beadles

[ארה"ב]/ˈbi:dl/
[בריטניה]/ˈbidl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מנהיג של תהלוכה; פקיד בכנסייה; פקיד זוטר

צירופים וביטויים

parish beadle

ראש כנסייה

church beadle

ראש כנסייה

דוגמאות למשפטים

Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.

בניווט על ידי השמש, ובנוכחותו של מצעד לא סדיר של גברים חמורי סבר וגברים לא ידידותיים, הסטר פרין יצאה לעבר המקום שנקבע לעונשה.

The beadle led the procession through the town square.

השמש הוביל את המצעד דרך כיכר העיר.

The beadle was in charge of maintaining order during the event.

השמש היה אחראי על שמירת הסדר במהלך האירוע.

The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.

השמש לבש מדים מסורתיים לטקס.

The beadle announced the start of the ceremony.

השמש הכריז על תחילת הטקס.

The beadle carried a staff as a symbol of authority.

השמש נשא מקל כסמל לסמכות.

The beadle's duties included overseeing the town's public events.

בין תפקידיו של השמש היה פיקוח על אירועים ציבוריים של העיר.

The beadle escorted the dignitaries to their seats.

השמש ליווה את הדמויות החשובות למושביהן.

The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.

נוכחותו של השמש הוסיפה תחושת חגיגיות לאירוע.

The beadle's role was to assist the clergy during church services.

תפקידו של השמש היה לסייע לכוהנים במהלך שירותי הכנסייה.

The beadle's authority was recognized by the townspeople.

הסמכות של השמש הוכרה על ידי תושבי העיר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.

נוח רץ ברחובות ככל שיכל כדי להשיג את הפקיד.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.

הפקיד היכה אותו בגב, ולכן באופן טבעי אוליבר בכה עוד יותר.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.

הנה, הבאתי את הילד, אמר הפקיד.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.

ביום הולדת התשיעי של אוליבר, מר באמבל הפקיד הגיע לבית כדי לראות את גברת מן.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'

ראיתי אותך קודם, אמר הזר, לבסוף. היית הפקיד כאן.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.

הפקיד הגיע במהירות, שמע את החדשות הנוראות ורץ מיד כדי להודיע למועצה.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.

המאסטר היכה בו עם כף ההגשה, ואז תפס את ידיו של אוליבר וצעק אחר הפקיד.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.

התחושה של שביעות רצון שנוצרה על ידי ג'ין ומים נעלמה כעת, והפקיד היה במצב רוח רע יותר.

מקור: Oliver Twist (abridged version)

The grim beadle now made a gesture with his staff.

הפקיד הקודר עשה עכשיו מחווה עם המקל שלו.

מקור: Red characters

' said the beadle, raising his hand with a show of authority.

אמר הפקיד, והרים את ידו בהפגנת סמכות.

מקור: Oliver Twist (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו