bedside

[ארה"ב]/'bedsaɪd/
[בריטניה]/'bɛd'saɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ליד המיטה; adj. קשור למטופל; קליני.

צירופים וביטויים

bedside table

שולחן ליד המיטה

bedside lamp

מנורת לילה

bedside clock

שעון ליד המיטה

bedside rug

שטיח ליד המיטה

bedside cabinet

ארון ליד המיטה

דוגמאות למשפטים

a physician's bedside conversation with a patient.

שיחה ליד מיטה של רופא עם מטופל

to watch at the bedside of a sick child

לשמור על מיטת ילד חולה

a music stand; a bedside stand.

מעמד למוזיקה; שולחן כוורת

a doctor’s bedside manner

נימוס המיטה של רופא

he was summoned to the bedside of a dying man.

הוא נקרא למיטת המיטה של גבר מת

She tiptoed to the bedside of the sleeping child.

היא התגנבה למיטת המיטה של הילד הישן

he straightened up , using the bedside table for support.

הוא התיישר, תוך שימוש בשולחן הכוורת לתמיכה

"The following day, the patient asked for a bedside telephone."

״ביום שלמחר, המטופל ביקש טלפון במיטה״

He’s a good doctor with a sympathetic bedside manner.

הוא רופא טוב עם נימוס מיטה סימפטי

he reached over and turned off his bedside light.

הוא הושיט יד וכבה את האור במיטה שלו

I always keep a drink of water by my bedside in case I am thirsty in the middle of the night.

אני תמיד שומר על כוס מים ליד המיטה שלי למקרה שאני צמא באמצע הלילה

She sat at her father’s bedside when I entered the room.

היא ישבה ליד מיטת אביה כשהייתי נכנסת לחדר

He raised himself on one elbow and looked at the bedside clock.

הוא הרים את עצמו על מרפק אחד והסתכל על שעון המיטה

The room was dimly illuminated by the soft glow of his bedside lamp.

החדר היה מואר באור עמום מהאור הרך של מנורת המיטה שלו

He is afraid of waking up late, so he always has an alarm on his bedside table.

הוא מפחד להתעורר מאוחר, אז הוא תמיד שם שעון מעורר על שולחן הכוורת שלו

Her strength was ebbing fast, so her children were called to her bedside.

הכוח שלה היה נחלש במהירות, אז הילדים שלה נקראו למיטתה

דוגמאות מהעולם האמיתי

At last she went to the baby's bedside.

בסופו של דבר היא הלכה למיטת התינוק.

מקור: Returning Home

The baby Zephany Nurse was snatched from her mother's hospital bedside.

התינוקת זפני, אחות מוסמכת, נחטפה ממיטת הלילה של אמה בבית החולים.

מקור: BBC Listening August 2016 Collection

Just let me do my job, huh? We'll post an officer at the junkie's bedside.

תנו לי פשוט לעשות את העבודה שלי, בסדר? נציב שוטר ליד מיטת הטינוף.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Things like your bedside alarm, radio, toaster, kettle.

דברים כמו שעון מעורר ליד המיטה שלך, רדיו, טוסטר, קומקום.

מקור: 6 Minute English

Robin dropped everything and rushed to his bedside.

רובין זרק הכל ורץ למיטה שלו.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

As nurses leave hospital bedsides and emergency rooms for less stressful work, many carry their guilt with them.

כאשר אחיות עוזבות את מיטות החולים ואת חדרי המיון לעבודה פחות מלחיצה, רבות נושאות עמן את אשמתן.

מקור: VOA Standard English_Americas

He was caught to her bedside for the final moments.

הוא נתפס אליה ליד המיטה שלה ברגעים האחרונים.

מקור: VOA Standard English_Europe

There are two bedside tables, and there are three windows.

יש שני שולחנות כתיבה ליד המיטה ויש שלושה חלונות.

מקור: Teaching English outside of Cambridge.

So Kindle, I always have at my bedside.

אז קינדל, תמיד יש לי ליד המיטה.

מקור: Cambridge top student book sharing

" He is not leaving until he sings to his sister! " Karen tows Michael to his sister's bedside.

"הוא לא הולך עד שהוא שר לאחותו! " קרן גוררת את מייקל למיטת אחותו.

מקור: Love resides in my heart.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו