both

[ארה"ב]/bəʊθ/
[בריטניה]/boθ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נוגע לשני אנשים או דברים
adv. בנוסף; גם; כל אחד משניים
pron. השניים מהם; שני הצדדים
conj. לא רק...אלא גם...

צירופים וביטויים

both sides

שני צדדים

both options

שתי אפשרויות

both agree

שניהם מסכימים

both parties

שני הצדדים

both of them

שניהם מהם

both and

גם וגם

both the two

שני ה

דוגמאות למשפטים

an attack on both flanks.

התקפה על שני האגפים

they both had form.

שניהם היו בעלי צורה.

they both spoke together.

שניהם דיברו יחד.

a compromise that is fair to both factions.

פשרה הוגנת לשני הפלגים.

he was blind in both eyes.

הוא היה עיוור בשתי העיניים

you must both be daffy.

אתם שניכם חייבים להיות מצחיקים.

the script was both deft and literate.

התסריט היה מיומן ומלומד.

they both took to drink .

שניהם התחילו לשתות.

it is sensitive to both heat and cold.

זה רגיש גם לחום וגם לקור.

the government was both inefficient and corrupt.

הממשלה הייתה לא יעילה ושחיתה.

both intramural and churchyard graves.

גם קברים פנימיים וגם קברים בבית הקברות.

they were both in love with her.

שניהם היו מאוהבים בה.

malformation of one or both ears.

עיוות של אוזן אחת או שניהם.

they must both be plumb crazy.

שניהם חייבים להיות משוגעים לגמרי.

adults of both sexes.

מבוגרים משני המינים.

both remarks are unsustainable.

שתי ההערות אינן ברות קיימא.

the criticism was both vindictive and personalized.

הביקורת הייתה נקמנית ואישית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They are both political showmen; they're both populists.

שניהם שוערי פוליטיקה; שניהם פופוליסטים.

מקור: NPR News July 2019 Collection

Guge was able to cater to both.

גוג' היה מסוגל לרצות את שניהם.

מקור: Guge: The Disappeared Tibetan Dynasty

And seeing both-- both of you in there.

ולראות את שניהם - את שניכם שם.

מקור: Modern Family - Season 03

To reach agreement, both sides must make concessions.

כדי להגיע להסכמה, שני הצדדים חייבים להתפשר.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

I told the both of you school is stupid.

אמרתי לשניכם שהבית ספר טיפשי.

מקור: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Yes. We have both the paperback and the hardcover.

כן. יש לנו גם את העטיפה הרכה וגם את העטיפה הקשה.

מקור: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)

Both sides want to curb climate change.

לשני הצדדים יש רצון לצמצם את שינויי האקלים.

מקור: NPR News June 2016 Compilation

Had they carried back both of his companions with them?

האם הם החזירו את שני חבריו איתם?

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Here, you've got two scales. Use them both.

הנה, יש לך שתי משקולות. השתמש בשניהם.

מקור: Coffee Tasting Guide

The Spanish case provides arguments both for and against monarchy.

המקרה הספרדי מספק טיעונים הן בעד והן נגד מונרכיה.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו