ante

[ארה"ב]/'æntɪ/
[בריטניה]/ˈænti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הסכום של כסף שהושקע או תרם מראש; תשלום מראש או תרומה להוצאות או עלויות משותפות
vt. & vi. לשלם או לתרום (במיוחד בהימורים); לבצע תשלום להוצאה משותפת
Word Forms
Past Tenseanteed
Third Person Singularantes
Past Participleanteed
Pluralantes
Present Participleanteing

צירופים וביטויים

raise the ante

הגברת את הסכום

poker ante

אנטה פוקר

up the ante

הגברת את הסכום

ex ante

אקס אנטה

status quo ante

סטטוס קוו אנטה

דוגמאות למשפטים

Let's ante up the bill.

בואו נשים כסף על השולחן.

a penny-ante scandal of little substance.

שערורייה של משחקון עם מעט משמעות.

10:30p.m. ; a p.m. appointment. See Usage Note at ante meridiem

10:30 בערב; פגישה אחר הצהריים. עיין בהערת השימוש ב- ante meridiem

he decided to up the ante in the trade war.

הוא החליט להגביר את העניין במלחמת הסחר.

They anted up 100, 000 yuan to build a museum.

הם תרמו 100,000 יואן לבניית מוזיאון.

raising the ante in a poker game;

להגביר את העניין במשחק פוקר;

M. (ante meridiem) , my love, P.

א.מ. (ante meridiem), אהובתי, פ.

30 p.m;a p.m.appointment.See Usage Note at ante meridiem

30 אחרי הצהריים; פגישה אחר הצהריים. עיין בהערת השימוש ב- ante meridiem

the owners have to ante up if they want to attract the best talent.

הבעלים צריכים לשים כסף על השולחן אם הם רוצים למשוך את הכישרון הטוב ביותר.

Faginus astabat dum scyphus ante dapes。”

Faginus astabat dum scyphus ante dapes.”

The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.

המו"ל הגדיל את העניין לגבי הביוגרפיה על ידי הצעת 1000 יואן.

he anted up $925,000 of his own money.

הוא תרם 925,000 דולר מכספו שלו.

When his wife was awarded alimony by the court, Snow had to ante up.

כשהאשתו של סנואו זכתה בתמיכת משפחה מהבית המשפט, הוא היה צריך לשלם.

His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.

לשעבר שלו העלתה את הרף בתביעת הגירושין שלה נגדו.

Paramos un poco antes de la casa para esperar al otro coche. Ya viene.

עצרנו קצת לפני הבית כדי לחכות לרכב השני. הוא מגיע.

Segun la regla del club,los miembros deben obedecer al jefe del club.Se impone castigos a los miembros que rompen esta regla. Piensenlo bien antes de actuar, por favor.

לפי כללי המועדון, החברים צריכים לציית לראש המועדון. מוטלות עונשים על חברים שמפרים כלל זה. תחשבו על זה היטב לפני שתפעלו, בבקשה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Matt Gaetz now has really upped the ante.

מאט גייטז העלה את רף המשחק משמעותית.

מקור: Financial Times

But this year, a system called Pluribus upped the ante.

אבל השנה, מערכת בשם Pluribus העלתה את רף המשחק.

מקור: "Science" Magazine (Bilingual Selection)

Hey, so, let's get started, huh? Five cards start, two dollar ante.

היי, אז, בואו נתחיל, בסדר? חמישה קלפים מתחילים, שני דולר לרף משחק.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I feel like we need to up the ante with these recipe-less challenges now.

אני מרגיש שאנחנו צריכים להעלות את רף המשחק עם האתגרים חסרי המתכון האלה עכשיו.

מקור: Gourmet Base

All right. Cincinnati. No blinds. Everybody ante.

בסדר. סינצ'ינאטי. בלי בליינדים. כולם משלמים לרף משחק.

מקור: Volume 3

He he. - No, I didn't think so. Ante up.

אההאה. - לא, לא חשבתי ככה. שלמו לרף משחק.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Five card draw. Uh, jacks are better. Nothing wild, everybody ante.

חמש קלפים. אה, ג'ק טובים יותר. בלי קלפים פיילים, כולם משלמים לרף משחק.

מקור: Volume 3

I understand. Your loyalty is admirable. But what if I were to up the ante?

אני מבין. הנאמנות שלך מעוררת הערצה. אבל מה אם הייתי מעלה את רף המשחק?

מקור: The Big Bang Theory Season 4

Not a chance. All right.I thought the candy might not be enough so let me up the ante.

אף סיכוי. בסדר. חשבתי שאולי הממתקים לא יספיקו אז תנו לי להעלות את רף המשחק.

מקור: The Big Bang Theory Season 5

" To up the ante" (ante) is a betting expression.

“להעלות את רף המשחק” (רף משחק) הוא ביטוי בהימורים.

מקור: 2015 ESLPod

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו