biting

[ארה"ב]/'baɪtɪŋ/
[בריטניה]/'baɪtɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חד ודוקר; גורם לתחושה חדה או חותכת; סרקסטי או חותך.

צירופים וביטויים

biting wind

רוח נושפת

biting comment

הערה נושכת

biting sarcasm

סרקזם נושך

biting humor

הומור נושך

biting criticism

ביקורת נושכת

nail biting

נגיסת ציפורניים

דוגמאות למשפטים

The dog is biting on a bone.

הכלב נושך עצם.

what's biting you today?.

מה מציק לך היום?.

a nail-biting final game.

משחק סיום מותח מאוד.

squelch sb. with biting sarcasm

לדכא מישהו בשאטונות מעיקים.

The mosquitoes are biting me.

היתושים מעירים אותי.

The dog was biting a piece of meat.

הכלב היה נושך חתיכת בשר.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

נגיסת ציפורניים היא לעתים קרובות תגובה לא מודעת למתח.

he leant forward to protect himself against the biting wind.

הוא התכופף כדי להגן על עצמו מפני הרוח הקרה.

his biting satire on corruption and power.

הסאטירה המעייפת שלו על שחיתות וכוח.

he launched a biting attack on BBC chiefs.

הוא השיק התקפה מעייפת על בכירים ב-BBC.

She loves to make biting remarks.

היא אוהבת להעביר הערות מעייפות.

a biting aphorism.See Synonyms at incisive

פתגם מעייף. ראה מילים נרדפות בחד.

His remark has a biting edge to it.

להערה שלו יש נימה מעייפת.

Her remark has a biting edge to it.

להערה שלה יש נימה מעייפת.

they came here to seek shelter from biting winter winds.

הם הגיעו לכאן כדי לחפש מחסה מפני רוחות חורף קרירות.

Giant shovels are biting off big chunks from the hill.

מנופים ענקיים מנתקים חתיכות גדולות מהגבעה.

I have tried to discourage him from biting nails.

ניסיתי לשכנע אותו לא לנגוס ציפורניים.

He was able to imbue even the friendliest words with a tone of biting criticism.

הוא הצליח להעניק אפילו למילים הידידותיות ביותר נימה של ביקורת מעייפת.

The snake injects the venom immediately after biting its prey.

הנחש מזריק את הארס מיד לאחר שהוא נושך את הטרף שלו.

When you say such nasty things about the organization, you’re biting the hand that feeds you.

כשאתה אומר דברים כל כך מגעילים על הארגון, אתה נושך את היד שממלאת אותך.

דוגמאות מהעולם האמיתי

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

כשמדובר בכלכלה המתכווצצת, אלן ספורו עדיין לא נושכת את ציפורניה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Ah, so the fish weren't biting today.

אוי, אז הדגים לא נושכים היום.

מקור: Modern Family - Season 03

There is no known photograph of Edison biting this piano.

אין תמונה ידועה של אדיסון נושך את הפסנתר הזה.

מקור: VOA Special November 2022 Collection

He usually starts biting me or biting the painting if he doesn't like it.

הוא בדרך כלל מתחיל לנשוך אותי או לנשוך את הציור אם הוא לא אוהב את זה.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

Brush the outside, biting and inside surfaces.

לצבוע את החלק החיצוני, את החלקים הנושכים ואת החלקים הפנימיים.

מקור: Children's handicraft class

Sometimes biting your tongue and having fun.

לפעמים לנשוך את הלשון ולהנות.

מקור: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)

And so far, you know, while certainly biting, sanctions haven't brought about a change of behavior.

ובנתיים, אתם יודעים, למרות שבטח נושכים, הסנקציות לא הביאו לשינוי בהתנהגות.

מקור: NPR News Summary May 2018 Collection

This would be your biting dog. - Yeah.

זה יהיה הכלב שלך הנושך. - כן.

מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)

And alligators, man, they have tremendous biting pressure.

והתנינים, אחי, יש להם לחץ נשיכה עצום.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

He was biting his lip, his forehead furrowed.

הוא לעס את שפתיו, מצחו מקומט.

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו