| Plural | bombasts |
bombastic style
סגנון מליצי
cut through the bombast
חותכים את הפוזה
see through the bombast
רואים דרך הפוזה
Not everyone was convinced by such bombast.
לא כולם הושפעו מנאומים תפוחים שכאלה.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
הקולגות עד מהרה גילו שקנדי היה שילוב מוזר של פוזה וצניעות עצמית.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
לזמן מה, בקהיר וביירות, הוא עבד עבור רדיו פלסטין, אבל הפוזה והסלוגנים של הפוליטיקה דחקו אותו.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
לא פוזה ריפאה את העצם החזה השבורה שלה עם בורקס.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
אחרי כל מיני פוזה כזו, אתה יודע, אני יכול לעשות את זה טוב יותר, האמריקאים לא עוזרים לנו.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
" כל הפוזה שהיריב שלנו גנב מבוסיו ופיזר עליכם," אמר העורך, " עשתה לכם טוב."
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
" יש הרבה דעות על יושרה של הבחירות, על חוסר הסדירות של הצבעה בדואר, של מכונות הצבעה ותוכנת הצבעה," אמר דבס, הפוזה הרגילה שלו נעדרת בצורה מוזרה.
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
לפעמים, הוא היה אדם נוח מאוד לחיות איתו, למרות ההרגלה המזעזעת שלו שלא לאפשר לאף אחד בנוכחותו לשקר, להעמיד פנים או להתפזר בפזרנות.
Source: Gone with the Windbombastic style
סגנון מליצי
cut through the bombast
חותכים את הפוזה
see through the bombast
רואים דרך הפוזה
Not everyone was convinced by such bombast.
לא כולם הושפעו מנאומים תפוחים שכאלה.
Source: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.Colleagues soon found Kennedy to be an odd combination of bombast and self-effacement.
הקולגות עד מהרה גילו שקנדי היה שילוב מוזר של פוזה וצניעות עצמית.
Source: TimeFor a while, in Cairo and Beirut, he worked for Radio Palestine, but the bombast and sloganeering of politics repelled him.
לזמן מה, בקהיר וביירות, הוא עבד עבור רדיו פלסטין, אבל הפוזה והסלוגנים של הפוליטיקה דחקו אותו.
Source: The Economist (Summary)It's not bombast that I cured her broken bosom bone with borax.
לא פוזה ריפאה את העצם החזה השבורה שלה עם בורקס.
Source: Pan PanAfter all this sort of bombast, you know, I can do it better, the Americans aren't helping us.
אחרי כל מיני פוזה כזו, אתה יודע, אני יכול לעשות את זה טוב יותר, האמריקאים לא עוזרים לנו.
Source: Financial Times Podcast" All the bombast which our opponent has stolen from Bossuet and lavished upon you, " said the advocate, " has done you good" .
" כל הפוזה שהיריב שלנו גנב מבוסיו ופיזר עליכם," אמר העורך, " עשתה לכם טוב."
Source: The Red and the Black (Part Four)" There are a lot of opinions about the integrity of the election, the irregularities of mail-in voting, of election voting machines and voting software, " Dobbs said, his usual bombast strangely absent.
" יש הרבה דעות על יושרה של הבחירות, על חוסר הסדירות של הצבעה בדואר, של מכונות הצבעה ותוכנת הצבעה," אמר דבס, הפוזה הרגילה שלו נעדרת בצורה מוזרה.
Source: New York TimesSometimes, he was a very comfortable person to live with, for all his unfortunate habit of not permitting anyone in his presence to act a lie, palm off a pretense or indulge in bombast.
לפעמים, הוא היה אדם נוח מאוד לחיות איתו, למרות ההרגלה המזעזעת שלו שלא לאפשר לאף אחד בנוכחותו לשקר, להעמיד פנים או להתפזר בפזרנות.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now