surprise

[ארה"ב]/sə'praɪz/
[בריטניה]/sɚ'praɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תחושה של תדהמה או הלם
vt. לגרום למישהו להרגיש המום או המום
adj. גורם למישהו להרגיש המום או המום
Word Forms
Present Participlesurprising
Past Participlesurprised
Third Person Singularsurprises
Past Tensesurprised
Pluralsurprises

צירופים וביטויים

Pleasantly surprised

בהחלט נהנה

by surprise

בהפתעה

in surprise

בהפתעה

big surprise

הפתעה גדולה

surprise attack

התקפת פתע

take by surprise

לתפוס בהפתעה

catch by surprise

לתפוס בהפתעה

דוגמאות למשפטים

surprise sb. in the act

להפתיע מישהו במעשה

be great surprise to sb.

להיות הפתעה גדולה למישהו

Mum's the word on the surprise party.

שמרו על סודיות מסיבת ההפתעה.

surprise a confession from sb.

להוציא ממישהו הודאה בהפתעה

win the battle by surprise tactics

לנצח בקרב באמצעות טקטיקות הפתעה

There’s a surprise in store for you.

יש הפתעה שמורה עבורך.

their marriage came as a complete surprise to me.

הנישואין שלהם היו הפתעה מוחלטת עבורי.

the big freeze surprised the weathermen.

הכפור הגדול הפתיע את הידוענים.

make a surprise assault on

לבצע התקפה פתעונית

surprise a witness into telling the truth

להפתיע עד כדי שיספר את האמת

I am surprised at you.

אני מופתע ממך.

a squeal of surprise; the squeal of tires.

צעקה של הפתעה; צרחות של צמיגים.

Oh boy—what a surprise!

אוי ואבוי - איזו הפתעה!

The surprise attack put me in a fix.

המתקפה ההפתעה הכניסה אותי לצרות.

They are trying to spring a surprise on us.

הם מנסים להפתיע אותנו.

They surprised us with a visit.

הם הפתיעו אותנו בביקור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Today's rate hike was a surprise to no one.

העלאת הריבית של היום הייתה הפתעה לאף אחד.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

It's a surprise party, and the surprise is on you.

זה מסיבת הפתעה, וההפתעה עליך.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

Surprise you with little gifts? - Constantly.

להפתיע אותך במתנות קטנות? - כל הזמן.

מקור: Desperate Housewives Video Edition Season 6

If she comes, she will get a surprise.

אם היא תבוא, היא תקבל הפתעה.

מקור: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)

Well, I got a little surprise for you, buddy.

ובכן, יש לי הפתעה קטנה בשבילך, ידיד.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Harry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.

הארי הסתכל ימינה וקיבל הפתעה שתעיר אותו מהאנייה.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

So salt's culinary and cultural value is no surprise.

אז אין פלא שערך המטבח והתרבותי של המלח אינו הפתעה.

מקור: PBS Fun Science Popularization

We can use this structure with this intonation to express uncertainty and also sometimes surprise.

אפשר להשתמש במבנה הזה עם האינטונציה הזו כדי להביע חוסר ודאות וגם לפעמים הפתעה.

מקור: BBC Listening December 2014 Collection

Mr Worthing! This is indeed a surprise.

מר וורת'ינג! זו אכן הפתעה.

מקור: Not to be taken lightly.

It means it was a big surprise.

זה אומר שזו הייתה הפתעה גדולה.

מקור: Learn English by following hot topics.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו