attune to nature
Hebrew_translation
a society more attuned to consumerism than ideology.
חברה התואמת יותר לצריכה מאשר לאידיאולוגיה.
students are not attuned to making decisions.
סטודנטים אינם מותאמים לקבלת החלטות.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
ניסיון מודע להתאים לקהל הרחב יותר.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
תעשייה שאינה מותאמת לדרישות השוק.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
כמו הטמבורה במוזיקת רגא הודית, המונוכורד מייצר אפקט צליל שמכוון אותך ל"שדה האפשרויות האינסופיות."
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
אם אפשר לבחור, הנהון לקערת מרק צלול עדיף בהרבה מ-hoosh, כי hoosh הוא להשתמש בחמאה ובקמח כדי להתאים ולהפוך, לשתות גם להיות סוג של נטל לגוף.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
הרגש שהמקום המוזיקלי מעורר מגיע יחד עם התאמה מאושרת, קצב, אוויר, קצב, פריסה, תווים פיקטופוניים מחכים לאלמנט מצלצל ושונה.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
לפעמים ה-Knocker Upper עשוי לכוון את עצמו כדי שיוכל להעיר בשלוש לפנות בוקר.
מקור: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
כותנה נעימה עליי - ואז אנחנו יכולים לכוון את העין שלנו לכותנה.
מקור: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
אתה יכול להיות נשמה ותיקה שמשגשגת בעולם מודרני רק על ידי בחירת תקווה על פני ייאוש, התכווננות לטבע וגילום של מה שמצית אתכם.
מקור: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
כשהשיקולים גבוהים, תנו לי לומר לכם, קשה מאוד לרצות להתכוונן עם משהו, כשאנחנו מתמודדים עם איומים דוחקים כל כך.
מקור: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
ככל שתצליחו יותר להתכוונן לדברים שאתם מעריכים באחרים, כך זה יהפוך לקל יותר כי בשלב זה, זה פשוט עניין של הבעת מה שראיתם.
מקור: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
כשמים שרים, כך גם הוא, בחום או בקור, בשקט או בסערה, תמיד מכוון את קולו בהתאמה בטוחה; נמוך בצורת הקיץ ובצורת החורף, אבל אף פעם לא שקט.
מקור: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
מה קורה, הביאו סקרנות לתוך החוויה שלנו, מה שמאפשר אז לנו להתכוונן חברתית, זו הדרך הבאה שבה נוכל ליישם את זה, היא התכווננות, בין אם זה בקבוצות קטנות או אחד על אחד, קמפיינים, אסטרטגיה, כיתות, בתי קולנוע, פארקים.
מקור: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionattune to nature
Hebrew_translation
a society more attuned to consumerism than ideology.
חברה התואמת יותר לצריכה מאשר לאידיאולוגיה.
students are not attuned to making decisions.
סטודנטים אינם מותאמים לקבלת החלטות.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
ניסיון מודע להתאים לקהל הרחב יותר.
an industry that is not attuned to the demands of the market.
תעשייה שאינה מותאמת לדרישות השוק.
Like the tambura in Indian raga music, the monochorde produces a drone effect that attunes you to "the field of infinite possibilities.
כמו הטמבורה במוזיקת רגא הודית, המונוכורד מייצר אפקט צליל שמכוון אותך ל"שדה האפשרויות האינסופיות."
If can choose, nodding a bowl of clear soup is better than hoosh much, because hoosh is to use butter and flour attune to become, drink much also be a kind of burden to the body.
אם אפשר לבחור, הנהון לקערת מרק צלול עדיף בהרבה מ-hoosh, כי hoosh הוא להשתמש בחמאה ובקמח כדי להתאים ולהפוך, לשתות גם להיות סוג של נטל לגוף.
The sentiment that musical place arouses is reached along with happy attune, rhythm, air, rhythm, layout, pictophonetic characters wait for an element tinnily and different.
הרגש שהמקום המוזיקלי מעורר מגיע יחד עם התאמה מאושרת, קצב, אוויר, קצב, פריסה, תווים פיקטופוניים מחכים לאלמנט מצלצל ושונה.
Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.
לפעמים ה-Knocker Upper עשוי לכוון את עצמו כדי שיוכל להעיר בשלוש לפנות בוקר.
מקור: 2018 Best Hits CompilationLinen feels great on me - then we can kind of attune our eye to linen.
כותנה נעימה עליי - ואז אנחנו יכולים לכוון את העין שלנו לכותנה.
מקור: Life's Treasure ChestYou can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.
אתה יכול להיות נשמה ותיקה שמשגשגת בעולם מודרני רק על ידי בחירת תקווה על פני ייאוש, התכווננות לטבע וגילום של מה שמצית אתכם.
מקור: The yearned rural lifeWhen the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.
כשהשיקולים גבוהים, תנו לי לומר לכם, קשה מאוד לרצות להתכוונן עם משהו, כשאנחנו מתמודדים עם איומים דוחקים כל כך.
מקור: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionAnd the more that you can attune yourself to the things that you appreciate in others, the easier this will become because at that point, it's just about voicing what you've seen.
ככל שתצליחו יותר להתכוונן לדברים שאתם מעריכים באחרים, כך זה יהפוך לקל יותר כי בשלב זה, זה פשוט עניין של הבעת מה שראיתם.
מקור: Charm CommandWhile water sings, so must he, in heat or cold, calm or storm, ever attuning his voice in sure accord; low in the drought of summer and the drought of winter, but never silent.
כשמים שרים, כך גם הוא, בחום או בקור, בשקט או בסערה, תמיד מכוון את קולו בהתאמה בטוחה; נמוך בצורת הקיץ ובצורת החורף, אבל אף פעם לא שקט.
מקור: The Mountains of California (Part 2)What's going on, bring curiosity into our own experience, which then allows us to attune socially, that's the next way we can apply this, is attuning, whether it's in small groups or one-on-one, campaigning, strategy, classrooms, movie theaters, parks.
מה קורה, הביאו סקרנות לתוך החוויה שלנו, מה שמאפשר אז לנו להתכוונן חברתית, זו הדרך הבאה שבה נוכל ליישם את זה, היא התכווננות, בין אם זה בקבוצות קטנות או אחד על אחד, קמפיינים, אסטרטגיה, כיתות, בתי קולנוע, פארקים.
מקור: TED Talks (Video Edition) March 2020 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו