pick

[États-Unis]/pɪk/
[Royaume-Uni]/pɪk/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. récolter, cueillir, picorer, grignoter
vt. choisir, sélectionner, cueillir, creuser
n. sélection, choix, meilleure option, crème, houe, binette

Expressions & Collocations

pick up

récupérer

pick out

sélectionner

pick and choose

choisir

pick a fight

se battre

pickpocket

pickpocket

handpick

sélectionner à la main

cherry-pick

sélectionner les meilleures options

pick me up

me relevé

pickpocketing

pickpocketing

pick and shovel

pioche et pelle

pick it up

le ramasser

pick them

les choisir

pick on

se moquer de

pick them up

les ramasser

pick off

éliminer

pick up on

saisir

bone to pick

point à régler

pick flowers

cueillir des fleurs

the pick of

le meilleur de

pick apples

cueillir des pommes

pick holes

trouver des failles

tooth pick

cure-dent

pick and roll

pick and roll

Phrases d'exemple

the pick of the crop.

le meilleur de la récolte.

the pick of ...

le choix de ...

he was the pick of the bunch.

il était le meilleur de la fournée.

pick up a book.

prendre un livre.

pick words with choice

choisir des mots avec soin

They were picking cotton.

Ils cueillaient du coton.

pick a chicken clean of feathers.

Éplucher un poulet des plumes.

pick meat from the bones.

Retirer la viande des os.

got first pick of the desserts.

Il avait le premier choix des desserts.

Take your pick of these books.

Choisissez parmi ces livres.

I've a bone to pick with you.

J'ai un os à ronger avec vous.

It's the pick of this month's new films.

C'est le meilleur des nouveaux films de ce mois-ci.

This Australian wine is the pick of the bunch.

Ce vin australien est le meilleur de la fournée.

The baby is picking at the bedclothes.

Le bébé tire sur les draps.

The boy is picked up in a lifeboat.

Le garçon a été secouru par un canot de sauvetage.

The purse was picked up by a passer.

Le sac à main a été ramassé par un passant.

just a cotton-picking minute!.

juste un coton-picking minute!.

flick through the phone book and pick a company.

feuilleter rapidement le répertoire téléphonique et choisir une entreprise.

Exemples du monde réel

It's like asking to pick a favorite child.

C'est comme demander quel est son enfant préféré.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

Never again does that animal pick someone else.

Cet animal ne choisira plus jamais quelqu'un d'autre.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

She probably could have picked a better metaphor.

Elle aurait probablement pu choisir une meilleure métaphore.

Source: Grey's Anatomy Season 2

When cancer picked Ricky, it picked the wrong kid.

Quand le cancer a choisi Ricky, il a choisi la mauvaise personne.

Source: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Apples I didn't pick upon some bough.

Des pommes que je n'ai pas cueillies sur une branche.

Source: Selected Literary Poems

Pick friends who are genuine and sincere.

Choisissez des amis qui sont authentiques et sincères.

Source: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

It'll get picked out by these robots.

Cela sera choisi par ces robots.

Source: Listening Digest

I got it! Pick and roll. Pick and roll.

J'ai compris ! Attaque rapide et roule. Attaque rapide et roule.

Source: We Bare Bears

And what is it? -Persistence. Groveling, commitment. Take your pick.

Et qu'est-ce que c'est ? -La persévérance. La supplication, l'engagement. À vous de choisir.

Source: The Vampire Diaries Season 1

Okay, you're at karaoke. What are you gonna pick?

D'accord, vous êtes au karaoké. Qu'allez-vous choisir ?

Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant