| Pluriel | mistranslations |
avoid mistranslation
Éviter les malentendus de traduction
potential mistranslation
Risque de malentendu de traduction
serious mistranslation
Malentendu de traduction grave
due to mistranslation
Dû à un malentendu de traduction
checking for mistranslations
Vérification des malentendus de traduction
preventing mistranslation
Prévention des malentendus de traduction
mistranslation risk
Risque de malentendu de traduction
caused by mistranslation
Caused by mistranslation
detecting mistranslations
Détection des malentendus de traduction
minor mistranslation
Malentendu de traduction mineur
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
La maltraduction a entraîné une confusion importante lors des négociations.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
nous devons examiner soigneusement le document pour éviter toute maltraduction.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
une maltraduction humoristique est apparue dans la publicité, provoquant des rires.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
le logiciel a signalé une possible maltraduction pour examen humain.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
en raison d'une maltraduction, les instructions étaient complètement inexactes.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
l'équipe juridique a examiné l'impact de la maltraduction sur le contrat.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
le public a ri de la maltraduction involontaire dans le film.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
l'éditeur a remarqué une maltraduction subtile qui a modifié le sens.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
l'entreprise s'est excusée pour la maltraduction embarrassante dans leur brochure.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
le projet a connu des retards en raison d'un problème récurrent de maltraduction.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
nous nous efforçons d'éliminer les maltraductions et d'assurer la précision dans tous nos matériaux.
avoid mistranslation
Éviter les malentendus de traduction
potential mistranslation
Risque de malentendu de traduction
serious mistranslation
Malentendu de traduction grave
due to mistranslation
Dû à un malentendu de traduction
checking for mistranslations
Vérification des malentendus de traduction
preventing mistranslation
Prévention des malentendus de traduction
mistranslation risk
Risque de malentendu de traduction
caused by mistranslation
Caused by mistranslation
detecting mistranslations
Détection des malentendus de traduction
minor mistranslation
Malentendu de traduction mineur
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
La maltraduction a entraîné une confusion importante lors des négociations.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
nous devons examiner soigneusement le document pour éviter toute maltraduction.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
une maltraduction humoristique est apparue dans la publicité, provoquant des rires.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
le logiciel a signalé une possible maltraduction pour examen humain.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
en raison d'une maltraduction, les instructions étaient complètement inexactes.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
l'équipe juridique a examiné l'impact de la maltraduction sur le contrat.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
le public a ri de la maltraduction involontaire dans le film.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
l'éditeur a remarqué une maltraduction subtile qui a modifié le sens.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
l'entreprise s'est excusée pour la maltraduction embarrassante dans leur brochure.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
le projet a connu des retards en raison d'un problème récurrent de maltraduction.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
nous nous efforçons d'éliminer les maltraductions et d'assurer la précision dans tous nos matériaux.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant