bisect

[ארה"ב]/baɪ'sekt/
[בריטניה]/baɪ'sɛkt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לחלק או לחתוך (משהו) לשני חלקים שווים; לחלק לשני חלקים

דוגמאות למשפטים

The new road will bisect the town.

הכביש החדש יחצה את העיר.

The lines bisect each other.

הקווים חוצים זה את זה.

a landscape of ploughland bisected by long straight roads.

נוף של שדות מעובדים החצויים על ידי כבישים ישרים וארוכים.

the spot where the railroad tracks bisect the highway

המקום שבו מסילת הברזל החוצה את הכביש המהיר.

The line bisects the circle into two equal parts.

הקו החוצה את המעגל לשני חלקים שווים.

The river bisects the city, creating a natural divide.

הנהר החוצה את העיר, ויוצר חלוקה טבעית.

The highway bisects the forest, disrupting the wildlife's habitat.

הכביש המהיר החוצה את היער, ומפריע בתי הגידול של החיות.

The mountain range bisects the country, affecting weather patterns on either side.

שרשרת ההרים החוצה את המדינה, ומשפיעה על דפוסי מזג האוויר בשני הצדדים.

The fault line bisects the land, causing earthquakes in the region.

הקו השבר החוצה את האדמה, וגורם לרעידות אדמה באזור.

The proposal aims to bisect the budget equally between the two departments.

ההצעה שואפת לחלק את התקציב שווה בשווה בין שני המחלקות.

The new road will bisect the park, providing easier access for visitors.

הכביש החדש יחצה את הפארק, ויספק גישה נוחה יותר למבקרים.

The fence bisects the backyard, separating the garden from the play area.

הגדר החוצה את החצר האחורית, ומפרידה בין הגינה לאזור המשחקים.

The proposed law would bisect the current regulations, creating confusion among citizens.

החוק המוצע יחלק את התקנות הנוכחיות, ויצור בלבול בקרב האזרחים.

The new policy aims to bisect the workload among team members more evenly.

המדיניות החדשה שואפת לחלק את עומס העבודה בין חברי הצוות בצורה שווה יותר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And it's virtually bisected by two sea lochs, easy for longboats to sail up.

וזה כמובן כמעט מחולק לשניים על ידי שני אגמי ים, קל למפרשיות לשוט בהם.

מקור: Reel Knowledge Scroll

Jess said, a drawing " can show extra details of the fruit, for example, and what it looks like bisected" .

ג'ס אמרה, ציור "יכול להראות פרטים נוספים של הפרי, למשל, ואיך הוא נראה כשהוא מחולק".

מקור: VOA Slow English - Entertainment

The island, which is bisected by the equator, is blanketed by tropical rainforest.

האי, אשר חצוי על ידי קו המשווה, מכוסה ביערות גשם טרופיים.

מקור: The Economist Science and Technology

She bisected one biscuit and threw one bit to the ground.

היא חילקה ביסקוויט אחד והשליכה ביס אחד לקרקע.

מקור: Pan Pan

It's obviously much easier to see something bisected, something that's half, than to see it and understand what one piece is.

ברור שקל הרבה יותר לראות משהו שמחולק, משהו שהוא חצי, מאשר לראות אותו ולהבין מה החלק אחד הוא.

מקור: Connection Magazine

This town is pretty well bisected by the border which leads to a lot of oddities.

העיר הזו חצויה היטב על ידי הגבול, מה שמוביל להרבה מוזרות.

מקור: Encyclopedia of Trivia Facts

These days you can just bisect a segment of land horizontally and vertically, and boom, build a city.

בימינו אתה יכול פשוט לחלק חלקת אדמה אופקית ואנכית, ובום, לבנות עיר.

מקור: World History Crash Course

Metaphase 1 Homologous pairs move together along the metaphase plate: the paired homologous chromosomes align along an equatorial plane that bisects the spindle.

מטאזה 1 צמדי כרומוסומים הומוגנטיים נעים יחד לאורך צלחת המטאזה: הכרומוסומים ההומוגנטיים המותאמים מסתדרים לאורך מישור קשוטי שמחלק את הציר.

מקור: Daily Life Medical Science Popularization

This is what created the stark contrast bisecting the jungle of islands that Wallace first sketched out in 1859, and that still fascinates biogeographers today.

זה מה שיצר את הניגוד החריף שמחלק את ג'ונגל האיים שוולאס שרטט לראשונה ב-1859, ועדיין מרתק את הביוגאוגרפים כיום.

מקור: PBS Fun Science Popularization

It was quite open to the heath on each side, and bisected that vast dark surface like the parting-line on a head of black hair, diminishing and bending away on the furthest horizon.

היה פתוח למדי לשדה הכריש בכל צד, וחלק את פני השטח הכהים העצומים ההם כמו קו החלוקה על ראש שיער שחור, מתכווץ ומתעקם אל האופק המרוחק ביותר.

מקור: Returning Home

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו