bastardisation

[ארה"ב]/ˌbæstədaɪˈzeɪʃən/
[בריטניה]/ˌbæstərdɪˈzeɪʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפעולה או תהליך של פגיעה, דיכוי או עיוות במשהו, במיוחד בשפה, תרבות או יצירה אמנותית, מהצורה או הסטנדרטים המקוריים שלה
צורות המילה

צירופים וביטויים

cultural bastardisation

השאפתנות תרבותית

linguistic bastardisation

השאפתנות לשונית

artistic bastardisation

השאפתנות אמנותית

historical bastardisation

השאפתנות היסטורית

literary bastardisation

השאפתנות ספרותית

musical bastardisation

השאפתנות מוזיקלית

language bastardisation

השאפתנות לשונית

ritual bastardisation

השאפתנות טרומית

traditional bastardisation

השאפתנות מסורתית

religious bastardisation

השאפתנות דתית

דוגמאות למשפטים

the cultural bastardisation of traditional ceremonies has upset many elders.

הbastardisation התרבותית של טריטוריות מסורתיות הטרדה רבים מבוגרים.

linguistic purists condemn the bastardisation of the english language.

פונטיקי שפה מפקדים את bastardisation של اللغة האנגלית.

critics argue that the film is a complete bastardisation of the classic novel.

מבקרים מנסים להוכיח שהסרט הוא bastardisation של הספר הקלאסי.

the commercial bastardisation of christmas has become increasingly apparent.

bastardisation המסחרית של חג המולד הפכה הולistically מודגשת.

many historians view this as a gross bastardisation of the truth.

רבים מהistorians רואים את זה כbastardisation חמורה של האמת.

the bastardisation of classical music by pop artists divides opinion among listeners.

bastardisation של מוזיקה קלאסית על ידי אמנים פופ מחלקים את דעת הקהל.

religious scholars have spoken out against the bastardisation of sacred texts.

חוקרי דת ניסו להביע את התנגדותם לbastardisation של טקסטים קדושים.

some experts see this as evolution rather than bastardisation of tradition.

חלק מהמומחים רואים בזה כה tiến hóa במקום bastardisation של מסורת.

the bastardisation of history in popular films concerns educators worldwide.

bastardisation של ההיסטוריה בפופולרי סרטים מטרידים מורים בכל העולם.

this modern adaptation represents a serious bastardisation of the original artwork.

ההadaptation המודרנית הזו מייצגת bastardisation חמורה של היצירה המקורית.

the linguistic bastardisation happening on social media is rapid and widespread.

bastardisation השפה ה正在 happening על ידי מדיה חברתית היא מהירה וواسعة.

purists claim the new recipe is a bastardisation of traditional cuisine.

פונטיקי טוענים שהמתכון החדש הוא bastardisation של מזון מסורתי.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו