affection

[US]/əˈfekʃn/
[UK]/əˈfekʃn/
Frequency: Very High

Translation

n. תחושת חיבה או דאגה; אהבה והערצה; השפעה
Word Forms

Phrases & Collocations

deep affection

הערצה עמוקה

showing affection

הבעת חיבה

affectionate gesture

מחווה אוהבת

affection for pets

חיבה לחיות מחמד

family affection

חיבה משפחתית

Example Sentences

an affection of the skin.

התאהבות בעור

a grandparent's natural affection for a grandchild.

ההערצה הטבעית של הורים לילדם

she felt affection for the wise old lady.

היא הרגישה חיבה לאישה הזקנה והחכמה

her genuine affection for humanity in the mass.

ההערכה הכנה שלה כלפי האנושות בכלל

lavish care and affection on one's children

טיפול והערצה נדיבים כלפי הילדים

Her affection for him is deeply rooted.

ההערכה שלה כלפיו מושרשת עמוק

I like her, but feel no affection for her.

אני אוהב אותה, אבל אין לי הערכה כלפיה

shower affections upon ...

לזרוק הערצה על ...

Affections of manner and speech are mere frippery.

הערצה לאופני התנהגות ודיבור היא רק קישוט</

gradations of feeling from infatuation to deep affection;

דרגות של רגשות מהתמכרות להערצה עמוקה;

Year by year their affection for each other grew stronger.

משנה לשנה ההערכה שלהם אחד כלפי השני גדלה

expressed her affection with a hug;

הביעה את הערכתה במחבק;

He has a deep affection for his old friend.

יש לו הערכה עמוקה לידידו הוותיק

As times alter, men's affections change.

כשהזמנים משתנים, ההערכות של הגברים משתנות

The handsome young man excited affection in a girl.

הגבר הצעיר והחתיך עורר הערכה בילדה

Be in with in post, great majority netizen is right " billow of the affection in the dream " behavior puts forward to condemn, the netizen call this group " profanatory close affection " .

להיות עם בפוסט, הרוב הגדול של גולשים צודק " גל ההערצה בחלום " התנהגות מעלה לגנות, הגולשים מכנים קבוצה זו " הערצה קרובה חילנית" .

Allusive sex depends on affection tendency of the patient, if have affection tendentiousness to some thing or some individual, get a suggestion easily.

מין רמזי תלוי בהטיית ההערכה של המטופל, אם יש לו הטיית הערכה לדבר או לאדם כלשהו, קל לקבל הצעה.

through the years she has earned affection and esteem.

במהלך השנים היא הרוויחה הערצה והערכה

Her feelings of affection are dormant but easily awakened.

הרגשות שלה הערכה רדומים אך קל להעיר אותם

Real-world Examples

All dogs want are our affection and attention.

כל הכלבים רוצים את ההערכה והתשומת לב שלנו.

Source: VOA Standard English Entertainment

If anything, the pandemic has rekindled our affection for it.

אם בכלל, המגפה הציתה מחדש את חיבתו אליה.

Source: National Geographic Anthology

He knew he must treat her affection for him seriously.

הוא ידע שהוא חייב להתייחס ברצינות לחיבה שלה כלפיו.

Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

The men in uniform became the focus of their surging affection.

הגברים במדים הפכו למוקד של חיבתם המתגברת.

Source: CNN 10 Student English November 2017 Collection

But you made him grovel for affection.

אבל גרמת לו לשפיל כדי לקבל חיבה.

Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 6

Next time, you can express your affection for me.

בפעם הבאה, תוכל להביע את חיבתך כלפי.

Source: Young Sheldon - Season 1

And the battle for Mike's affection got ugly.

והמאבק על חיבתו של מייק הפך למכוער.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I remember the great affection of your mother for you.

אני זוכר את החיבה הגדולה של אמך כלפיך.

Source: Education of Love

And yet, could I accept her affection on false pretenses?

אף על פי כן, האם אוכל לקבל את חיבתה שלה בהתחזות שקרית?

Source: Flowers for Algernon

To prove the warm affection I've always felt for you?

כדי להוכיח את החיבה החמה שתמיד הרגשתי כלפיך?

Source: British Original Language Textbook Volume 3

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now