respect

[ארה"ב]/rɪˈspekt/
[בריטניה]/rɪˈspekt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להראות הערכה או התחשבות ב; להחזיק בהערכה גבוהה ל
n. תחושה של הערכה עמוקה למישהו או משהו; התחשבות או מחשבה
Word Forms
Past Participlerespected
Present Participlerespecting
Past Tenserespected
Pluralrespects
Third Person Singularrespects

צירופים וביטויים

show respect

הראו כבוד

earn respect

להרוויח כבוד

mutual respect

כבוד הדדי

respect boundaries

כיבוד גבולות

respect oneself

לכבד את עצמך

in respect of

בכבוד של

respect for

כבוד עבור

in this respect

בכבוד הזה

in all respects

בכל הכבוד

in many respects

בהרבה כבוד

respect yourself

כבד את עצמך

in some respects

בכמה כבוד

in every respect

בכל הכבוד

respect each other

לכבד אחד את השני

have respect for

להיות מכובד עבור

show respect for

להראות כבוד עבור

pay respect to

לשלם כבוד ל

in respect that

בכבוד ש

in one respect

בכבוד אחד

command respect

לזכות בכבוד

respect of persons

כבוד לאנשים

without respect to

בלי כבוד ל

דוגמאות למשפטים

respect for the dead.

[יש לכבד את המתים]

they ought to respect the law.

[הם צריכים לכבד את החוק]

Respect is due to teachers.

יש להעניק כבוד למורים.

with respect to the recent flood

ביחס להצפה האחרונה.

respect the ideas of others

[יש לכבד את רעיונותיהם של אחרים]

to pay (have) respect to

[לכבד]

I'll respect your wishes.

[אני אכבד את בקשותיך]

We should respect individuality.

[אנחנו צריכים לכבד את הייחודיות]

Probity and purity will command respect everywhere.

יושרה וטוהר יזכו בכבוד בכל מקום.

he had an abiding respect for her.

הייתה לו הערצה מתמשכת כלפיה

the doctor's first duty is to respect this right.

[החובה הראשונה של הרופא היא לכבד זכות זו]

they will try to inculcate you with a respect for culture.

הם ינסו לטמעה בכם כבוד לתרבות.

he knew and respected Laura.

[הוא הכיר וכבד את לורה]

give my respects to their Excellencies.

[שלח את כבודתי לאיכותם]

he was no respecter of the female sex.

[הוא לא כבד את המין הנשי]

We must respect other's -cies.

[אנחנו חייבים לכבד את ה- -cies של אחרים]

This machine is superior in many respects to that.

[מכונה זו עולה על מכונה אחרת בהרבה מבחינות]

דוגמאות מהעולם האמיתי

Esteem yourself and you will be respected by others.

[העריכו את עצמכם ותזכו לכבוד מצד אחרים]

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Do you have any respect for your body?

[האם יש לכם כבוד כלשהו לגופכם?]

מקור: Friends (Video Version) Season 1

'Yes. Your family would not respect me. '

[כן. המשפחה שלך לא תכבד אותי. ]

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

Students should show their respect for teachers.

[לתלמידים צריכים להראות את הכבוד שלהם למורים.]

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Used to be people had some respect.

[בעבר אנשים היו מפגינים כבוד מסוים.]

מקור: TV series Person of Interest Season 2

To pay my respects to Miss Swire.

[לשלם את כבודי לגברת סוויר.]

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

Respect our country. Respect our flag.

[כבדו את ארצנו. כבדו את הדגל שלנו.]

מקור: Trump's weekly television address

You said, " This business does not respect tradition."

[הוא אמר, "העסק הזה לא מכבד מסורת."]

מקור: Microsoft Windows 11 Launch Event

In consequence, they have no respect for themselves.

[בהתאם לכך, אין להם כבוד כלפי עצמם.]

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Your father just wants to pay his respects.

[אבא שלך פשוט רוצה לשלם את כבודו.]

מקור: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו