bowdlerized

[ארה"ב]/ˈbaʊdləraɪzd/
[בריטניה]/ˈbaʊdlərˌaɪzd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vלהסיר מילים או קטעים הנחשבים לפוגעניים או לא מתאימים מטקסט, במיוחד לפרסום.

צירופים וביטויים

bowdlerized text

טקסט מצונזר

bowdlerized version

גרסה מצונזרת

bowdlerized story

סיפור מצונזר

read bowdlerized

לקרוא מצונזר

find bowdlerized

למצוא מצונזר

bowdlerize speech

לצנזר נאום

bowdlerized novel

رواية מוסדרת

compare bowdlerized

השוואה מוסדרת

write bowdlerized

לכתוב מצונזר

edit bowdlerized

לערוך מצונזר

דוגמאות למשפטים

the book was bowdlerized to make it suitable for children.

הספר עבר צנזורה כדי שיהיה מתאים לילדים.

many classics have been bowdlerized over the years.

מצבים רבים עברו צנזורה במהלך השנים.

she prefers the original version rather than the bowdlerized edition.

היא מעדיפה את הגרסה המקורית על הגרסה שעברה צנזורה.

the movie was bowdlerized to avoid controversy.

הסרט עבר צנזורה כדי להימנע משערוריות.

some argue that bowdlerized texts lose their artistic value.

יש הטוענים שגרסאות שעברו צנזורה מאבדות מערכן האמנותי.

the bowdlerized version of the play was less impactful.

הגרסה שעברה צנזורה של המחזה הייתה פחות משפיעה.

parents often prefer bowdlerized content for their children.

הורים מעדיפים לרוב תוכן שעבר צנזורה עבור ילדיהם.

bowdlerized literature can sometimes misrepresent the author's intent.

ספרות שעברה צנזורה יכולה לעיתים להטעות את כוונת המחבר.

he criticized the bowdlerized adaptation of the novel.

הוא ביקר את העיבוד שעבר צנזורה של הרומן.

in schools, bowdlerized texts are often used in teaching.

בבתי ספר, טקסטים שעברו צנזורה משמשים לעתים קרובות בהוראה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו