applicable scope
תחום יישום
if applicable
אם רלוונטי
applicable law
חוק רלוונטי
where applicable
במידת האפשר
applicable medium
אמצעי תקשורת רלוונטי
applicable to all cases
חל על כל המקרים
This rule is not applicable to foreigners.
כלל זה אינו חל על זרים.
The rule is applicable to your case.
הכלל חל על המקרה שלך.
The section of the form is not applicable in your case.
החלק בטופס אינו חל על המקרה שלך.
the same considerations are equally applicable to accident claims.
אותן שיקולים חלים באופן שווה על תביעות ביטוח.
gave applicable examples to support her argument.
נתנה דוגמאות רלוונטיות כדי לתמוך בטיעון שלה.
The new law on the protection of the environments is applicable to everybody from next year.
החוק החדש על הגנת הסביבה יחול על כולם מהשנה הבאה.
Applicable yarns include pashm, wool, mercerized cotton yarn and rayon/Chinlon, etc.
חוטי צמר רלוונטיים כוללים פשמינה, צמר, חוט כותנה מורצריז ורייון/צ'ינלון וכו'.</
Availability: Applicable for skin with acne, rough pores and acarid which are common during adolescency.
זמינות: מתאים לעור עם פצעי בגרות, נקבוביות גסות ואקריד, הנפוצים בתקופת ההתבגרות.
Member's rate only applicable to the hosteller who can present valid membership card;
מחיר לחבר תקף רק ללינה שיכולה להציג תעודת חברות תקפה;
This resin is applicable to the skin surface handles, the model is good, do not return to glue, lustrously.
שרף זה מתאים לידיות פני השטח, המודל טוב, אין צורך להחזיר אותו לדבק, מבריק.
The research provided the applicable functional monomer leading urethano into acrylic ester.
המחקר סיפק את המונומר הפונקציונלי הניתן ליישום המוביל אוריטנו לאסטר אקרילי</item></item><item><text>Adding poly acrylic acid(PAA)in the preparation of ammonium diuranate (ADU)was investigated.</text><translation>נבדק הוספת חומצה פוליאקרילית (PAA) בהכנת דיאורנט אמוניום (ADU)
Applicable scope:biqing dry cleans lavation things and common laundry powder, soap, abstergent is different.
תחום יישום: ביקינג ניקוי יבש של דברים כביסה ואבקת כביסה נפוצה, סבון, חומר ניקוי שונים.
No pressure start enlarges its applicable scopes.It is widely applied to steam controlled sterilization, evaporation and abstersion.
התחלה ללא לחץ מרחיבה את תחום היישום שלו. זה מיושם באופן נרחב לסטריליזציה מבוקרת קיטור, אידוי ושטיפה.
The Distinct Element Method(DEM)is a discontinuum-based numerical method especially applicable to solve the discontinuity problems in jointed rock mass.
שיטת האלמנטים השונים (DEM) היא שיטה מספרית מבוססת דיסקרטית המתאימה במיוחד לפתרון בעיות אי רציפות במסה סלע משותפת.
The dial shall be made of copper aluminum alloy, inalterable black numerals and graduation on white background. The manufacture of same will be to applicable standards.
החוגה תיוצר מלוחיתי אלומיניום, מספרים ושערות שחורים בלתי ניתנים לשינוי על רקע לבן. הייצור שלו יהיה בהתאם לתקנים החלים.
The PSO algorithm is a new evolutionary computation method which is applicable to complex optimization problems that are nonlinear, nondifferentiable and multimodal.
אלגוריתם ה-PSO הוא שיטה חדשה של חישוב אבולוציוני המתאימה לבעיות אופטימיזציה מורכבות שהן לא ליניאריות, לא ניתנות לגזירה ורב-מודאליות.
This machine is applicable to samming process before the drying processing in the vacuum, shaving and splitting processing course.
מכונה זו מתאימה לתהליך ה-samming לפני תהליך הייבוש בוואקום, תהליך הגילוח והפיצול.
The developed dual phase cast steel is applicable as scaleboard materials in a middle or smaller type of ball mill.
His words are only too applicable.
המילים שלו רלוונטיות מדי.
מקור: Celebrity High School Opening SpeechThat is internationally and universally applicable.
זה חל באופן בינלאומי וכללי.
מקור: Moby-DickThese profound words are applicable to speakers in public.
מילים מעמיקות אלה רלוונטיות לנואמים בציבור.
מקור: Advanced American English by Lai Shih-hsiungThey won't all be applicable to everybody.
הם לא יהיו רלוונטיים לכולם.
מקור: Tips for IELTS Speaking.The most fundamental principle of all international contracts is the applicable laws and regulations.
העיקרון הבסיסי ביותר של כל החוזים הבינלאומיים הוא החוקים והתקנות החלים.
מקור: Foreign Trade English Topics KingBut where I think computational speed is most applicable is in that of imaging.
אבל לדעתי, המהירות החישובית היא הרלוונטית ביותר בתחום הדמיה.
מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThe former Turkish Foreign Minister, Ilter Turkmen, says the term simply isn't applicable.
השר הטורקי לשעבר לעניינים זרים, אילטיר טורקמן, אומר שהמונח פשוט לא רלוונטי.
מקור: BBC Listening Collection April 2015Oh. Marin. I realize that my previous employment with my brother might not be directly applicable.
אוי. מרין. אני מבין שהניסיון הקודם שלי עם אחי אולי לא רלוונטי ישירות.
מקור: Our Day This Season 1Uh, what did you put for your best feature? I put: not applicable.
אממ, מה כתבת בתור התכונה הטובה ביותר שלך? כתבתי: לא רלוונטי.
מקור: The Big Bang Theory Season 7Okay, and one more thing that's only applicable to the paper-based exam.
בסדר, ועוד דבר אחד שרלוונטי רק לבחינה המבוססת על נייר.
מקור: Fastrack IELTS Listening High Score Secretsחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו