run amok
לרוץ ללא שליטה
go amok
לצאת מכלל שליטה
behave amok
להתנהג ללא שליטה
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
הקהל השתולל ברחובות העיר כאשר שמעו שהמנהיגים שלהם נהרגו.
The man ran amok in the crowded market.
האיש השתולל בשוק ההמוק.
The virus spread amok throughout the city.
הנגיף התפשט לכל העיר תוך השתוללות.
She went amok with excitement when she won the lottery.
היא השתוללה בהתרגשות כשהיא זכתה בלוטו.
The protesters went amok and started breaking windows.
המחאה השתוללה והחלו לשבור חלונות.
The dog went amok after being teased by the children.
הכלב השתולל לאחר שילדים צחקו עליו.
The fire spread amok due to strong winds.
האש התפשטה תוך השתוללות עקב רוחות חזקות.
The rumor went amok on social media.
השמועה השתוללה ברשתות החברתיות.
The soldier ran amok during the battle.
החייל השתולל במהלך הקרב.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
הפעוט השתולל עם מכונית הצעצוע, ופגע בכל דבר.
The disease went amok in the crowded slum area.
המחלה השתוללה באזור הסלאמס ההמוק.
They're incorrigible because you let them run amok.
הם בלתי ניתנים לתיקון כי אפשרת להם להשתולל.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
“היא לא השתוללה!” צעקה הרמיוני.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
אלו הילדים שלך. הם השתוללו.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
כשהתהליך נכשל לעבוד כמתוכנן, אפשר גם לומר שהוא השתולל. הביטוי הזה יותר רשמי.
Source: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
יפן השתוללה במנצ'וריה, ואיטליה פלשה לאתיופיה.
Source: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
כל מה שאני רואה כאן זה קנאה שהשתוללה.
Source: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
הם קוראים לזה "השתוללות" וזה--ובכל חברה יש את זה.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
כשהתהליך נכשל לעבוד כמתוכנן, אפשר גם לומר שהוא השתולל.
Source: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
ההשוואה של ביקורת זו למוות מלמדת הרבה על חלק מהאנשים שמתווכחים על כך שהתרבות של ביטול השתלטה.
Source: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
זה יהיה יותר אנושי. אז למשך מספר שעות, המתמחים שלך השתוללו בבית החולים, ללא השגחה כלל.
Source: Grey's Anatomy Season 3run amok
לרוץ ללא שליטה
go amok
לצאת מכלל שליטה
behave amok
להתנהג ללא שליטה
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
הקהל השתולל ברחובות העיר כאשר שמעו שהמנהיגים שלהם נהרגו.
The man ran amok in the crowded market.
האיש השתולל בשוק ההמוק.
The virus spread amok throughout the city.
הנגיף התפשט לכל העיר תוך השתוללות.
She went amok with excitement when she won the lottery.
היא השתוללה בהתרגשות כשהיא זכתה בלוטו.
The protesters went amok and started breaking windows.
המחאה השתוללה והחלו לשבור חלונות.
The dog went amok after being teased by the children.
הכלב השתולל לאחר שילדים צחקו עליו.
The fire spread amok due to strong winds.
האש התפשטה תוך השתוללות עקב רוחות חזקות.
The rumor went amok on social media.
השמועה השתוללה ברשתות החברתיות.
The soldier ran amok during the battle.
החייל השתולל במהלך הקרב.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
הפעוט השתולל עם מכונית הצעצוע, ופגע בכל דבר.
The disease went amok in the crowded slum area.
המחלה השתוללה באזור הסלאמס ההמוק.
They're incorrigible because you let them run amok.
הם בלתי ניתנים לתיקון כי אפשרת להם להשתולל.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
“היא לא השתוללה!” צעקה הרמיוני.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
אלו הילדים שלך. הם השתוללו.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
כשהתהליך נכשל לעבוד כמתוכנן, אפשר גם לומר שהוא השתולל. הביטוי הזה יותר רשמי.
Source: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
יפן השתוללה במנצ'וריה, ואיטליה פלשה לאתיופיה.
Source: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
כל מה שאני רואה כאן זה קנאה שהשתוללה.
Source: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
הם קוראים לזה "השתוללות" וזה--ובכל חברה יש את זה.
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
כשהתהליך נכשל לעבוד כמתוכנן, אפשר גם לומר שהוא השתולל.
Source: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
ההשוואה של ביקורת זו למוות מלמדת הרבה על חלק מהאנשים שמתווכחים על כך שהתרבות של ביטול השתלטה.
Source: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
זה יהיה יותר אנושי. אז למשך מספר שעות, המתמחים שלך השתוללו בבית החולים, ללא השגחה כלל.
Source: Grey's Anatomy Season 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now