aversion

[ארה"ב]/əˈvɜːʃn/
[בריטניה]/əˈvɜːrʒn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סלידה חזקה או חוסר רצון; משהו או מישהו שנשנא או לא נאה.

צירופים וביטויים

strong aversion

דחייה חזקה

deep aversion

דחייה עמוקה

intense aversion

דחייה עזה

absolute aversion

דחייה מוחלטת

overcome aversion

להתגבר על דחייה

feel aversion towards

להרגיש דחייה כלפי

risk aversion

אversion לסיכון

aversion therapy

טיפול התניה הפוכה

דוגמאות למשפטים

an aversion to bright light.

התחמקנות מאור בהיר

a temperamental aversion to work

התחמקנות זמנית מהתחלת עבודה

to take an aversion to

להתחמק

has a glandular aversion to materialistic values.

יש לו התחמקנות מבלוטות כתוצאה מערכים חומריים

formed an aversion to crowds.

התגבשה התחמקנות מהמונים

a populist aversion to business monopolies.

התחמקנות פופוליסטית ממונופולים עסקיים

She has an aversion to pets.

יש לה התחמקנות מחיית מחמד

Cats have a natural aversion to water.

חתולים נוטים להתחמק ממים

I have a religious aversion to reading manuals.

יש לי התחמקנות דתית מקריאת מדריכים

Big dogs are an aversion of little girls'.

כלבים גדולים הם התחמקנות של ילדות קטנות

I underwent aversion therapy for my addiction to smoking.

עברתי טיפול התניה שלילית עבור ההתמכרות שלי לעישון.

He has a strong aversion to dogs.

יש לו התחמקנות חזקה מכלבים

he had a deep-seated aversion to most forms of exercise.

הייתה לו התחמקנות עמוקה מרוב צורות של פעילות גופנית

Have you developed an aversion to babies?

האם פיתחתם התחמקנות מבייביז?

a detestable occupation. Somethingodious is the object of disgust, aversion, or intense displeasure:

מקצוע משפיל. משהו מגעיל הוא מטרה של סלידה, התחמקנות או אי נוחות עזה:

Her aversion to alcohol consumption caused her to shun all social gatherings where such beverages would be served.

ההתחמקנות שלה מצריכת אלכוהול גרמה לה להימנע מכל מפגשים חברתיים בהם יוגשו משקאות כאלה.

Behavior therapy of TCM Psychotherapy includes systematic desensitization, implosive therapy, response prevention, aversion therapy, modelling, Qigong therapy and lessons therapy.

טיפול התנהגותי של פסיכותרפיה של TCM כולל רגישות מופחתת שיטתית, טיפול מפוצץ, מניעת תגובה, טיפול בהתחמקנות, מודלים, טיפול צ'יגונג וטיפול בהדרכה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This is loss aversion at work.

זהו דוגמה להימנעות מהפסדים בפעולה.

מקור: Economic Crash Course

When you avoid a task, it's called task aversion or procrastination.

כשאתם נמנעים ממשימה, זה נקרא הימנעות משימה או דחיינות.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

We like art but have an aversion to museums.

אנחנו אוהבים אמנות אבל יש לנו נטייה להימנע ממוזיאונים.

מקור: The school of life

The Founders had an aversion to large standing armies.

למייסדים הייתה נטייה להימנע מצבאות גדולים וקבועים.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

Ellsberg, who died on June 16th, called the behaviour ambiguity aversion.

אלסברג, שמת ב-16 ביוני, כינה את ההתנהגות הימנעות מעמימות.

מקור: The Economist - Finance

Bolton has continued to reiterate his aversion to diplomacy with North Korea.

בולטון המשיך להדגיש שוב ושוב את נטיתו להימנע מדיפלומטיה עם קוריאה הצפונית.

מקור: Time

But it can also include an aversion to bumps, clusters, blobs and bubbles.

אבל זה יכול לכלול גם נטייה להימנע מבליטות, אשכולות, כתמים ובועות.

מקור: PBS Fun Science Popularization

I didn't have an aversion to them because I was hanging out with my friends.

לא הייתה לי נטייה להימנע מהם כי ביליתי עם החברים שלי.

מקור: American English dialogue

The answer lies in a phenomenon known as loss aversion.

התשובה טמונה בתופעה הידועה כהימנעות מהפסדים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Is it going to be loss aversion?

האם זה יהיה הימנעות מהפסדים?

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו