align with
יישר עם
align closely
יישר קרוב
align vertically
יישר אנכית
perfectly align
יישר בצורה מושלמת
gently brush the surface to align the fibres.
יש לצחצח בעדינות את פני השטח כדי ליישר את הסיבים.</text></item><item><text>aligning the wheels of a truck.</text><translation>יישור הגלגלים של משאית.</text></item><item><text>Align the ruler and the middle of the paper.</text><translation>יש ליישר את הסרגל ואת מרכז הדף.</text>
aligning the wheels of a truck.
יישור הגלגלים של משאית.
Align the ruler and the middle of the paper.
יישר את הסרגל ואת אמצע הדף.
align the tops of a row of pictures; aligned the car with the curb.
יש ליישר את החלקים העליונים של שורה של תמונות; יישר את המכונית עם המדרכה.</text>
the pattern of the border at the joint should align perfectly.
הדוגמה של הגבול בחיבור צריכה להיות מיושרת בצורה מושלמת.</text>
all of them must now align against the foe.
כולם צריכים כעת להתיישר נגד האויב.</text>
the planets were aligned in syzygy.
הכוכבים נכנסו לסיזיגיה.</text>
We must align ourselves with the workers.
עלינו ליישר את עצמנו עם העובדים.
They aligned themselves with the army.
הם התייצרו עם הצבא.</text>
aligned themselves with the free traders.
התייצרו עם הסוחרים החופשיים.</text>
aligning domestic prices with prices in world markets.
יישור המחירים המקומיים עם המחירים בשווקים העולמיים.</text>
newspapers usually align themselves with certain political parties.
עיתונים בדרך כלל מתיישרים עם מפלגות פוליטיות מסוימות.</text>
The senator aligned himself with the critics of the proposed reforms.
הסנאטור התיישר עם המבקרים של הרפורמות המוצעות.</text>
Research and design for self-aligning device with terminal small gear driving for calcinatory of certain factory correlative task.
מחקר ותכנון עבור התקן יישור עצמי עם גלגלי שיניים קטנים סופיים להנעת תהליך החימום של משימה מתאם מסוימת במפעל.</text>
Besides aligning malposed anterior teeth, some other factors may be critical to anterior dental esthetics in orthodontic treatment.
בנוסף ליישור שיניים קדמיות שאינן במקומן, ייתכן שגורמים אחרים יהיו קריטיים לאסתטיקה השיניים הקדמיות בטיפול אורתודנטי.</text>
This paper analyses fully the applied force and damage types of self-aligning bearings of hydrofoil kingpost .
מאמר זה מנתח באופן מלא את הכוח המופעל ואת סוגי הנזק של מסבי יישור עצמי של תומך הידרופוריל.</text>
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
פירות שסק בר ודובדבן לוגאן מתאימים לטאנינים מתוחכמים וחומציות מרעננת כדי לסייע במרקם הפה.
CodonCode Aligner is a program for sequence assembly, contig editing, and mutation detection, available for Windows and Mac OS X.
CodonCode Aligner הוא תוכנה להרכבת רצפים, עריכת קונטיג וזיהוי מוטציות, זמינה עבור Windows ו-Mac OS X.</text>
"Strabismus (or squint or heterotropia):Failure of the eyes to align properly to focus on an object.The affected eye may deviate in any direction, including inward ( cross-eye ) or outward (walleye).
"פזילה (או צבע או הטרוטרופיה): כשל בעיני העיניים להתיישר כראוי כדי להתמקד באובייקט. העין הנגועה עשויה לסטות לכל כיוון, כולל פנימה (עין צולבת) או החוצה (עין דג).</text>
But think about how your motivations align with the industry you're interviewing for.
אבל חשבו על האופן שבו המוטיבציות שלכם מתאימות לתעשייה שאתם מתראיינים אליה.
מקור: Listening Digest'Cause often the two things are not aligned.
כי לעתים קרובות שני הדברים לא מסתדרים.
מקור: English With LucyYour actions don't always align with your preferences.
הפעולות שלכם לא תמיד תואמות את ההעדפות שלכם.
מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI would never in a million years align myself.
אני בשום פנים ואופן לא הייתי מתיישר את עצמי.
מקור: Lost Girl Season 4In many cases, certain people have different preferences that may not align with your personality.
במקרים רבים, לאנשים מסוימים יש העדפות שונות שייתכן שלא יתאימו לאישיות שלכם.
מקור: Psychology Mini ClassA militant group aligned with ISIS has claimed responsibility.
קבוצה מילוטנטית התואמת לארגון המדינה האיסלאמית לקחה אחריות.
מקור: NPR News January 2019 CompilationHowever, Ioannidis points out that the discovery aligns with some nongenetic observations.
עם זאת, איואנידיס מציין שהתגלית תואמת לתצפיות שאינן גנטיות.
מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionBut other Ukrainians, especially in some eastern regions are aligned with Russia.
אבל אוקראינים אחרים, במיוחד באזורים מזרחיים מסוימים, מזדהים עם רוסיה.
מקור: CNN Listening Collection September 2014You should also align your skills and experience with the role.
אתם צריכים גם להתאים את הכישורים והניסיון שלכם לתפקיד.
מקור: Learn business English with Lucy.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
רדיולוג מכניס את המחט באופן ידני בזמן שהזרוע הרובוטית שומרת עליה מיושרת.
מקור: VOA Daily Standard August 2018 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו