bound

[ארה"ב]/baʊnd/
[בריטניה]/baʊnd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לקפוץ; לחזור אחורה
vt. להגדיר גבולות
n. קפיצה, טווח
adj. קשור; מסוים

צירופים וביטויים

bound together

קשורים יחד

bound by law

קשורים לחוק

bound for success

מוגדרים להצלחה

bound to happen

עתיד לקרות

upper bound

גבול עליון

bound for

מיועד ל

be bound by

כפוף ל

lower bound

גבול תחתון

bound with

קשור עם

bound up with

קשור הדוקות

branch and bound

ענף וגבול

bound water

מים קשורים

within bounds

בתוך גבולות

duty bound

מחויב

outward bound

בדרך החוצה

be bound in

להיות כפוף ב

bound on

כפוף על

in duty bound

מחויב

bound up in

קשור הדוקות ב

know no bounds

לא מכירים גבולות

bound state

מצב קשור

bound volume

כרך קשור

דוגמאות למשפטים

they were bound for disaster.

הם היו צפויים לאסון.

there is bound to be a change of plan.

בטוח שתהיה שינוי בתוכנית.

bound in full cloth.

מכוסה בבד מלא.

the boy was bound and muffled.

הילד היה קשור ומחניק.

be bound to do the work

להיות מחויב לעשות את העבודה.

a book bound in leather

ספר כרוך בעור.

bound up their wounds.

קשרו את הפצעים שלהם.

was bound out as a servant.

היה קשור כעוזר.

the bounds of the kingdom.

הגבולות של הממלכה.

bound by my promise.

קשור בהבטחתי.

We're bound to be late.

אנחנו בטוח ניהיה מאוחרים.

She's bound to be mayor.

היא בטוח תהיה ראש עיר.

This train is bound for Shanghai.

הרכבת הזאת נוסעת לשנגחאי.

The train is bound for Chicago.

הרכבת נוסעת לצ'יקגו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

חוש ההומור קשור באופן מסתורין לתכונות לאומיות.

מקור: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

And I do not overstep my bounds with Morty.

ואני לא חורג מהגבולות שלי עם מרטי.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Their avarice knows no bounds; you can never satisfy them.

התאוות שלהם אינה יודעת גבולות; לעולם לא ניתן להרצות אותם.

מקור: High-frequency vocabulary in daily life

Seems my wife overstepped her bounds.

נראה שכתי חרגה מהגבולות שלה.

מקור: Modern Family - Season 05

And striving hard for big things is bound to lead you to painful falls.

ושאיפה קשה להשגת דברים גדולים עשויה להוביל אותך לנפילות כואבות.

מקור: The principles of success

Quarreling seems to be bound with their life.

ריבים נראים קשורים לחייהם.

מקור: Love resides in my heart.

I'm so sorry if I overstepped my bounds.

אני מאוד מצטער אם חרגתי מהגבולות שלי.

מקור: Silicon Valley Season 5

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

כתוצאה מכך, החולם כבר לא כפוף לכללי אותו חלום.

מקור: Scientific World

I think he was out of bounds.

אני חושב שהוא היה מחוץ לגבולות.

מקור: New English 900 Sentences (Basic Edition)

So how could I possibly be bound by...

אז איך אני יכול להיות כפוף ל...

מקור: Billions Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו