| Participe passé | betokened |
| Troisième personne du singulier | betokens |
| Passé simple | betokened |
| Participe présent | betokening |
| Pluriel | betokens |
Dark clouds betoken a storm.
Les nuages sombres annoncent une tempête.
He gave her a gift to betoken his gratitude.
Il lui a offert un cadeau pour témoigner de sa gratitude.
the falling comet betokened the true end of Merlin's powers.
La chute de la comète annonçait la véritable fin des pouvoirs de Merlin.
melting snows that betoken spring floods;
La fonte des neiges qui annonce les crues printanières ;
she wondered his cold, level gaze betokened indifference or anger.
Elle se demandait si son regard froid et fixe était un signe d'indifférence ou de colère.
Dark clouds betoken an approaching storm.
Les nuages sombres annoncent une tempête qui approche.
His nervousness betokened his lack of confidence.
Son nervosisme était le signe de son manque de confiance.
A sudden drop in temperature betokens the arrival of winter.
Une baisse soudaine de température annonce l'arrivée de l'hiver.
Her silence betokened her disapproval.
Son silence était un signe de son désapprobation.
The old man's trembling hands betokened his age.
Les mains tremblantes du vieil homme étaient le signe de son âge.
The dark circles under her eyes betokened her lack of sleep.
Les cernes sous ses yeux étaient le signe de son manque de sommeil.
The broken window betokened a break-in.
La fenêtre cassée était le signe d'un cambriolage.
The red sky at night betokened good weather for the next day.
Le ciel rouge à la nuit annonçait une bonne météo pour le lendemain.
His refusal to make eye contact betokened his guilt.
Le refus de soutenir le regard était le signe de sa culpabilité.
The loud noises betokened the start of the parade.
Les bruits forts annonçaient le début du défilé.
This sudden abandonment of their homes betokened some secret purpose, yet to be fulfilled.
Cet abandon soudain de leurs foyers annonçait un dessein secret, encore à accomplir.
Source: British Original Language Textbook Volume 6Adele's handiwork was simpler, cruder, but there it was, betokening the same passion, the same obsession.
L'œuvre d'Adèle était plus simple, plus grossière, mais elle était là, témoignant de la même passion, de la même obsession.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.
Un pas léger et juvénile, et une mélodie joyeuse dans un registre aigu, annonçaient la visite de Grandfer Cantle.
Source: Returning HomeDear Mr. Worthing, I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity?
Cher M. Worthing, espère-t-on que cette tenue de deuil ne présage d'quelque terrible calamité ?
Source: Not to be taken lightly." What, what, " he thought, " can this betoken" ?
" Quoi, quoi, " pensa-t-il, " que peut-il signifier ?"
Source: New Arabian Nights (Volume 1)A low roar betokened that he was ready.
Un grondement sourd annonçait qu'il était prêt.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The straight lines of his eyebrows betokened the impossibility of any sympathy.
Les lignes droites de ses sourcils témoignent de l'impossibilité de ressentir de la sympathie.
Source: The Red and the Black (Part Two)Seminarists have a special way, even of eating a poached egg, which betokens progress in the devout life.
Les séminaristes ont une façon particulière, même de manger un œuf poché, qui témoigne de progrès dans la vie pieuse.
Source: The Red and the Black (Part Two)The average cloudiness only about .08, and there is no sighing in the woods to betoken a big weather change.
Le taux de nuages moyen n'est que d'environ 0,08, et il n'y a pas de soupirs dans les bois pour annoncer un grand changement de temps.
Source: Summer walks through the mountains.His step was elastic, and his face betokened inward pleasantry, as he advanced to Mr. Bumble, and shook him cordially by the hand.
Son pas était élastique et son visage témoignait d'une agréable plaisanterie intérieure, alors qu'il se dirigeait vers M. Bumble et le saluait cordialement par la main.
Source: Oliver Twist (Original Version)Dark clouds betoken a storm.
Les nuages sombres annoncent une tempête.
He gave her a gift to betoken his gratitude.
Il lui a offert un cadeau pour témoigner de sa gratitude.
the falling comet betokened the true end of Merlin's powers.
La chute de la comète annonçait la véritable fin des pouvoirs de Merlin.
melting snows that betoken spring floods;
La fonte des neiges qui annonce les crues printanières ;
she wondered his cold, level gaze betokened indifference or anger.
Elle se demandait si son regard froid et fixe était un signe d'indifférence ou de colère.
Dark clouds betoken an approaching storm.
Les nuages sombres annoncent une tempête qui approche.
His nervousness betokened his lack of confidence.
Son nervosisme était le signe de son manque de confiance.
A sudden drop in temperature betokens the arrival of winter.
Une baisse soudaine de température annonce l'arrivée de l'hiver.
Her silence betokened her disapproval.
Son silence était un signe de son désapprobation.
The old man's trembling hands betokened his age.
Les mains tremblantes du vieil homme étaient le signe de son âge.
The dark circles under her eyes betokened her lack of sleep.
Les cernes sous ses yeux étaient le signe de son manque de sommeil.
The broken window betokened a break-in.
La fenêtre cassée était le signe d'un cambriolage.
The red sky at night betokened good weather for the next day.
Le ciel rouge à la nuit annonçait une bonne météo pour le lendemain.
His refusal to make eye contact betokened his guilt.
Le refus de soutenir le regard était le signe de sa culpabilité.
The loud noises betokened the start of the parade.
Les bruits forts annonçaient le début du défilé.
This sudden abandonment of their homes betokened some secret purpose, yet to be fulfilled.
Cet abandon soudain de leurs foyers annonçait un dessein secret, encore à accomplir.
Source: British Original Language Textbook Volume 6Adele's handiwork was simpler, cruder, but there it was, betokening the same passion, the same obsession.
L'œuvre d'Adèle était plus simple, plus grossière, mais elle était là, témoignant de la même passion, de la même obsession.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.
Un pas léger et juvénile, et une mélodie joyeuse dans un registre aigu, annonçaient la visite de Grandfer Cantle.
Source: Returning HomeDear Mr. Worthing, I trust this garb of woe does not betoken some terrible calamity?
Cher M. Worthing, espère-t-on que cette tenue de deuil ne présage d'quelque terrible calamité ?
Source: Not to be taken lightly." What, what, " he thought, " can this betoken" ?
" Quoi, quoi, " pensa-t-il, " que peut-il signifier ?"
Source: New Arabian Nights (Volume 1)A low roar betokened that he was ready.
Un grondement sourd annonçait qu'il était prêt.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The straight lines of his eyebrows betokened the impossibility of any sympathy.
Les lignes droites de ses sourcils témoignent de l'impossibilité de ressentir de la sympathie.
Source: The Red and the Black (Part Two)Seminarists have a special way, even of eating a poached egg, which betokens progress in the devout life.
Les séminaristes ont une façon particulière, même de manger un œuf poché, qui témoigne de progrès dans la vie pieuse.
Source: The Red and the Black (Part Two)The average cloudiness only about .08, and there is no sighing in the woods to betoken a big weather change.
Le taux de nuages moyen n'est que d'environ 0,08, et il n'y a pas de soupirs dans les bois pour annoncer un grand changement de temps.
Source: Summer walks through the mountains.His step was elastic, and his face betokened inward pleasantry, as he advanced to Mr. Bumble, and shook him cordially by the hand.
Son pas était élastique et son visage témoignait d'une agréable plaisanterie intérieure, alors qu'il se dirigeait vers M. Bumble et le saluait cordialement par la main.
Source: Oliver Twist (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant