needle

[ארה"ב]/ˈniːdl/
[בריטניה]/ˈniːdl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כלי מתכת דק ומחודד המשמש לתפירה או למטרות כירורגיות; מחוון; משהו שמעורר

vi. לתפור עם מחט; לעסוק בעבודת מחט

vt. לתפור עם מחט; לעורר

צירופים וביטויים

sewing needle

מחט תפירה

needle and thread

מחט וחוט

needle prick

דקירה במחט

needle injection

הזרקת מחט

needle exchange program

תוכנית להחלפת מחטים

pins and needles

תחושת נימול

needle valve

שסתום מחט

on the needle

על המחט

needle roller

גלגל מחט

needle bar

מוט מחט

needle biopsy

ביופסיה במחט

pine needle

מחט אורן

thread the needle

להשחיל את המחט

needle work

עבודת מחט

acupuncture needle

מחט דיקור

needle bearing

מיסב מחט

needle therapy

טיפול במחטים

needle roller bearing

מיסב גלילי מחט

needle plate

צלחת מחט

compass needle

מחט מצפן

suture needle

מחט תפירה

needle hole

חור מחט

needle point

קצה מחט

puncture needle

מחט דקירה

needle tube

צינורית מחט

דוגמאות למשפטים

The phonograph needle jumped.

מחט הפונוגרף קפצה.

a sterile needle and syringes.

מחט ומזרקים סטריליים.

needle a speech by criticism

מחט נאום על ביקורת.

a needle with a sharp point

מחט עם קצה חד.

fish a needle out of the ocean

לדוג מחט מהאוקיינוס.

look for a needle in a haystack

לחפש מחט בערמה שחת.

I stuck a needle into the cloth.

דחפתי מחט לבד.

to centre the needle, turn the knob.

כדי למרכז את המחט, סובבו את הכפתור.

the groove in the needle guides the thread.

החריץ בתוך המחט מנחה את החוט.

the vibration can cause the needle to jump.

הרעידות עלולות לגרום למחט לקפוץ.

there is already a little bit of needle between the sides.

כבר יש קצת מחט בין הצדדים.

I just said that to Charlie to needle him.

אמרתי את זה רק לקרמי כדי להתגרות בו.

look for a needle in a bottle of hay

לחפש מחט בבקבוק שחת.

needle one's way through a crowd

לפרוץ את דרכך דרך קהל.

The needle pierced the material.

המחט חוררה את החומר.

The needle of a compass points to the north.

המחט של מצפן מצביעה צפונה.

The needle left a prick in the tailor's finger.

המחט השאירה דקירה באצבע של התופר.

It was difficult to work the needle through the stiff cloth.

היה קשה לעבוד עם המחט דרך הבד הקשיח.

Ouch!I’ve stuck the needle in my finger

דוגמאות מהעולם האמיתי

Creatures are scarce because few can eat conifer needles.

היצורים נדירים מכיוון שמעטים יכולים לאכול מחטי אורן.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

" You had to thread the needle."

היית צריך להשחיל את המחט.

מקור: New York Times

The difference is the needle in the haystack.

ההבדל הוא המחט בערימת השחת.

מקור: Science in 60 Seconds June 2018 Collection

Our next tip is to skip the Needle.

הטיפ הבא שלנו הוא לדלג על המחט.

מקור: Creative Cloud Travel

Then I felt a needle in my neck.

אז הרגשתי מחט בצוואר שלי.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

It's one of the few herbivores that can digest pine needles.

אלו אחד מהיצורים הherbivores הבודדים שיכולים לעכל מחטי אורן.

מקור: Wild Arctic

Another health worker places a needle into my arm.

עובד בריאות נוסף מכניס מחט לתוך הזרוע שלי.

מקור: Global Slow English

The arrows pricked me like hundreds of needles.

החצים דקרו אותי כמו מאות מחטים.

מקור: Theatrical play: Gulliver's Travels

There's always a way to blunt a needle.

תמיד יש דרך לשטח את המחט.

מקור: The Long Farewell (Part Two)

There's yarn and needles, I'll show you where the needles are.

יש צמר ומחטים, אני אראה לך איפה המחטים נמצאים.

מקור: VOA Standard English_Americas

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו