung folgt der Behauptung von Sanford's Ex-Frau, dass er ihr Haus betreten hat.
Quelle: NPR News April 2013 CollectionPolice made 61 arrests in Ferguson overnight, many for burglary and trespass.
Die Polizei nahm in Ferguson über Nacht 61 Festnahmen vor, viele wegen Einbruchs und Hausfriedensbruchs.
Quelle: AP Listening Collection January 2015Let the nettle alone-it never stings you; trespass upon it-you must take the consequences.
Lass den Brennnessel in Ruhe - er sticht dich nie; betrete ihn - du musst die Konsequenzen tragen.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4No. I I feel I would be trespassing. And you already have a court physician.
Nein. Ich fühle, dass ich fremdes Eigentum betreten würde. Und Sie haben bereits einen Gerichtsmediziner.
Quelle: The Legend of MerlinHalloween is my favorite holiday, where you can trespass on a stranger's property and make a nonnegotiable demand.
Halloween ist mein Lieblingstes, bei dem man das Eigentum eines Fremden betreten und eine nicht verhandelbare Forderung stellen kann.
Quelle: Reader's Digest AnthologyWell, Harry, we have trespassed upon Horace's hospitality quite long enough; I think it is time for us to leave.
Nun, Harry, wir haben Horaces Gastfreundschaft schon lange genug in Anspruch genommen; ich denke, es ist Zeit für uns zu gehen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt seems to me, Miss Fairfax, that I am trespassing on your valuable time.
Es scheint mir, Miss Fairfax, dass ich Ihre wertvolle Zeit in Anspruch nehme.
Quelle: Not to be taken lightly.We seem to be trespassing into difficult waters.
Es scheint, als würden wir uns in schwieriges Terrain wagen.
Quelle: Silk Season 1trespassing without permission
Betreten ohne Erlaubnis
trespass on
auf betreten
there is no excuse for trespassing on railway property.
Es gibt keine Entschuldigung für das Betreten von Bahngrundstück.
trespass on sb.'s hospitality
Auf die Gastfreundschaft anderer eindringen
Don’t come trespassing on my land again.
Kommen Sie nicht noch einmal, um auf meinem Grundstück einzudringen.
I don’t want to trespass on your hospitality.
Ich möchte nicht in Ihre Gastfreundschaft eindringen.
Forgive us our trespasses!
Vergebt uns unsere Vergehen!
she really must not trespass on his hospitality.
Sie sollte wirklich nicht in seine Gastfreundschaft eindringen.
a man who had trespassed against Judaic law.
ein Mann, der gegen das jüdische Gesetz getreten war.
I won't trespass upon your time any longer.
Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
The original writs can be best represented by the Praecipe Writs, Plaints of Wrong, Trespass and Trespass on the Case.
Die ursprünglichen Schriften können am besten durch die Praecipe-Schriften, Klagen wegen Fehlverhaltens, Hausfriedensbruch und Hausfriedensbruch am Fall dargestellt werden.
The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.
Das Fischerboot wurde wegen seines Hausfriedensbruchs in beschränkte Gewässer beschlagnahmt.
the worst trespass against the goddess Venus is to see her naked and asleep.
Der schlimmste Frevel gegen die Göttin Venus ist es, sie nackt und schlafend zu sehen.
Don't trespass onto my property,' the neighbor shouted combatively.
Betreten Sie nicht mein Grundstück', brüllte der Nachbar kämpferisch.
If those youths trespass on my land again, I shall be ready for them.
Wenn diese Jugendlichen wiederholt mein Grundstück betreten, bin ich bereit für sie.
There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion of goods and detinue.
Es gibt eine Reihe von unerlaubten Handlungen gegen bewegliche Sachen, darunter Hausfriedensbruch gegen Güter, widerrechtliche Aneignung von Gütern und Verwahrung.
You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.
Sie betreten fremdes Eigentum und behindern den Fortschritt bei einem Auftragsjob.
Quelle: Flipped SelectedIt can also let them know if an unknown person has trespassed on their property.
Es kann ihnen auch mitteilen, wenn eine unbekannte Person ihr Eigentum betreten hat.
Quelle: VOA Standard Speed April 2016 CompilationThe decision comes after Sanford's ex-wife claims he has been trespassing her home.
Die Entscheidung folgt der Behauptung von Sanford's Ex-Frau, dass er ihr Haus betreten hat.
Quelle: NPR News April 2013 CollectionPolice made 61 arrests in Ferguson overnight, many for burglary and trespass.
Die Polizei nahm in Ferguson über Nacht 61 Festnahmen vor, viele wegen Einbruchs und Hausfriedensbruchs.
Quelle: AP Listening Collection January 2015Let the nettle alone-it never stings you; trespass upon it-you must take the consequences.
Lass den Brennnessel in Ruhe - er sticht dich nie; betrete ihn - du musst die Konsequenzen tragen.
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4No. I I feel I would be trespassing. And you already have a court physician.
Nein. Ich fühle, dass ich fremdes Eigentum betreten würde. Und Sie haben bereits einen Gerichtsmediziner.
Quelle: The Legend of MerlinHalloween is my favorite holiday, where you can trespass on a stranger's property and make a nonnegotiable demand.
Halloween ist mein Lieblingstes, bei dem man das Eigentum eines Fremden betreten und eine nicht verhandelbare Forderung stellen kann.
Quelle: Reader's Digest AnthologyWell, Harry, we have trespassed upon Horace's hospitality quite long enough; I think it is time for us to leave.
Nun, Harry, wir haben Horaces Gastfreundschaft schon lange genug in Anspruch genommen; ich denke, es ist Zeit für uns zu gehen.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt seems to me, Miss Fairfax, that I am trespassing on your valuable time.
Es scheint mir, Miss Fairfax, dass ich Ihre wertvolle Zeit in Anspruch nehme.
Quelle: Not to be taken lightly.We seem to be trespassing into difficult waters.
Es scheint, als würden wir uns in schwieriges Terrain wagen.
Quelle: Silk Season 1Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen