aborigine

[ארה"ב]/æbə'rɪdʒɪniː/
[בריטניה]/'æbə'rɪdʒəni/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תושבים ילידים (במיוחד של אוסטרליה, לעיתים נכתב כ-A-)\nשפות אוסטרליות ילידיות (לעיתים ברבים)\nקבוצת בעלי חיים (או צמחים) ילידים
צורות המילה

צירופים וביטויים

australian aborigine

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

Many aborigines died when they came into contact withdiseases.

רבים מהילידים מתו כאשר באו במגע עם מחלות.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.

המשתמש יכול להרהר על החרבות ששימשו את הילידים בתקופת קוק.

The aborigines have a deep connection to the land and nature.

לילידים יש קשר עמוק לאדמה ולטבע.

The aborigines have a rich cultural heritage that they are proud of.

לילידים יש מורשת תרבותית עשירה שהם גאים בה.

Many aborigines have faced discrimination and marginalization in society.

רבים מהילידים נתקלו באפליה ודחיקה החוצה בחברה.

The aborigines have unique traditions and customs that have been passed down for generations.

לילידים יש מסורות ומנהגים ייחודיים שהועברו מדור לדור.

Efforts are being made to preserve the language of the aborigines before it is lost.

מתבצעות פעולות כדי לשמר את השפה של הילידים לפני שהיא תאבד.

The aborigines have a strong sense of community and solidarity within their tribes.

לילידים יש תחושת קהילה ואחווה חזקה בתוך שבטם.

The aborigines have been fighting for their rights to ancestral lands for decades.

הילידים נלחמים כבר עשרות שנים על זכויותיהם באדמות אבותיהם.

Many aborigines have adapted to modern ways of living while still preserving their traditional practices.

רבים מהילידים הסתגלו לדרכי חיים מודרניות תוך שמירה על המנהגים המסורתיים שלהם.

The aborigines have a deep respect for their elders and value their wisdom.

לילידים יש כבוד רב לקשישים שלהם ומוערכים בחוכמתם.

The aborigines have a strong connection to the spiritual beliefs of their ancestors.

לילידים יש קשר חזק לאמונות הרוחניות של אבותיהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

When Cook found the Australian aborigines, he had no idea whatsoever of what their culture was about.

כשקוק גילה את האבוריג'ינים האוסטרליים, לא הייתה לו שמץ של מושג לגבי התרבות שלהם.

מקור: Humanity: The Story of All of Us

Aborigines probably came to Australia from Indonesia 50,000 years ago.

האבוריג'ינים כנראה הגיעו לאוסטרליה מאינדונזיה לפני 50,000 שנה.

מקור: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 4)

The indigenous people in Australia refer to the aborigines who were in Australia before the European settlers.

התושבים הילידים באוסטרליה מתייחסים לאבוריג'ינים שהיו באוסטרליה לפני המתיישבים האירופאים.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

But the origins of our knowledge and technology lie in the minds of men like the old aborigine.

אבל המקורות של הידע והטכנולוגיה שלנו טמונים בנפשות של גברים כמו האבוריג'ין הזקן.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Aborigines make up 27% of the present population are figured that is nearly doubled of the past 25 years.

האבוריג'ינים מהווים 27% מהאוכלוסייה הנוכחית, מדובר במספר שהוכפל כמעט פי שניים בשלוש השנים האחרונות.

מקור: BBC Listening Compilation April 2016

'It has been " discovered" , unfortunately. The aborigines are sane enough'.

'"למרבה הצער, זה התגלה". האבוריג'ינים שפויים מספיק.'

מקור: A handsome face.

Aborigines would have rarely eaten fish and sea levels were much lower at this time.

האבוריג'ינים כנראה אכלו דגים לעיתים רחוקות, ומפלס הים היה נמוך בהרבה בתקופה זו.

מקור: IELTS high-frequency scenario dictation training

He tells them about his buddy who is going into outer space, and to his surprise, the aborigine seems to know exactly what he's talking about.

הוא מספר להם על החבר שלו שיוצא לחלל, ולתדהמתו, האבוריג'ין נראה כאילו הוא יודע בדיוק על מה הוא מדבר.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

This is in spite of the report from the 1991, in which government are appointed commission called for sweeping reforms to improve the plight of aborigines in jail.

זה למרות הדו"ח משנת 1991, שבו ועדה ממשלתית מונתת קראה לרפורמות נרחבות לשיפור מצבם של האבוריג'ינים שבבית הכלא.

מקור: BBC Listening Compilation April 2016

For example, we know from the Dynamic paintings that over 8, 000 years ago, Aborigines would have rarely eaten fish and sea levels were much lower at this time.

לדוגמה, אנו יודעים מהציורים הדינמיים שמעל 8,000 שנה לפני כן, האבוריג'ינים כנראה אכלו דגים לעיתים רחוקות, ומפלס הים היה נמוך בהרבה בתקופה זו.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו