gypsy

[ארה"ב]/'dʒipsi/
[בריטניה]/ˈdʒɪpsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חבר של עם נוודים החי באופן מסורתי ממסחר נודד וחיזוי עתידות
adj. דומה או מאפיין של צוענים; לא מורשה
vi. לנדוד

צירופים וביטויים

gypsy moth

פרת צמר גמדי

דוגמאות למשפטים

Gypsy moths harm foliage.

פרפרי צמר גוזלים את העלים.

groups of gypsies still dwell in these caves.

קבוצות של צוענים עדיין שוכנים במערות אלה.

She has pure gypsy blood in her veins.

יש לה דם צועני טהור בעורקיה.

I had my fortune told by Gypsy Rose at the fair.

ניחשתי את עתידי על ידי גיפסי רוז בתערוכה.

they tied up at Water Gypsy's permanent moorings.

הם עגנו במעגני קבע של צועני המים.

Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles.

קרווונים ג'יפסיים מיושנים הם כלי רכב מעץ צבוע

why should she choose to wander the world with a penniless gypsy like me?.

למה היא צריכה לבחור לשוטט בעולם עם צועני עני כמוני?.

These are contemporary " Gypsy " , will cantonment the car says for " circus wagon " .

אלו הם "גיפסי" מודרני, יתחילו להקים מחנה צבאי, המכונית אומרת עבור "עגלת קרקס".

local authorities have a duty to provide adequate sites for gypsies ‘residing in or resorting to ’their areas.

לרשויות המקומיות יש חובה לספק אתרים מתאימים לצוענים 'המתגוררים או הפונים לאזורים שלהם'.

and was joined by members of gypsy punks Gogol Bordello for a crazed hoedown version of "La Isla Bonita."

הוא הצטרף לחברי פאנק ג'יפסי גוגול בורדלו לגרסת "הוידואו" מטורפת של "לה איסלה בוניטה".

In the historical nazi system, the bottom of the race hierarchy was held by the jews, the gypsies, and the alleged mental defectives.

במערכת הנאצית ההיסטורית, התחתית של היררכיית הגזעוחזקה על ידי היהודים, הצוענים והמפוקחים הנפשיים הנטענים.

Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses.

קרווונים ג'יפסיים מיושנים הם כלי רכב מעץ צבוע שנמשכים על ידי סוסים

They share sequence homology and show sequence similarity 89.1% and 70.1% to the LTR of rice retrotransposon RIRE8, respectively.SLTR1 and SLTR2 are of gypsy retrotransposons of rice.

הם חולקים הדמיות רצף ומציגים דמיון רצף של 89.1% ו-70.1% ל-LTR של רטרוטרנספוזון אורז RIRE8, בהתאמה.SLTR1 ו-SLTR2 הם רטרוטרנספוזונים צועניים של אורז.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Were there gypsies in the plantation at the time?

האם היו צוענים בפלאנטציה בזמן הזה?

מקור: The Adventure of the Speckled Band

My grandparents were gypsies. Really? Yeah.

הסבים והסבתות שלי היו צוענים. באמת? כן.

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

I know the kind, he's like those cousin gypsies.

אני מכיר את הסוג, הוא כמו הצעוענים הקרובים האלה.

מקור: Villains' Tea Party

But what, then, did the gypsies do?

אבל מה עשו הצעוענים אז?

מקור: The Adventure of the Speckled Band

This summer, the government in Madrid reintroduced controls on Romanian immigrants. And France has sought to deport Romanian gypsies.

הקיץ, ממשלת מדריד החזירה את הפיקוח על מהגרים רומנים. וצרפת ביקשה לגרש צוענים רומנים.

מקור: The Economist - International

Was it really so special, so exotic, to see Gypsies working?

האם באמת היה כל כך מיוחד, כל כך אקזוטי, לראות צוענים עובדים?

מקור: The Economist (Summary)

Yeah, I don't think we should be trusting Gypsy technology.

כן, אני לא חושב שאנחנו צריכים לבטוח בטכנולוגיה של צוענים.

מקור: Lost Girl Season 4

The gypsies help hide the children from a search party of wights.

הצוענים עוזרים להסתיר את הילדים ממשמרת חיפוש של ויטים.

מקור: Three-Minute Book Report

'No, I have not. It must be those wretched gypsies in the plantation.'

לא, לא היה לי. חייבים להיות אלו הצעוענים הנוראים בפלאנטציה.

מקור: The Adventure of the Speckled Band

On their way to London, the children encounter a traveling group of gypsies.

בדרכם ללונדון, הילדים פוגשים קבוצה של צוענים הנודדים.

מקור: Three-Minute Book Report

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו