join

[ארה"ב]/dʒɒɪn/
[בריטניה]/dʒɔɪn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להשתתף; לחבר; לאחד

vi. להשתתף; להוסיף; לאחד

n. צומת; חיבור; איחוד

צירופים וביטויים

Join us

הצטרפו אלינו

Join the team

הצטרפו לצוות

Join the party

הצטרפו למסיבה

Join the discussion

הצטרפו לדיון

Join the club

להצטרף למועדון

Join the movement

הצטרפו לתנועה

Join forces

Hebrew_translation

Join hands

הצטרפו ידיים

Join the ranks

הצטרפו לשורות

Join the conversation

הצטרפו לשיחה

join in

הצטרפו

join hands with

הצטרפו ידיים עם

join together

הצטרפו יחד

join the army

להצטרף לצבא

join up

הצטרפו

join forces with

הצטרפו כוחות עם

join now

הצטרפו עכשיו

join on

הצטרפו

join battle

להצטרף לקרב

דוגמאות למשפטים

Come and join in the merrymaking.

בוא והצטרף לשמחה.

to join people in marriage

לחתן ואלמן

There's a join in this piece of material.

יש חיבור בחומר הזה.

to join by a tenon and mortise

לחבר באמצעות חיבור שקע-בר

joined in the search.

הצטרפו לחיפוש.

be joined in marriage

להתחתן

The brook joins the river.

הנחל מצטרף לנהר.

You are welcome to join us.

אתם מוזמנים להצטרף אלינו.

to join the ends of a rope

לחבר את קצוות החבל.

were joined by marriage; join forces.

התחתנו; לחבר כוחות.

no reason to connect the two events.See Synonyms at join

אין סיבה לקשר בין שני האירועים. ראה מילים נרדפות ב- join

They too joined the nationwide strike.

גם הם הצטרפו לשביתה ארצית.

only a handful are hard enough to join the SAS.

רק מספר קטן מספיק חזקים כדי להצטרף ל-SAS.

the tap was joined to a pipe.

הברז היה מחובר לצינור.

join the paragraphs together .

לחבר את הפסקאות יחד.

join up the points in a different colour.

לחבר את הנקודות בצבע שונה.

they joined up with local environmentalists.

הם התחברו עם פעילים סביבתיים מקומיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The people joined together in singing a hymn.

האנשים הצטרפו יחד בשירה של המנון.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Join the club. Yeah. Join the club.

הצטרפו למועדון. כן. הצטרפו למועדון.

מקור: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"

When I joined the Navy he joined too.

כשהצטרפתי לצי, הוא הצטרף גם הוא.

מקור: Reciting beautiful English prose for you.

Turkey is not joining the European Union.

טורקיה לא מצטרפת לאיחוד האירופי.

מקור: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)

Which clubs and society should you join?

לאיזה מועדונים וחברות כדאי לך להצטרף?

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

Is that why you joined the military?

זו הסיבה שבגללה הצטרפת לצהר?

מקור: TV series Person of Interest Season 3

We'll be glad if you join us.

נשמח אם תצטרף אלינו.

מקור: Crazy English 900 Sentences

Thank you for letting me join you all.

תודה שאפשרתי לי להצטרף אליכם כולם.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

I'll say... mind if I join you?

אני אומר... האם אתה מפריע לי להצטרף אליך?

מקור: Desperate Housewives Season 7

Come on, guys. Can't you join in?

בואו, חבר'ה. אתה לא יכול להצטרף?

מקור: MBTI Personality Types Guide

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו