stinging

[ארה"ב]/'stiŋiŋ/
[בריטניה]/ˈstɪŋɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. גורם לכאב חד ועז; מרגיש כמו עקיצה חדה.

צירופים וביטויים

stinging sensation

תחושת צריבה

stinging pain

כאב צורב

stinging nettle

עוקץ עצים

stinging insects

חרקים צורבים

stinging eyes

עיניים צורבות

דוגמאות למשפטים

a stinging satire on American politics.

סאטירה נוקבת על הפוליטיקה האמריקאית.

smoke stinging our eyes.

עשן צורב את עינינו.

a landscape slowly abraded by a fine, stinging dust.

נוף ששוחק לאט לאט על ידי אבק דק ומגרד.

he launched a stinging attack on the Prime Minister.

הוא השיק התקפה חריפה על ראש הממשלה.

a stinging slap that made my ear sing.

מחיצה צורבת שהפכה לי את האוזן לשיר.

My eyes are stinging from the smoke.

העיניים שלי צורבות מהעשן.

her eyes flared at the stinging insult.

העיניים שלה הבזיקו בהתמודדות עם ההשפלה הצורבת.

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

המגן מעל עיניו מגן עליהם מהתאים הצורבים של הזרועות של הסיפונפורה.

You do this by stinging him repeatedly with a creepy instrument called the "Neural Needler," a device that "inflicts incredible pain to target, but does no lasting damage.

אתה עושה זאת על ידי הצקתו שוב ושוב עם מכשיר מצמרר בשם "Neural Needler", מכשיר שמטיל "כאב מדהים למטרה, אבל לא גורם לנזק מתמשך.

Without a stinging tail, the newfound arachnid species represented by this specimen only somewhat resembles the deadly scorpion--earning it the name "pseudoscorpion," scientists said in March 2009.

ללא זנב עוקצני, מין חדש של עכביש המיוצג על ידי דגימה זו דומה רק במקצת לסקורפיון הקטלני - וזוכה לשם "פסודוסקוריון", אמרו מדענים במרץ 2009.

Stems caespitose, simple or many branched, 60-150 cm tall, ca. 1 cm in diam., antrorsely setulose, armed with spreading stinging hairs, dense in lower parts, sparser in upper parts.

גבעולים צפופים, פשוטים או רבים, בגובה 60-150 ס"מ, קוטר של כ-1 ס"מ, מכוסים בשיער צורב, מצוידים בשיער צורב מפוזר, צפוף בחלקים התחתונים, דליל יותר בחלקים העליונים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It looked normal, but it was still stinging.

זה נראה נורמלי, אבל זה עדיין צרב.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Now I'm floating like a butterfly, stinging like a bee I earned my stripes.

עכשיו אני מרחפת כמו פרפר, צורב כמו דבורה, השגתי את הפסים שלי.

מקור: Popular Western Gold Songs

And I'm an entomologist. I basically study stinging insects.

ואני אנטומולוג. אני בעיקר חוקר חרקים מצלידים.

מקור: CNN 10 Student English March 2018 Collection

The writing of these stinging letters made Mark Twain feel better.

הכתיבה של המכתבים הצורבים האלה גרמה למרק טוויין להרגיש טוב יותר.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

The poor bees tried to drive them away by stinging them.

הדבורים העניות ניסו להבריח אותם על ידי הצלפתם.

מקור: American Elementary School English 4

AOC, top Democrats issue stinging rebuke of Biden over failed climate promises.

AOC, הדמוקרטים הבכירים מנפיקים גינוי צורב של ביידן על ההבטחות האקלימיות הכושלות.

מקור: Learn English by following hot topics.

I stared out the window, tears stinging my eyes.

הסתכלתי החוצה מהחלון, דמעות צרבו את עיניי.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

No, they were stinging through the face mask and through the gloves.

לא, הם צרבו דרך מסכת הפנים ודרך הכפפות.

מקור: Human Planet

That's right. And we can use 'stinging' before other nouns, as well.

נכון. ואפשר להשתמש ב'צורב' לפני שם עצם אחר גם כן.

מקור: Learn English by following hot topics.

They're stinging me like crazy. I really want you to let go.

הם צורבים אותי בצורה מטורפת. אני ממש רוצה שתשחרר.

מקור: Human Planet

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו