social acceptability
קבלה חברתית
universal acceptability
קבלה אוניברסלית
quality acceptability
קבלה של איכות
ethical acceptability
קבלה אתית
cultural acceptability
קבלה תרבותית
But the increasing acceptability of “raunch culture” may be attracting illegal activity too.
אך ההתקבלות הגוברת של "תרבות ראנץ'" עשויה למשוך גם פעילות בלתי חוקית.
The acceptability of the new policy is still being debated.
ההתקבלות של המדיניות החדשה עדיין נתונה בוויכוח.
The company is conducting a survey to measure customer acceptability of their new product.
החברה מבצעת סקר כדי למדוד את ההתקבלות של לקוחות למוצר החדש שלהם.
The level of acceptability for different cultural practices varies from one society to another.
רמת ההתקבלות עבור פרקטיקות תרבותיות שונות משתנה מחברה לחברה.
There are certain standards of acceptability that must be met in order to qualify for the competition.
קיימים תקני התקבלות מסוימים שחייבים לעמוד בהם כדי להתקבל לתחרות.
The acceptability of alternative medicine is increasing as more people seek natural remedies.
ההתקבלות של רפואה אלטרנטיבית גוברת ככל שיותר אנשים מחפשים תרופות טבעיות.
The acceptability of the proposal will depend on how it aligns with the company's values.
ההתקבלות של ההצעה תלויה במידה שבה היא תואמת את הערכים של החברה.
The acceptability of the terms and conditions will be reviewed before signing the contract.
ההתקבלות של התנאים וההתניות תיבחן לפני חתימת החוזה.
The acceptability of the candidate's qualifications will be determined during the interview process.
ההתקבלות של הכישורים של המועמד תיקבע במהלך תהליך הראיון.
The acceptability of the new design will be assessed based on user feedback.
ההתקבלות של העיצוב החדש תיבחן על סמך משוב משתמשים.
The acceptability of the decision was questioned by the majority of the team members.
ההתקבלות של ההחלטה נשענה בשאלה על ידי רוב חברי הצוות.
Another consideration during vaccine administration is convenience and patient acceptability.
שיקול נוסף במהלך מתן חיסונים הוא הנוחות והיכולת של המטופלים לקבל את החיסון.
מקור: Selected English short passagesAnd we also saw a good acceptability by both the care providers and the families.”
וראינו גם קבלה טובה הן מצד צוותי המטפל והן מצד המשפחות.
מקור: VOA Special April 2017 CollectionTransgressive meaning a violation of accepted and imposed boundaries of social acceptability.
חריג, כלומר הפרה של גבולות מקובלים וכפויים של קבלה חברתית.
מקור: TED Talks (Audio Version) July 2020 CollectionAnd once set free from social acceptability, blackness challenges the limitations of what gender can be.
ברגע ששוחררנו מקבלה חברתית, השחורות מאתגר את המגבלות של מה שמין יכול להיות.
מקור: TED Talks (Audio Version) July 2020 CollectionI think the limits of his acceptability are in the Arab world where he can visit maybe the UAE or Saudi Arabia.
אני חושב שהגבולות של הקבלה שלו הם בעולם הערבי, שם הוא יכול לבקר אולי ב-UAE או בערב הסעודית.
מקור: Financial Times PodcastOften, when studying their mother tongue, linguists act astheir own informants, judging the ambiguity, acceptability, or other properties of utte-rances against their own intuitions.
לעיתים קרובות, כאשר חוקרים את שפת האם שלהם, בלשנים פועלים כמידענים שלהם, שופטים את המשמעות הכפולה, את הקבלה או תכונות אחרות של הצהרות כנגד האינטואיציה שלהם.
מקור: Cambridge IELTS ReadingWell, a lot has changed since the 1980s, when the ads were about as subtle as the shoulder pads I used to wear, including the cultural acceptability of marijuana and psychedelics.
ובכן, הרבה השתנה מאז שנות ה-80, כאשר הפרסומות היו עדינות כמו כריות הכתפיים שהייתי נוהג ללבוש, כולל הקבלה התרבותית של מריחואנה ופסיכדליות.
מקור: SwaySo the next “a”, acceptability, is based on whether a doctor meets the patient’s preferences – both in terms of their professional abilities and in their personal traits, like gender, race, or age.
אז ה-"א" הבא, קבלה, מבוסס על האם רופא עונה על העדפות המטופל - הן מבחינת היכולות המקצועיות שלו והן מבחינת התכונות האישיות שלו, כמו מין, גזע או גיל.
מקור: Sociology Crash CourseIn 1981, two professors of Public Health at the University of Michigan – Roy Penchansky and J. William Thomas – came up with what they called the Five A’s of health care access: availability, accessibility, accommodation, acceptability, and affordability.
בשנת 1981, שני פרופסורים לבריאות הציבור באוניברסיטת מישיגן - רוי פנצ'נסקי וג'יי ויליאם תומס - הגיעו למה שהם קראו להם חמשת ה-A של גישה לטיפול רפואי: זמינות, נגישות, התאמה, קבלה ונגישות כלכלית.
מקור: Sociology Crash Courseחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו