assertion

[ארה"ב]/əˈsɜːʃn/
[בריטניה]/əˈsɜːrʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טענה או הצהרה, במיוחד באופן כוחני או בטוח; התעקשות על זכות, דעה או אמונה.

צירופים וביטויים

make an assertion

הצהרה

strong assertion

הצהרה חזקה

דוגמאות למשפטים

the assertion of his legal rights.

ההצהרה על זכויותיו המשפטיות

The assertion of the right to freedom is very important to all peoples.

ההצהרה על זכות החופש חשובה מאוד לכל העמים

He made an assertion that he was not responsible for it.

הוא הציג טענה שהוא לא אחראי לכך

Avoid making intuitively obvious but unfounded assertions.

הימנעו מלבצע הצהרות שמתבררות במבט ראשון אך אינן מבוססות

He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.

הוא מנסה להפריך את ההצהרה שהוגשה על ידי עד התביעה

Algorithmism asserts that phenomena and process of biosis are computable, and this assertion has gone on with Reductionism.

אלגוריתמיזם טוען שהתופעות והתהליכים של ביוסיז ניתנים לחישוב, וההצהרה הזו התקדמה עם רדוקציוניזם

The Foreign Minister refuted the assertion that the developing countries are incapable of managing their industries.

השר החוץ שלל את ההצהרה שהמדינות המתפתחות אינן מסוגלות לנהל את תעשיותיהן</י

דוגמאות מהעולם האמיתי

Presume that Mr He's assertions are truthful.

נניח שהטענות של מר ה' אמת.

מקור: The Economist (Summary)

" There were no threats, just simple assertions" .

"לא היו איומים, רק טענות פשוטות".

מקור: VOA Daily Standard June 2021 Collection

And he made this new assertion about refugees.

והוא הציג את הטענה החדשה הזו בנוגע לפליטים.

מקור: NPR News March 2017 Compilation

Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.

העבודה שלהם מציגה טענה מפתיעה למדי: התכונה שאנו מכנים בדרך כלל כישרון מוערכת יתר על המידה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

He insisted that the physical evidence supported his assertion.

הוא התעקש שהראיות הפיזיות תמכו בטענה שלו.

מקור: BBC Listening of the Month

But this survey contradicted that assertion.

אך סקר זה סתר את הטענה הזו.

מקור: Bloomberg Businessweek

Iran's envoy to the IAEA has rejected that assertion.

שגריר איראן לסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית דחה את הטענה הזו.

מקור: BBC Listening Collection September 2021

Turkish officials earlier dismissed the Saudi assertion that Mr. Khashoggi died during a fistfight.

פקידים טורקיים דחו מוקדם יותר את הטענה הסעודית שמר ח'שוג'י מת במהלך קרב אגרופים.

מקור: BBC Listening Collection October 2018

The declassified documents bolstered the assertion that Oppenheimer had done nothing wrong.

המסמכים המסווגים תמכו בטענה שאופנהיימר לא עשה דבר שגוי.

מקור: Encyclopædia Britannica

From now on, when I make an assertion, I need you to challenge it.

מעכשיו ואילך, כשאני מציג טענה, אני צריך שתאתגר אותה.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו