hook

[ארה"ב]/hʊk/
[בריטניה]/hʊk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. לתפוס, לתלות או להחזיק עם חתיכת מתכת מעוקלת
vt. לעקם לצורה מעוקלת
n. מכשיר המשמש לתפיסה או החזקה של דברים; קרס דיג.

צירופים וביטויים

fish hook

ווש

coat hook

ווש למעיל

hook and loop

סקוץ'

hook up

לחבר

get the hook

לקבל את הווש

hookah

נרגילה

hooked on

ממכר

hook shot

זריקה מהווש

off the hook

יצא מזה

on the hook

על הווש

by hook

בכוח

hook on

ווש

hook in

ווש לתוך

chain hook

ווש שרשרת

crochet hook

ווילקון קרושה

left hook

ווש שמאלי

hand hook

ווש יד

hook plate

צלחת וו

fishing hook

ווּדִי דיִג

דוגמאות למשפטים

stick a hook on the wall.

הצמדת וו לקיר

a hooker of whiskey.

מערבבת וויסקי

a good uppercut/hook combination.

שילוב טוב של אגרוף עליון/וו

a length of wire with a hook at the end.

חתיכת חוט עם וו בקצה

This skirt hooks on the side.

חצאית זו נסגרת בצד

hooked up with the wrong crowd.

הסתבך עם החברה הלא נכונה.

let me off the hook with a mild reprimand.

תשחרר אותי מהמצב הבעייתי עם נזיפה קלה

She's really hooked on gardening.

היא ממש התמכרות לגינון.

he's on the hook for about $9.5 million.

הוא אחראי על כ-9.5 מיליון דולר

Ali was hooked up to an electrocardiograph.

אלי היה מחובר לאלקטרוקרדיוגרם.

a hooked gold earring.

עגיל זהב מעוצב בצורת וו.

a golden eagle with hooked beak.

נשר זהוב עם מקור מעוקל

they found a lodgement for the hook in the crumbling parapet.

הם מצאו מקום התקנה לווטוש במחסה המתפורר.

My button hook won't clasp.

הוו' של הכפתורים שלי לא נסגר

This dress hooks at the back, not at the side.

השמלה הזו נסגרת מאחור, לא מהצד

Bent at the end like a hook;unciform.

כפוף בקצה כמו וו; לא אחיד.

The wireman hooked up a telephone.

החשמלאי חיבר טלפון.

planning to hook a fur coat;

מתכנן לתלות מעיל פרווה;

My dress hooks at the back.

השמלה שלי נסגרת מאחור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

If they've got a hook, a hooked nose.

אם יש להם וו, אף מכופף.

מקור: English With Lucy (Bilingual Experience)

So, why is it so easy to get hooked?

אז, למה זה כל כך קל להתמכר?

מקור: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Now, he had a metal hook instead.

עכשיו, במקומו היה וו מתכתי.

מקור: Bedtime stories for children

You know if you used the hook I put up...

אתה יודע אם השתמשת בוו שהצבתי...

מקור: The Best Mom

Make sure you have a good hook.

ודא שיש לך וו טוב.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Hang your coat ( ) the hook behind the door.

תלה את מעילך ( ) וו מאחורי הדלת.

מקור: English multiple choice exercise.

Like she's got her hooks in me.

כאילו יש לה ווים בי.

מקור: Lost Girl Season 2

This one will surely hook you.

זה בטוח ימשוך אותך.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

There's a reason they call it a hook.

יש סיבה שהם קוראים לזה וו.

מקור: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

See you've been working on your right hook.

רואים שעבדת על הוו הימני שלך.

מקור: Lost Girl Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו