valley

[ארה"ב]/ˈvæli/
[בריטניה]/ˈvæli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אזור נמוך של אדמה בין גבעות או הרים, בדרך כלל עם נהר או נחל זורם דרכו.

צירופים וביטויים

deep valley

עמק עמוק

lush valley

עמק ירוק

narrow valley

עמק צר

peaceful valley

עמק שלווה

scenic valley

עמק פנורמי

river valley

עמק נהר

happy valley

עמק מאושר

napa valley

נפה ואלי

mountain valley

עמק הרים

optical valley

עמק אופטי

rift valley

עמק סדק

central valley

Hebrew_translation

dry valley

עמק יבש

death valley

עמק המוות

the nile valley

עמק הנילוס

loire valley

Hebrew_translation

sun valley

עמק השמש

valley floor

רצפת עמק

valley water

מימיי העמק

דוגמאות למשפטים

overlook a valley from a hill

להשקיף על עמק מצוק.

The valley lay before us.

העמק היה פרושׂ לפנינו.

The valley feeds an entire county.

העמק מזין מחוז שלם.

the water table in the Rift Valley fell.

מפלס המים באזור ה Rift Valley ירד.

the valley is one of the most beautiful in the land.

העמק הוא אחד היפים בארץ.

the Tennessee Valley Authority

רשות העמק של טנסי

The valley is carpeted with cherry blossoms.

העמק מכוסה בפרחי דובדבן.

The whole valley is dominated by this mountain.

כל העמק נשלט על ידי ההר הזה.

a mountain commanding the valley below.

הר שולט בעמק שמתחת.

A vast panorama of the valley lay before us.

פנורמה עצומה של העמק שכנה לפנינו.

The valley was hidden from view in the mist.

העמק הוסתר מהעין בערפל.

The mountain path descended precipitously to a small valley.

שביל ההרים ירד במדרון תלול לעמק קטן.

lush green valleys and wooded dells.

עמקים ירוקים ושופעים ושקעים מיוערים

the cliff drops ninety metres to the valley below.

הצוק יורד תשעים מטרים אל העמק למטה.

the rumbling vibrations set the whole valley quaking.

הרטטות הרועדות גרמו לכל העמק לרעוד.

the range of the hills and valleys is nearly from north to south.

הטווח של הגבעות והעמקים הוא כמעט מצפון לדרום.

alpine valleys resonant with the sound of church bells.

עמקים אלפיניים מהדהדים בקול פעמוני הכנסייה.

it was as senseless as crossing Death Valley on foot.

זה היה חסר פשר כמו מעבר בעמק המוות ברגל.

we walked through a valley sown with boulders.

הלכנו דרך עמק זרוע בפתיתי אבן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So, for every valley there is a peak, and for every peak, a valley.

אז לכל עמק יש פסגה, ולכל פסגה יש עמק.

מקור: Perspective Encyclopedia of Technology

Number 9. Squaw Valley, Lake Tahoe, California.

מספר 9. Squaw Valley, אגם טאהו, קליפורניה.

מקור: Travel around the world

Mechanized farming works best in the flat bottom valleys of the lowland.

חקלאות מכנית עובדת הכי טוב בעמקים השטוחים של השפלה.

מקור: Beautiful China

The outstanding features of the plains are the river valleys.

המאפיינים הבולטים של המישור הם עמקי הנהר.

מקור: Master of Reciting Short Stories

Meanwhile, the spooked herds stampede up the valley.

בינתיים, העדרות המפוחדת דוהרת במעלה העמק.

מקור: North American Great Plains - Wild New World

You can see the lilac valley from our balcony.

אפשר לראות את העמק הלילך מהמרפסת שלנו.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Following the adults, the kids finally reach the valley.

לאחר המבוגרים, הילדים מגיעים סוף סוף לעמק.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

The valley had a wide flat floor.

לעמק היה רצפה שטוחה ורחבה.

מקור: The Hound of the Baskervilles

Sometimes the river becomes a waterfall and enters wide valleys.

לפעמים הנהר הופך למפל ונכנס לעמקים רחבים.

מקור: 2004 People's Education Press High School English

The living room overlooks the valley from the fourth floor.

חדר המגורים משקיף על העמק מהקומה הרביעית.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו