addle

[ארה"ב]/ˈædl/
[בריטניה]/ˈædl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לבלבל או לערבב
vi. להתקלקל או להירקב
adj. מבולבל, רקוב.
Word Forms
Past Tenseaddled
Past Participleaddled
Third Person Singularaddles
Present Participleaddling

דוגמאות למשפטים

the film is addle-brained.

הסרט מטופש.

The object is to addle and not to elucidate.

המטרה היא לבלבל ולא להאיר.

addle one's brain over figures

לבלבל את המוח על פני מספרים

Eggs addle quickly in hot weather.

ביצים מתקלקלות במהירות במזג אוויר חם.

problems that addle my brain;

בעיות שמבלבלות את המוח שלי;

being in love must have addled your brain.

להיות מאוהב בטח בלבל לך את המוח.

He has addled his head with reading and writing all day long.

הוא בלבל את ראשו בקריאה וכתיבה כל היום.

Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"

Journo ל-Addled Man (לא ציטוט ישיר): "עם כל ההפסדים במשחקים המאוחרים האלה, האם אתה מודאג שהחבר'ה שלך לא יהיו בטוחים מספיק כדי לסיים משחקים צמודים בפלייאוף?"

By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.

עד 2003 הוא היה נופל סדרתי שאי אפשר היה לבטח, הידוע לשמצה בזכות הוצאתו מהמלונות או מבתיהם של אחרים במצב מבולגן ומבולבל.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

לבלבל, לציק, לפיתות, מבולבל, נרדף, לעקוף, לבלבל, להשתגע, מבולגן, לא נוח, לא מופתע, מוטרד, מופתע, מבולבל, מופתע, לבלבל, לערפל, להטריד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

That scar upon his forehead has not addled his brains.

הצלקת על מצחו לא השפיעה על שכלו.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

They've addled his brain and yellowed his teeth.

הם השפיעו על שכלו וגרמו לשיניו להצהיב.

מקור: The Hobbit: An Unexpected Journey

My brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.

אחי לימד אותי היכן לפגוע בסנטר של אדם, כדי לבלבל אותו.

מקור: One Shilling Candle (Upper)

It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.

זה משפיע על מוחן של נשים. למען מידעך, הייתי באנגליה, לא לפני חודש, ואני אומר לך את זה.

מקור: Gone with the Wind

The distilled liquor of addle eggs.

משקה מזוקק מביצים מקולקלות.

מקור: Water Child

Unfortunately, the judge was an addle man.

לצערי, השופט היה אדם לא שפוי.

מקור: Pan Pan

The eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.

האאוגניקאים שהושפעו על ידי סטטיסטיקות שקריות, וקראו לסטריליזציה כפויה, הם הדוגמה המחרידה ביותר.

מקור: The Economist Culture

These eggs, allowing for what may prove addle and what may be destroyed by vermin, will produce at least 250 chickens.

ביצים אלו, בהתחשב בכך שחלקן עלולות להתקלקל או להושמד על ידי מזיקים, יניבו לפחות 250 עופות.

מקור: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)

" He has clearly reacted to a poorly performed Imperius Curse, " said Scrimgeour. " It's addled his brains, but he could still be dangerous."

"ברור שהוא הגיב לקללת אימפריוס שבוצעה בצורה גרועה," אמר סקרימג'ור. "זה השפיע על שכלו, אבל הוא עדיין יכול להיות מסוכן."

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

It was a feathered riddle; a mystery hatched out of an egg, and just as mysterious as if the egg had been addle!

זו הייתה חידה נוצה; תעלומה שקננה מביצה, וכל כך מסתורית כאילו הביצה הייתה מקולקלת!

מקור: Seven-angled Tower (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו