| Plural | bedfellows |
| Third Person Singular | bedfellows |
unusual bedfellow
שותפים לא צפויים
political bedfellow
שותפים פוליטיים
unlikely bedfellow
שותפים לא סבירים
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated £2000 to help fund an art exhibition.
אמנות וראגבי עשויים להיראות שותפים מוזרים, אבל מועדון הראגבי המקומי תרם 2000 ליש"ט כדי לתמוך במימון תערוכת אמנות.
Politics makes strange bedfellows.
הפוליטיקה יוצרת שותפויות מוזרות.
Money and art are unlikely bedfellows.
כסף ואמנות הם שותפים לא סבירים.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
מדע ודת נתפסים לעתים קרובות כשילובים לא סבירים.
Technology and nature can be strange bedfellows.
טכנולוגיה וטבע יכולים להיות שותפים מוזרים.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
מסורת וחדשנות יכולים להיות שותפים לא נוחים.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
שתי החברות הן שותפים לא סבירים בעולם העסקים.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
אמנות ומסחר הם שותפים מוזרים בתערוכה זו.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
אופנה וקיימות הופכות לשותפים לא סבירים בתעשייה.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
המוזיקאים השניים הם שותפים לא צפויים בשיתוף פעולה זה.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
בפרויקט זה, מסורת ומודרניות הן שותפים מעניינים.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
המקרה של מוגבלות בהריון הניב תוצאות מוזרות.
מקור: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
אל תפחדו לחבר בין חברים מוזרים.
מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
האם תרצה את הצרע כמיטה שלך ותשים את העני בשולחנך?
מקור: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
אמנות וטכנולוגיה הם חברים מוזרים טבעיים - "צורות אנלוגיות של פתרון בעיות יצירתיות", ציינה טינה ואז, ראש תוכנית האמנות של מטה.
מקור: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
ומלאני, שפרצה בבכי של גינוי עצמי, ברחה מהחדר, והותירה את סקארלט למיטה חסרת דמעות, עם גאווה פגומה, אכזבה וקנאה כחברים.
מקור: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
בדרכים חשובות אחרות, עם זאת, המפלגה שבעבר התייחסה לאמריקה התאגידית כאל חבר, החלה לנטוש אותה.
מקור: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
הנחתי שהוא יחווה לילה עם חבר מושך, אבל מעולם לא ידע לאיזו צרימה של מצפון הוא חייב את התשוקה שלה.
מקור: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
אף אחד מאשלי ואני לא טיפח הרבה אחד כלפי השני כחברים, אבל - אשלי מעולם לא האמין לקלאן כי הוא מתנגד לכל סוג של אלימות.
מקור: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
"סטניס באראתיאון צדיק מדי כדי לקנות אנשים. גם הוא לא היה הופך ללורד נוח עבור אנשים כמו פטר. מלחמה זו יצרה כמה חברים מוזרים, אני מסכים, אבל שני אלה? לא" .
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
זה הדבר לגבי סעיף 230: זה בנה מעין מזרן מיטה ענק של חברים מוזרים שכולם מתאחדים ואומרים, "אנחנו רוצים שזה ייעלם." MATTHEW HERRICK: זה ממש כך, כמו מפלצת איומה ומרחפת!
מקור: Radio Laboratoryunusual bedfellow
שותפים לא צפויים
political bedfellow
שותפים פוליטיים
unlikely bedfellow
שותפים לא סבירים
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated £2000 to help fund an art exhibition.
אמנות וראגבי עשויים להיראות שותפים מוזרים, אבל מועדון הראגבי המקומי תרם 2000 ליש"ט כדי לתמוך במימון תערוכת אמנות.
Politics makes strange bedfellows.
הפוליטיקה יוצרת שותפויות מוזרות.
Money and art are unlikely bedfellows.
כסף ואמנות הם שותפים לא סבירים.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
מדע ודת נתפסים לעתים קרובות כשילובים לא סבירים.
Technology and nature can be strange bedfellows.
טכנולוגיה וטבע יכולים להיות שותפים מוזרים.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
מסורת וחדשנות יכולים להיות שותפים לא נוחים.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
שתי החברות הן שותפים לא סבירים בעולם העסקים.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
אמנות ומסחר הם שותפים מוזרים בתערוכה זו.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
אופנה וקיימות הופכות לשותפים לא סבירים בתעשייה.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
המוזיקאים השניים הם שותפים לא צפויים בשיתוף פעולה זה.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
בפרויקט זה, מסורת ומודרניות הן שותפים מעניינים.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
המקרה של מוגבלות בהריון הניב תוצאות מוזרות.
מקור: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
אל תפחדו לחבר בין חברים מוזרים.
מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
האם תרצה את הצרע כמיטה שלך ותשים את העני בשולחנך?
מקור: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
אמנות וטכנולוגיה הם חברים מוזרים טבעיים - "צורות אנלוגיות של פתרון בעיות יצירתיות", ציינה טינה ואז, ראש תוכנית האמנות של מטה.
מקור: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
ומלאני, שפרצה בבכי של גינוי עצמי, ברחה מהחדר, והותירה את סקארלט למיטה חסרת דמעות, עם גאווה פגומה, אכזבה וקנאה כחברים.
מקור: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
בדרכים חשובות אחרות, עם זאת, המפלגה שבעבר התייחסה לאמריקה התאגידית כאל חבר, החלה לנטוש אותה.
מקור: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
הנחתי שהוא יחווה לילה עם חבר מושך, אבל מעולם לא ידע לאיזו צרימה של מצפון הוא חייב את התשוקה שלה.
מקור: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
אף אחד מאשלי ואני לא טיפח הרבה אחד כלפי השני כחברים, אבל - אשלי מעולם לא האמין לקלאן כי הוא מתנגד לכל סוג של אלימות.
מקור: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
"סטניס באראתיאון צדיק מדי כדי לקנות אנשים. גם הוא לא היה הופך ללורד נוח עבור אנשים כמו פטר. מלחמה זו יצרה כמה חברים מוזרים, אני מסכים, אבל שני אלה? לא" .
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
זה הדבר לגבי סעיף 230: זה בנה מעין מזרן מיטה ענק של חברים מוזרים שכולם מתאחדים ואומרים, "אנחנו רוצים שזה ייעלם." MATTHEW HERRICK: זה ממש כך, כמו מפלצת איומה ומרחפת!
מקור: Radio Laboratoryחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו