give unto
gibet euch
unto thee
euch
unto the Lord
dem Herrn
unto others
anderen
a fast unto death.
ein Fasten bis zum Tod.
He spoke unto her.
Er sprach zu ihr.
loyal even unto death.
loyal bis zum Tod.
giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel.
die Frau ehren, als das schwächere Gefäß.
An executive who is a law unto herself.
Ein Geschäftsführer, der sich selbst unterworfen ist.
I say unto you, be gone.
Ich sage euch, geht weg.
marriage was forever—unto death.
Die Ehe warte bis in Ewigkeit - bis zum Tod.
Peace be unto you. Woe is me.
Friede sei mit euch. Weh mir.
Do unto others as you would have them do unto you.
Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest.
a place unto itself, quite unlike its surroundings.
ein Ort für sich, ganz anders als seine Umgebung.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;
Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir süße Gewürze, Stacte, Onych und Galbanum;
the Emperor Constantine used this speech sometime unto his bishops.
Kaiser Konstantin verwendete diese Rede gelegentlich an seine Bischöfe.
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Mein Geliebter ist für mich wie ein Haufen Campher in den Weinbergen von Engedi.
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Und das Feld und die Höhle, die sich darin befindet, wurden Abraham als Grabesrecht von den Söhnen des Heth zugesichert.
No matter how high one's position, he must never be a law unto himself.
Ganz gleich, wie hoch seine Position ist, er darf niemals sich selbst unterworfen sein.
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Und ihr sollt zu dem Eigentümer des Hauses sagen: Der Meister sagt zu dir: Wo ist der Gastsaal, wo ich das Passahfest mit meinen Jüngern essen will?
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Wenn ich nicht Apostel für andere bin, so bin ich dennoch für euch: denn ihr seid das Siegel meiner Apostelschaft im Herrn.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Und als sie ihn mit Stricken banden, sprach Paulus zum Centurio, der daneben stand: Ist es erlaubt, einen Römer zu schlagen, der nicht verurteilt ist?
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;
Sage zu denen, die es mit ungestopftem Mörtel auftupfen, dass es fallen wird: es wird ein überlaufender Schauer geben;
give unto
gibet euch
unto thee
euch
unto the Lord
dem Herrn
unto others
anderen
a fast unto death.
ein Fasten bis zum Tod.
He spoke unto her.
Er sprach zu ihr.
loyal even unto death.
loyal bis zum Tod.
giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel.
die Frau ehren, als das schwächere Gefäß.
An executive who is a law unto herself.
Ein Geschäftsführer, der sich selbst unterworfen ist.
I say unto you, be gone.
Ich sage euch, geht weg.
marriage was forever—unto death.
Die Ehe warte bis in Ewigkeit - bis zum Tod.
Peace be unto you. Woe is me.
Friede sei mit euch. Weh mir.
Do unto others as you would have them do unto you.
Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden möchtest.
a place unto itself, quite unlike its surroundings.
ein Ort für sich, ganz anders als seine Umgebung.
And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum;
Und der HERR sprach zu Mose: Nimm dir süße Gewürze, Stacte, Onych und Galbanum;
the Emperor Constantine used this speech sometime unto his bishops.
Kaiser Konstantin verwendete diese Rede gelegentlich an seine Bischöfe.
My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.
Mein Geliebter ist für mich wie ein Haufen Campher in den Weinbergen von Engedi.
And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.
Und das Feld und die Höhle, die sich darin befindet, wurden Abraham als Grabesrecht von den Söhnen des Heth zugesichert.
No matter how high one's position, he must never be a law unto himself.
Ganz gleich, wie hoch seine Position ist, er darf niemals sich selbst unterworfen sein.
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Und ihr sollt zu dem Eigentümer des Hauses sagen: Der Meister sagt zu dir: Wo ist der Gastsaal, wo ich das Passahfest mit meinen Jüngern essen will?
If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
Wenn ich nicht Apostel für andere bin, so bin ich dennoch für euch: denn ihr seid das Siegel meiner Apostelschaft im Herrn.
And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
Und als sie ihn mit Stricken banden, sprach Paulus zum Centurio, der daneben stand: Ist es erlaubt, einen Römer zu schlagen, der nicht verurteilt ist?
Say unto them which daub it with untempered morter, that it shall fall: there shall be an overflowing shower;
Sage zu denen, die es mit ungestopftem Mörtel auftupfen, dass es fallen wird: es wird ein überlaufender Schauer geben;
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen