needle

[États-Unis]/ˈniːdl/
[Royaume-Uni]/ˈniːdl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un instrument en métal mince et pointu utilisé dans la couture ou à des fins chirurgicales; un pointeur; quelque chose qui stimule

vi. coudre avec une aiguille; faire de la couture

vt. coudre avec une aiguille; stimuler

Expressions & Collocations

sewing needle

aiguille à coudre

needle and thread

aiguille et fil

needle prick

piqûre d'aiguille

needle injection

injection d'aiguille

needle exchange program

programme d'échange de seringues

pins and needles

fourmis

needle valve

vanne à aiguille

on the needle

sur l'aiguille

needle roller

roulement à aiguille

needle bar

barre d'aiguille

needle biopsy

biopsie à l'aiguille

pine needle

aiguille de pin

thread the needle

enfiler l'aiguille

needle work

travail à l'aiguille

acupuncture needle

aiguille d'acupuncture

needle bearing

roulement à aiguilles

needle therapy

acupuncture

needle roller bearing

roulement à aiguilles

needle plate

plaque à aiguille

compass needle

aiguille de boussole

suture needle

aiguille de suture

needle hole

trou d'aiguille

needle point

pointe d'aiguille

puncture needle

aiguille de ponction

needle tube

tube à aiguille

Phrases d'exemple

The phonograph needle jumped.

L'aiguille du phonographe a sauté.

a sterile needle and syringes.

une aiguille stérile et des seringues.

needle a speech by criticism

aiguille un discours par critique

a needle with a sharp point

une aiguille avec une pointe acérée

fish a needle out of the ocean

sortir une aiguille de l'océan

look for a needle in a haystack

chercher une aiguille dans une botte de foin

I stuck a needle into the cloth.

J'ai enfoncé une aiguille dans le tissu.

to centre the needle, turn the knob.

Pour centrer l'aiguille, tournez le bouton.

the groove in the needle guides the thread.

La rainure de l'aiguille guide le fil.

the vibration can cause the needle to jump.

les vibrations peuvent faire sauter l'aiguille.

there is already a little bit of needle between the sides.

Il y a déjà un peu d'aiguille entre les côtés.

I just said that to Charlie to needle him.

Je viens de dire ça à Charlie pour l'embêter.

look for a needle in a bottle of hay

chercher une aiguille dans une bouteille de foin

needle one's way through a crowd

se frayer un chemin à travers une foule

The needle pierced the material.

L'aiguille a transpercé le matériau.

The needle of a compass points to the north.

L'aiguille d'une boussole pointe vers le nord.

The needle left a prick in the tailor's finger.

L'aiguille a laissé une piqûre au doigt du tailleur.

It was difficult to work the needle through the stiff cloth.

Il était difficile de faire passer l'aiguille dans le tissu raide.

Ouch!I’ve stuck the needle in my finger

Aïe ! J'ai mis l'aiguille dans mon doigt.

Exemples du monde réel

Creatures are scarce because few can eat conifer needles.

Les créatures sont rares car peu peuvent manger les aiguilles de conifères.

Source: BBC documentary "Our Planet"

" You had to thread the needle."

" Il fallait passer l'aiguille."

Source: New York Times

The difference is the needle in the haystack.

La différence est l'aiguille dans une botte de foin.

Source: Science in 60 Seconds June 2018 Collection

Our next tip is to skip the Needle.

Notre prochain conseil est de sauter l'aiguille.

Source: Creative Cloud Travel

Then I felt a needle in my neck.

Puis j'ai senti une aiguille dans mon cou.

Source: TV series Person of Interest Season 3

It's one of the few herbivores that can digest pine needles.

C'est l'un des rares herbivores capable de digérer les aiguilles de pin.

Source: Wild Arctic

Another health worker places a needle into my arm.

Un autre travailleur de la santé place une aiguille dans mon bras.

Source: Global Slow English

The arrows pricked me like hundreds of needles.

Les flèches m'ont piqué comme des centaines d'aiguilles.

Source: Theatrical play: Gulliver's Travels

There's always a way to blunt a needle.

Il y a toujours un moyen d'émousser une aiguille.

Source: The Long Farewell (Part Two)

There's yarn and needles, I'll show you where the needles are.

Il y a de la laine et des aiguilles, je vais vous montrer où sont les aiguilles.

Source: VOA Standard English_Americas

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant