anathematizing

[ארה"ב]/ˌæn.əˈθem.aɪ.zaɪz/
[בריטניה]/ˌæ.nəˈθɛm.ə.ˌtaɪ.ˌziː/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לקלל או לגנות מישהו או משהו בצורה רצינית וציבורית כרע, רשע, או ראוי לגיהנום.; להחרים או להכריז על אדם שהוא מחוץ לגבולות של קהילה דתית.

צירופים וביטויים

anathematize someone

לקלל מישהו

anathematize an idea

לקלל רעיון

anathematize a practice

לקלל פרקטיקה

anathematize the enemy

לקלל את האויב

anathematize a treaty

לקלל הסכם

anathematize the past

לקלל את העבר

anathematize a religion

לקלל דת

דוגמאות למשפטים

the council anathematized the heretic.

המועצה נידחה את הכופר.

she anathematized the idea of marriage.

היא נידחה את הרעיון של נישואין.

he was anathematized by his own church.

הוא נידחה על ידי הכנסייה שלו.

the religious leader anathematized those who disagreed with him.

המנהיג הדתי נידח את אלו שלא הסכימו איתו.

they anathematized the traitor for his betrayal.

הם נידחו את הבוגד בשל בגידתו.

the king anathematized all those who opposed his rule.

המלך נידח את כל אלו שהתנגדו לשלטונו.

his actions were anathematized by the public.

המעשים שלו נידחו על ידי הציבור.

the ancient text anathematized any who dared to question its teachings.

הטקסט העתיק נידח כל מי שהעז לשאול את תורותיו.

the court anathematized the accused, declaring him guilty without a trial.

הבית המשפט נידח את הנאשם, והצהיר עליו כאשם ללא משפט.

she anathematized the memory of her former lover.

היא נידחה את זכרו של אהובה לשעבר.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו