limp

[États-Unis]/lɪmp/
[Royaume-Uni]/lɪmp/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. marcher avec difficulté comme si une jambe ou un pied était blessé
vi. marcher de manière inégale ou instable
adj. manquant de force ou de vigueur; manquant d'énergie ou d'enthousiasme

Expressions & Collocations

limping badly

boitant lourdement

limp from pain

boiter à cause de la douleur

Phrases d'exemple

a limp handshake; limp opposition.

Une poignée de main molle ; une opposition molle.

limp strings of hair.

de fines mèches de cheveux.

the flags hung limp and still.

les drapeaux pendaient sans force et immobiles.

His limp is the result of a fall.

Sa claudication est due à une chute.

getting flabby around the waist.See Synonyms at limp

devenir flasque au niveau de la taille.Voir les synonymes à limp

he limped off during Saturday's game.

Il a boité en quittant le terrain pendant le match de samedi.

He limped off the football field.

Il a boité en quittant le terrain de football.

The damaged ship limped back to port.

Le navire endommagé est revenu boitant au port.

He gave her a limp, cold handshake.

Il lui a donné une poignée de main froide et hésitante.

the badly damaged aircraft limped back to Sicily.

L'avion gravement endommagé est revenu boitant en Sicile.

it is common veterinary practice to section the nerves to the hoof of a limping horse.

Il est courant en pratique vétérinaire de sectionner les nerfs du sabot d'un cheval boiteux.

The project limped along with half its previous funding.

Le projet a continué péniblement avec seulement la moitié de son financement précédent.

The sandwiches came with a rather limp salad garnish.

Les sandwichs étaient accompagnés d'une garniture de salade plutôt flétrie.

I walked, or rather limped, the two miles home.

J'ai marché, ou plutôt boité, sur les deux miles de retour à la maison.

That creature had gone a little way when she began to limp and show every sign of being footsore.

Cette créature avait fait un peu de chemin quand elle a commencé à boiter et à montrer tous les signes d'avoir mal aux pieds.

in a workman's cap and a mackinaw limping slowly toward him.

Portant un bonnet d'ouvrier et un manteau, il boitait lentement vers lui.

Limp binding: A style of binding books with cloth or other type of flexible materials for covers and made without board. See Yapp binding.

Reliure souple : Un style de reliure de livres avec du tissu ou d'autres types de matériaux souples pour les couvertures et réalisé sans carton. Voir reliure Yapp.

Answer Fold.Everyone checking the turn made it look like your middle pair of queens might be good, so you bet the river.But the early limper's actions are suspect.

Réponse : pli. Tout le monde vérifiant la carte commune a fait croire que votre paire moyenne de dames pouvait être bonne, alors vous avez misé au river. Mais les actions du limper précoce sont suspectes.

The 3 appears to be a blank, so what is the early limper suddenly so excited about that he wants to raise?He probably checked the turn thinking that the preflop raiser would bet.

Le 3 semble être une carte vide, alors pourquoi le limper précoce est-il soudainement si enthousiaste qu'il veuille relancer ? Il a probablement vérifié la carte commune en pensant que le relanceur préflop miserait.

Exemples du monde réel

Three nights ago, he limped into the E.R.

Il y a trois nuits, il a boitait en entrant aux urgences.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

And one of them has a limp.

Et l'un d'eux a une boiterie.

Source: Modern Family - Season 02

No one asked why I was limping.

Personne n'a demandé pourquoi je boitais.

Source: TED Talks (Audio Version) January 2020 Compilation

The movement of the dresses also concealed her limp.

Le mouvement des robes dissimulait également sa boiterie.

Source: Secrets of Masterpieces

707. The limping shrimp impulsively implemented the compulsory duty.

707. La crevette boiteuse a mis en œuvre de manière impulsive le devoir obligatoire.

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Here we are. You adjust this to the right height to minimise the limp.

Nous sommes là. Vous ajustez ceci à la bonne hauteur pour minimiser la boiterie.

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

He kept his arm tightly around me, supporting me as I limped toward the school.

Il garda son bras fermement autour de moi, me soutenant pendant que je boitais en direction de l'école.

Source: Twilight: Eclipse

Or is it his almost imperceptible limp from last year's water crossing?

Ou est-ce sa légère boiterie de l'année dernière lors de la traversée de l'eau ?

Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)

You've got a psychosomatic limp, of course you've got a therapist.

Vous avez une boiterie psychosomatique, bien sûr que vous avez un thérapeute.

Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

The empire state building never actually wore the limps but it gave that aspiration.

L'Empire State Building n'a en réalité jamais boité, mais il a donné cette aspiration.

Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant