avant

[ארה"ב]/ə'vant/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. (תרבותית או סגנונית) חדשנית

צירופים וביטויים

avant-garde

חילץ

avant-courier

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

a controversial avant-garde composer.

קומפוזיטורר אוונגרד מחלוקת

the recuperation of the avant-garde for art.

ההתאוששות של האוונגרד לאמנות

a mixture of mainstream and avant-garde artists.

תערובת של אמנים זרמים ראשיים ואוונגרד

a casual acquaintance with avant-garde music.

היכרות מזדמנת עם מוזיקה מתקדמת.

an avant-garde theater piece

יצירה תיאטרלית אוונגרד

avant-garde painters; an avant-garde theater piece.

ציירי אוונגרד; יצירה תיאטרלית אוונגרד

works by artists of the Russian avant-garde.

עבודות של אמנים מהאוונגרד הרוסי

he was enthroned as the guru of the avant-garde.

הוא הוכתר כגורו של האוונגרד

Juventude Em Marcha En avant, jeunesse!

Juventude Em Marcha En avant, jeunesse!

He contributed to the avant-garde review Martin Fierro, and co-founded the journal Proa (1924-26).

הוא תרם למגזין האוונגרד מרטין פיירו, ומייסד שותף של המגזין פרואה (1924-26)

After World War I the Borges family lived in Spain, where he was a member of avant-garde Ultraist literary group.

לאחר מלחמת העולם הראשונה משפחת בורחס חיה בספרד, שם היה חבר בקבוצת הכתיבה האוונגרד אולטריסטית

דוגמאות מהעולם האמיתי

All these avant gardes are interested in African art.

כל אלו שהם חלוצי הקידמה מתעניינים באמנות אפריקאית.

מקור: Freakonomics

" Well then, en avant, marchons! To the twentieth century! To the twentieth century! Nejdanov, you are an advanced man, lead the way" !

ובכן, אן אבנט, נצעד! למאה העשרים! למאה העשרים! ניז'דנוב, אתה איש מתקדם, הנהג אותנו!

מקור: Virgin Land (Part 1)

He not only helped to establish photography as an art form, but was influential through his galleries in introducing avant garde artists from Europe to the public.

הוא לא רק עזר להקים את הצילום כצורה אמנותית, אלא גם השפיע באמצעות הגלריות שלו בהצגת אמני חלוצי הקידמה מאירופה לקהל הרחב.

מקור: VOA Special November 2020 Collection

Like Euripides, Sophocles seems to be quite deliberately both subverting the dramatic conventions of the Oresteia and unraveling avant la lettre Aristotle's understanding of tragedy.

כמו אאוריפידס, סופוקלס נראה כאילו הוא באופן מכוון משבש את מוסכמות הדרמה של האורסטיה ומפרק את הבנתו של אריסטו לטרגדיה.

מקור: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

And although some of the work now may seem less avant garde or edgy, the capturing of quaint and depoliticized versions of colloquial American life was the driving force of the projects that received support.

ו אף על פי שחלק מהעבודה כעת עשוי להיראות פחות חלוצי קידמה או חריף, הלכידה של גרסאות שובבות ולא פוליטיות של חיי אמריקאים יומיומיים הייתה הכוח המניע של הפרויקטים שקיבלו תמיכה.

מקור: The story of origin

And although she was strongly influenced by the European avant garde, she celebrated all things indigenous to Mexico, including folk art styles and practices, the traditional clothing of Zapotec women, from Tehuantapec, Oaxaca, and most certainly, cooking.

ו אף על פי שהושפעה מאוד מהחלוצי הקידמה האירופיים, היא חגגה את כל הדברים הילידיים למקסיקו, כולל סגנונות ופרקטיקות של אמנות עממית, הבגדים המסורתיים של נשים זפוטק, מטהואנטפק, אואחקה, ובכלל, בישול.

מקור: Art of Cooking Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו